İsrail-Suudi Anlaşması Olacak Mı?
ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Eylul 2023 20:15Reuters & ILH ortak çalışmasıyla israelhayom.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL-SUUDİ ANLAŞMASI SONUÇLANACAK MI?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Biden yönetimi, Ortadoğu'da, İsrail ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesini de içeren ve ABD'nin dik engelleri aşabildiği takdirde büyük ödüller kazanabileceğini hesaplayan bir "büyük pazarlık" yapmak konusunda ortak bir çaba sarf ediyor.
Başkan Joe Biden'ın yardımcıları, uzmanların zamanlama, koşullar ve mevcut bölgesel liderliğin Ortadoğu'nun jeopolitiğini yeniden şekillendirebilecek bir mega anlaşma için uygun olup olmadığı konusunda çeşitli derecelerde şüpheciliğine rağmen, bu diplomatik baskıyı bir dış politika önceliği haline getirdi.
Bu, görev süresinin çoğunu bölgenin sorunlarına derin diplomatik müdahaleden uzak durarak geçiren, neden bu kadar zorlu bir hedefe bağlı kaldığı, ne kazanacağı ve çok yüksek bir bedel ödeyip ödeyemeyeceği hakkında soruları gündeme getiren bir başkan için dramatik bir tersine dönüşe işaret ediyor.
Konuya aşina olan insanlara göre, uzun zamandır düşman olan İsrail ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkilere aracılık etme teklifi, Riyad'ın aradığı ABD güvenlik garantileri ve sivil nükleer yardımın yanı sıra İsrail'in Filistinlilere vereceği tavizler hakkındaki tartışmaları içeren karmaşık müzakerelerin merkezinde yer alıyor.
ABD'li yetkililer herhangi bir atılımın çok uzakta olduğunda ısrar ederken, Arap-İsrail çatışmasında olası bir parlama noktasını ortadan kaldırmak, İran'a karşı bölgesel siperi güçlendirmek ve Çin'in Körfez'deki yollarına karşı koymak da dahil olmak üzere potansiyel faydaları özel olarak dile getiriyorlar. Biden, Kasım 2024'te yeniden seçilmek istediği için dış politikada da bir galibiyet elde edecek.
"Yanlış gidebilecek çok şey var, ancak bu gerçekleşirse ciddi bir dış politika başarısı olabilir" diyor, ABD hükümetinin Ortadoğu'daki eski ulusal istihbarat görevlisi yardımcısı Jonathan Panikoff.
Fırsat penceresi mi?
Kaynaklar, zaman çizelgesi belirsizliğini korusa da, Biden'ın yardımcıları, başkanlık kampanyası gündemini tüketmeden önce bir anlaşma yapmak için kritik bir fırsat olabileceğine inanıyor.
Ancak ABD'li yetkililer, başarı garantisi olmayan çok sayıda tökezleyen blok olduğunu kabul ediyorlar. İsrail-Suudi müzakereleri Biden'ın temsilcilerinin arabuluculuğuyla yürütüldü.
"Aktif olarak konuşuyoruz," dedi bir ABD yetkilisi anonimlik koşuluyla. "Ancak şu anda bir anlaşmanın nasıl görüneceğine dair bir dizi ilke bile yok."
Buna rağmen, Biden'ın yardımcıları, tartışmalara aşina olan kişilerin söylediğine göre, kilit milletvekillerine brifing vermeye başladı. Odak noktası, Biden'ın Suudi Arabistan'ı insan hakları konusunda kınayan, ancak herhangi bir anlaşmanın Kongre'nin onayını gerektirmesi durumunda desteğine ihtiyaç duyulacak olan Demokrat arkadaşlarına odaklanıyor.
Yönetimi yönlendiren unsurların bir araya gelmesi, Çin'in Suudi Arabistan ve diğer Körfez ülkelerinde stratejik bir dayanak noktası elde etme çabası ve Biden'ın bir zamanlar "parya" yapma sözü verdiği Riyad ile ilişkileri iyileştirme yönündeki ABD arzusu üzerine bir aciliyet duygusunu içeriyor.
İsrail ve Suudi Arabistan'ın askeri güç merkezlerini bir araya getirmek, Washington'un kontrol altına almak istediği karşılıklı bir düşman olan İran'a karşı işbirliğini resmileştirmeye yardımcı olabilir.
Yönetim ayrıca, Suudi Arabistan ve diğer Körfez petrol ülkelerinin, Ukrayna'daki savaş nedeniyle enerji üreten Rusya'yı izole etme çabalarından daha fazla uzaklaşmasını önlemek için bölgesel liderliği yeniden ortaya koymaya çalışıyor.
Buna ek olarak, normalleşme seçimlerde İsrail yanlısı seçmenlere hitap edecek ve Cumhuriyetçilerin İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu ile gergin ilişkiler nedeniyle ona saldırmasını zorlaştıracaktır.
Dış politika ABD seçimlerini nadiren etkilese de, Cumhuriyetçi eski başkan Donald Trump'a karşı yeniden seçim mücadelesiyle karşı karşıya olan Biden, mirasını düşünüyor olabilir.
"Bu büyük bir mesele olurdu ama asıl soru, Biden'ın bunun için ne kadar ödemeye istekli olduğu," diyor Carnegie Uluslararası Barış Vakfı'nda eski bir Ortadoğu müzakerecisi olan Aaron David Miller.
Suudilerin talepleri
Zorluklar arasında, MBS olarak bilinen Suudi fiili yöneticisi Veliaht Prens Muhammed bin Selman'ı tatmin etmek de yer alacak.
Bin Selman’ın, saldırıya uğraması durumunda ABD'nin krallığı savunmasını gerektiren NATO tarzı bir anlaşma istediği ve ayrıca sivil bir nükleer program için gelişmiş silahlar ve yardım istediği bildiriliyor.
Suudiler, İsraillilerden, Biden'ın da zorladığı, ancak Netanyahu'nun aşırı sağcı hükümetinin vermeye çok az istekli olduğu bir şey olan devlet olma umutlarını canlı tutmak için Filistinlilere önemli tavizler talep ediyor.
Yükseltilmiş bir ABD-Suudi ilişkisi, birçok kişinin gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın 2018'de öldürülmesi ve Riyad'ın Yemen'e müdahalesi üzerine MBS'yi eleştirdiği Kongre'de direnişle karşılaşacaktır.
Senatör Chris Murphy, Reuters'e verdiği demeçte, "ABD'yi, bölgede inanılmaz derecede sorumsuz davrandığını kanıtlayan bir Suudi hükümetinin savunmasına gelmeye bağlayan bir savunma anlaşmasına karşı kesinlikle çok temkinliyim" dedi.
Senato Dış İlişkiler Komitesi'nde Demokrat olan Murphy, İsrail-Suudi normalleşmesinden yana olduğunu ve daha geniş bir anlaşmayı gözden geçirmeye açık olduğunu, ancak kolayca ikna edilemeyeceğini söyledi.
Bununla birlikte, Trump yönetimi altında İbrahim Anlaşmaları olarak bilinen üç Arap-İsrail anlaşmasına öncülük eden Jared Kushner, tartışmalara aşina bir kişiye göre, kayınpederini Biden'ın çabalarını desteklemeyi Trump'ın Ortadoğu sicilinin kanıtı olarak düşünmeye çağırdı.
Netanyahu için, İslam'ın en kutsal iki mabedinin koruyucusu olan Suudi Arabistan ile diplomatik ilişkiler, diğer Müslüman devletleri de aynı yolu izlemeye teşvik edebilecek ve aynı zamanda İsrail'in genişletilmiş Ortadoğu'daki ekonomik entegrasyonunu genişletmenin yolunu açabilecek uzun zamandır aranan bir ödül olacaktır.
Ancak Netanyahu'nun koalisyonu, Filistinlilere yönelik mütevazı jestlerden başka bir şeye direnecek ve bu da herhangi bir normalleşme anlaşmasını bozabilir. Biden'ın Çarşamba günü BM Genel Kurulu'nda Netanyahu ile yaptığı görüşmeler, ne kadar ileri gitmeye hazır olduğunun bir göstergesi olabilir.
MBS gibi, Netanyahu da ikinci bir Trump başkanlığıyla uğraşmayı tercih edebileceği izlenimini ortadan kaldırmak için çok az şey yaptı ve seçim sonucunu bekleyebilecekleri olasılığını artırdı.
Uzmanlar, sürenin dolması durumunda, yönetimin daha sınırlı bir anlaşmaya razı olmak zorunda kalabileceğini veya gelecekteki bir anlaşmanın ana hatları üzerinde anlaşmaya çalışmak zorunda kalabileceğini söylüyor.
Fikir, Biden'ın ikinci bir dönem kazanması durumunda ayrıntıları daha sonra konuşmak olacaktır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Eylul 2023 20:15
Yorumlar (0)