İsrailli Tacirlerden Suudi Arabistan'a Çıkarma
ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Eylul 2023 19:56Henrique Cymerman tarafından i24news.tv adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL'İN İLK İŞ ADAMLARI HEYETİNDEN SUUDİ ARABİSTAN'A ÖZEL SEVKİYAT” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Son aylarda ABD'nin bir normalleşme anlaşmasına aracılık etme çabaları üzerine manşetler atılırken, İsrail ile Suudi Arabistan arasında uzun zamandır büyük bir hedef olarak kabul edilen diplomatik ilişkiler artık uzak bir hayal değil. Beyaz Saray yetkilileri bölgeye gidip geliyor, birkaç İsrailli bakan ABD'ye gitti ve hatta bir Filistin heyeti Krallığı ziyaret ederek Ortadoğu'da yeni bir dönemin önümüzde olabileceği inancına güven verdi.
İsrail ve Suudi Arabistan'da şimdiden ilişkileri hızlandırmaya istekli olanlar var. Bu bağlamda, İsrailli bir iş adamları heyeti, siber güvenlik konusunda resmi bir hükümet konferansı için Eylül ayı başında Suudi Arabistan'a indi.
Peki Suudilerin kendilerinin Yahudi devleti ile Körfez Krallığı arasındaki ilişki olasılığı hakkında ne söylüyor?
"Altın bir fırsatımız var; Suudi Arabistan Krallığı ile İsrail Devleti'ni kastediyorum, ABD'nin yardımıyla ilişkilerimizi normalleştirebiliriz. Ancak İsraillileri ve Filistinlileri barış hakkında konuşmak için Riyad'a getirmeliyiz," diyor İsrail'i üç kez ziyaret etmiş tanınmış bir Suudi gazeteci olan Abdulaziz Alkhamis.
"İbrahim Anlaşması'nı imzalamak önemli bir olaydı, ancak Suudi Arabistan'ın farklı olduğunu hatırlamalıyız; çünkü bölgedeki, Müslüman dünyasındaki ve Arap dünyasındaki en büyük ülkedir. Başka bir deyişle, İsraillilerle el sıkışmak için sırada bekleyen herhangi bir ülke değil" dedi başka bir katılımcı.
"İsrail olmadan, veliaht prensimiz Muhammed bin Selman'ın önerdiği yeni Ortadoğu'nun gerçekleşmeyeceğini biliyoruz" diye ekledi.
"Biz Suudiler için, İsraillilerin bize 'İbrahim Anlaşması'na ne zaman katılacaksınız?' diye sorduğunu duymak bizi her zaman rahatsız ediyor."
Suudi hükümet yetkilileri, 6 ve 7 Eylül'de Dammam'da düzenlenen resmi bir konferansta ilk kez 12 İsrailli işadamından oluşan bir heyeti ağırladıklarında bana itiraf ettikleri şey buydu. Körfezin petrol başkenti olarak bilinen Dammam, Fars Körfezi'nde bulunan ülkenin üçüncü büyük şehridir.
2019 yılında, şehir ve çevresi, Yemen'deki İran yanlısı Husiler tarafından 600 mil mesafeden fırlatılan füzeler ve insansız hava araçlarıyla saldırıya uğradı. Suudilerin, diğer şeylerin yanı sıra bu tür saldırılara karşı savunma teknolojileri edinmeye büyük ilgi göstermelerinin nedeni budur.
Suudi yetkililer, hükümetin siber güvenlik konferansına özellikle davet edilen İsrailli işadamları grubuyla yaptıkları toplantıda, Kudüs'e sert bir mesaj verdi: "İbrahim Anlaşması'nın imzacıları olan Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn ve Fas'a saygılıyız, ama biz başka bir şeyiz. Büyük Suudi Arabistan, yaklaşık iki milyar Müslüman için kutsal mekanlar olan Mekke ve Medine şehirlerinin koruyucusudur. Dolayısıyla bizimle normalleşme, eğer gelirse, bambaşka büyüklükte bir olay olacak" dedi. Ve şunu vurguladı: "Aramızdaki barış kapıyı açacak ve İsrail ile kenardan izleyen birçok Arap ve Müslüman ülke arasındaki herhangi bir resmi ilişkiyi meşrulaştıracaktır."
Geçtiğimiz Mayıs ayında, İsrailli araştırmacı Dr. Nirit Ofir, Suudi başkentinde düzenlenen "Ortadoğu'da Güvenlik" konulu bir konferansta konferans vermek üzere davet edildi. Bu, muhtemelen ilk kez bir İsrailli Yahudi'nin Lübnan, Yemen ve Irak da dahil olmak üzere bölgenin dört bir yanından gelen dinleyicilerin önünde açıkça ders vermesiydi.
"Katılımcıların çoğu büyük merak gösterdi ve bana sayısız soru sordu ve hatta kartvizit alışverişinde bulunmayı ve iletişimde kalmayı kabul etti" diyen İsrailli akademisyen, çalışmalarının bir parçası olarak on yıldır Körfez bölgesinde dolaşıyor. "Aynı zamanda, İsrailli olduğumu duyduklarında korkanlar da vardı ve benimle herhangi bir temastan kaçındılar."
Büyük sürpriz, Suudi hükümet yetkililerinin İsrailli araştırmacı ve iş kadınına yaklaşıp Dammam'daki konferansa bir iş heyetine liderlik etmesini istemesiydi. Bu da ilk kez olmayacaktı – 2021'de Dr. Ofir, Dakar Rallisi'nde yarışmak üzere Suudi Arabistan'a İsrailli bir takım getirdi ve tüm üyeleri ülkeye İsrail pasaportlarıyla girdi.
Bu kez, işadamları yabancı pasaportlarla girdiler, ancak Aramco gibi dev şirketlerin temsilcilerinin yanı sıra diğer Körfez ülkelerinden diğer petrol ve gaz şirketlerinin temsilcileri de dahil olmak üzere 300'den fazla katılımcının katıldığı konferansta açıkça İsrailli olarak tanımlandılar.
İsrail'den İngilizce, Fransızca ve Arapça yayın yapan ve Körfez ülkelerinde izlenen i24NEWS Group'un CEO'su Frank Melloul, "Bu, kritik bir dönemde, İsrail Devleti ile Krallık arasındaki ilişkiyi kurma sürecinde Suudi yetkililerle temas kurmak için alışılmadık ve benzeri görülmemiş bir fırsat" dedi. "Bu tarihi bir fırsat, çünkü burada, Dammam'da, gözlerimizin önünde yeni bir Ortadoğu'ya işaret eden bir bağlantı ortaya çıkıyor. Suudiler yüz yüze görüşmelerde farklılıklardan çok benzerliklere sahip olduğumuzu bize gösteriyor" dedi.
Konferansta İsrailli siber şirketler, büyük ilgi uyandıran yenilikçi teknolojiler sundu. Çoğunlukla, delegeler sıcak bir şekilde karşılandı, ancak birkaç katılımcı varlıklarını açıkça görmezden geldi veya İsrailli meslektaşlarından azami takdir yetkisi talep etti. Dr. Ofir, "Bana öyle geliyor ki, daha gidecek çok yolumuz var, ancak Kudüs ile Riyad arasındaki bağlantıda bir şeyler olduğuna şüphe yok" dedi.
Konferans sırasında İsrailli şirketler, Arap dünyasının her yerinden ve özellikle Körfez'den gelen şirketlerle özel toplantılara davet edildi, katılımlarını önceden bilen ve temas kurmaları istendi. Bunlar arasında Suudi petrol devi Aramco, Suudi Enerji Bakanlığı, Suudi Elektrik Şirketi ve Bahreyn Gaz ve Petrol Bakanlığı ile yapılan görüşmeler de vardı.
"Gelişen konuşmalar büyüleyiciydi ve büyük ölçüde profesyonel konuların ötesine geçti," dedi adını vermek istemeyen tanınmış bir İsrail şirketinin temsilcilerinden biri. "Suudi toplumunun kadınların statüsü ve hatta dünyanın en iyilerinden biri olmayı arzulayan Suudi [futbol] ligi gibi konularda yaşadığı hızlandırılmış değişimden bahsettik" dedi.
Konferansa katılan sadece siber şirketler değildi. Örneğin, mevcut İsrail şirketlerinden biri yüz tanıma alanında bir yenilikçidir. Geliştirdikleri teknolojiyle, bir insanın yüzünün sadece % 30'unun onları tanımlamak için bir fotoğrafta görünmesi gerekiyor ve hatta 50 yıl öncesini, bir yetişkinin çocukken fotoğraflardaki halini bile tanımlayabiliyor.
İsrailli OOSTO şirketini Körfez'de temsil eden Dubai merkezli mühendis Ambar Dalvi'nin dediği gibi: "Aslında İsrail'in düşmanı olan ülkelerde, teknolojileriniz çok değerlidir ve bunları kullanmaktan utanmazlar." Mühendis konferansta bu yüz tanıma teknolojisini tanıtıyordu. Şirketin başkan yardımcısı Vadim Aloni şunları ekledi: "İsrailli şirketler, savunma ve güvenlik dünyalarında Suudi pazarının ihtiyaç duyduğu inanılmaz teknolojilere sahip. OOSTO, yüz ve davranış tanıma ürünlerinde uzmanlaşmıştır ve hem bölgesel barışı hem de ülkeler arasındaki ekonomik ilişkiyi teşvik edebilecek bu çığır açan delegasyonda yer almaktan gurur duymaktadır."
Bu ruhla, Suudi Arabistan'ı ilk kez ziyaret eden İsrailli bir işadamı olan Doron Belachovsky, "Delegasyonumuz, geçmişten gelen kadim bir bağlantıyı güçlü ve umut verici bir ortak geleceğe yeniden kurmak isteyen Yahudi ve Müslüman halkına umut veriyor" dedi.
"Yeni kurulmuş bir ulus olmaktan gurur duyuyorsunuz. Belki birlikte bir start-up bölgesi inşa edebiliriz. Sunacak çok şeyiniz var," diyor Kansas City Üniversitesi'nden MBA derecesine sahip 30 yaşındaki Suudi bir kadın olan Nada El-Mushin. Çalışmalarından sonra Krallığa döndüğünde, burasının tanınmayacak kadar değiştiğini hissettiğini belirtti. "Bana göre, siz İsraillilerin burada olmanız tamamen doğaldır. Umarım yakında normalleşme olur" dedi. Ona göre, bu iş heyeti gelecek için bir mihenk taşıdır ve iki ülkenin iş toplulukları arasındaki işbirliğinin artmasının önünü açabilir.
İsrailli ve Suudi temsilciler arasındaki özel görüşmelerde, İsrailli şirketlerin Suudi Arabistan'da teknoloji ve tarım gibi alanlarda faaliyet gösterdiği iddiası birden fazla kez gündeme geldi - tabii ki yabancı bir bayrak altında. Bu, Eylül 2020'de İbrahim Anlaşmaları imzalanmadan önce Birleşik Arap Emirlikleri ve Bahreyn'de kullanılan stratejinin aynısıdır.
Veliaht Prens Muhammed bin Selman'ın görüntüsü, şehir sokaklarının mümkün olan her köşesinde, bazen 87 yaşındaki babası Kral Selman'ın yanında görünür. Dammam'daki konferansa veliaht prensin amiral gemisi projesi 2030 Vizyonu'nun temsilcileri de katıldı. MBS şüphesiz ülkede meydana gelen ve yakın gelecekte hükümdarı olabileceği hızlandırılmış değişimin mimarıdır.
"Neom, yeni Suudi Arabistan'ın tacındaki mücevherdir." Konferansa katılan bu iddialı projenin temsilcisi Muhammed'den duyduğum şey buydu. Yeni şehir "The Line"ın inşaatı çoktan başladı. Neom projesinin merkezi bir bileşeni olan şehrin 170 kilometre (105 mil) uzunluğunda, ancak sadece 200 metre (650 fit) genişliğinde olması planlanıyor ve geleceğin şehri olmayı hedefliyor: Çevre dostu, yol, araba ve gaz emisyonu olmayan bir şehir. İnşaatı için tahmini bütçe bir trilyon doların üzerindedir. Neom'da hızlı tren sayesinde şehrin her noktasına 20 dakika içinde ulaşmak mümkün olacak ve uçan taksiler de olacak. Neom'un temsilcileri İsrailli şirketlerle temasa geçti ve fütüristik projede onlara yardımcı olabilecek çeşitli teknolojiler hakkında sorular sordu.
Neom temsilcisi Muhammed, kahve molası sırasında koridorda sohbet etmek için İsraillileri aradı ve bana şöyle dedi: "Suudi Arabistan, Batı Avrupa büyüklüğünde devasa bir ülke. Liderliğimizin Neom'u İsrail sınırından tam 350 kilometre (yaklaşık 220 mil) uzakta inşa etmeye karar vermesi tesadüf değildir. Sizi dikkate alıyoruz, bu sefer daha iyisi için. Aynı zamanda, ilerlememiz ve ilişkiler kurmamız için örneğin Filistin meselesinde olması gereken şeyler olduğunu da hatırlamalıyız. Hepimiz için iyi olacak" dedi.
Suudi gazeteci Abdülaziz Alkhamis daha da ayrıntılandırdı: "Neom'u Kızıldeniz'in yanına inşa ettik. Büyük bir ekonomik nokta ve inovasyona ve yeni teknolojilere ihtiyacı var. İsrailliler bunlara sahip. Bu konuda işbirliği yapmalıyız" dedi.
Suudilerin turizme büyük yatırımlar yapması ve Krallık'a girmeyi her zamankinden daha kolay hale getirmesi dikkat çekicidir. Bu en çok havaalanında belirgindir. Avrupa Birliği gibi bazı ülkelerin vatandaşları, Suudi Dışişleri Bakanlığı'nın web sitesi üzerinden birkaç dakika içinde çevrimiçi olarak e-vize alabilirler. Dammam'da turizmin "yeni petrol" olduğunu iddia ediyorlar.
Konferansın yapıldığı oteldeki işçilerden biri olan Hesa, ülkeye girdiğim Portekiz pasaportumu gördü ve göz kırparak şöyle dedi: "Tel Aviv'den Portekizlisiniz, değil mi?" Sonra durum ciddileşti: "Hayallerimden biri Tel Aviv'i ziyaret etmek ve Kudüs'te Mescid-i Aksa'da namaz kılmak." İbranice "Hoş geldiniz" dedikten sonra sözlerini şöyle tamamladı: "Ülkemdeki değişime öncülük eden iki güç var: Yakın zamana kadar evlerine kapanan ve benim gibi işgücü piyasasına giderek daha fazla katılan kadınlar. Ve hepsinden önemlisi, gençler. Suudi nüfusunun yüzde 70'i 30 yaşın altında."
Yakın zamana kadar dünyanın en muhafazakar kitlesinden biri olan bu gençler, Suudi Krallığı'nın ağır kapılarını dış dünyaya doğru sonuna kadar açan itici güçtür.
Heyet Dubai üzerinden İsrail'e dönmeye hazırlanırken, Dammam'daki Suudi yer görevlisi bize son varış noktamızın ne olduğunu sordu. "Tel Aviv" diye cevap verdiğimizde, gülümseyerek cevap verdi: "Vay canına! Böyle bir şeyi ilk kez duyuyorum! Ama sanırım gelecekte daha fazla duyacağım."
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 11 Eylul 2023 19:56
Yorumlar (0)