Tahıl Anlaşmasını, NATO İptal Etti!

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Eylul 2023 09:15

Pooya Mirzaei tarafından nournews.ir’de kaleme alınan “NATO, DÜNYANIN GIDA GÜVENLİĞİ İLE İLGİLİ HAYATİ BİR ANLAŞMAYI İPTAL ETTİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Tahıl Anlaşmasını, NATO İptal Etti!

Bu günlerde, mevcut dünya koşullarında gıda güvenliğinin özel önemi nedeniyle, Ukrayna'dan (Karadeniz üzerinden) tahıl transferi için tahıl anlaşmasının yeniden canlandırılması konusu, Ukrayna savaşının ortasındaki ana güncel endişelerden biri haline gelmiştir.

Tahıl anlaşmasının askıya alınmasının ve Kiev ile Moskova arasındaki dolaylı anlaşmanın yenilenmemesinin dünyanın gıda güvenliğini tehdit ettiğini söylerken, NATO ve AB üyesi ülkeler, Rusya'nın söz konusu hayati anlaşmanın yeniden canlandırılmasına karşı çıkmasının nedenlerini kasıtlı olarak dile getirmiyor ve bu anlaşmanın başarısızlığından Rusya'yı sorumlu tutuyor.

İşin aslı şu; ABD, İngiltere, Almanya ve Fransa'nın Ukrayna savaşına yönelik müdahalelerinin yoğunlaşması ve savaşın Rus topraklarına yayılmasına yönelik ilan edilmemiş destekleri, Karadeniz'den tahıl transferine yönelik tahıl anlaşmasının sona erdirilmesinde önemli bir rol oynadı.

Bazı analistlere göre; Ukrayna tahılının ihracatı için başka hiçbir olası çözüm, tahılın Karadeniz'den transferine ilişkin tahıl anlaşması dışında, çok etkili olmayacaktır.

Diğer yandan; Karadeniz Koridoru'nun yeniden canlandırılması konusunda Türk ve Ukraynalı yetkililer arasında son zamanlarda istişareler yapılmış olsa da, Ankara, Rusya'ya karşı çatışmanın tırmanması nedeniyle bu koşullarda artık etkili bir arabulucu olarak hareket edemiyor.

Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Ukraynalı mevkidaşı Dmytro Kuleba ile Kiev'de düzenlediği ortak basın toplantısında, "Tahıl anlaşmasının yeniden başlatılması Ankara'nın önceliklerinden biridir ve Moskova etkili bir denklemin parçası olmalıdır" dedi.

Türkiye Dışişleri Bakanı, tahıl anlaşmasının canlandırılması için devam eden çabaların başarısı için umut ifade ederken, diğer alternatiflerin çok etkili olmayacağını belirtiyor.

Ukrayna tahılının kara ve deniz dışı koridorlardan taşınması için alternatif kanallar düşünmek mümkün olsa da, bu tür rotalar kesinlikle uygun maliyetli olmayacaktır.

Türkiye ve BM'nin arabuluculuğuyla geçen yıl Kiev ile Moskova arasında imzalanan Karadeniz Tahıl Girişimi, Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden güvenli bir şekilde ihraç edilmesine izin verdi, ancak tahıl sevkiyatlarının hedeflenen ülkelere ulaşamaması ve tahılın savaşa katılan Avrupalı taraflarca depolanması da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerden dolayı,  Moskova, söz konusu anlaşmayla ilgili verdiği sözleri tutmama kararı aldı.

Geçtiğimiz haftalarda Ankara, Moskova'yı tahıl anlaşmasını yeniden uygulamaya ikna etmeye çalışıyor, ancak Rus makamları aşağıdaki şu koşulları da dahil etti; tahılların dağılımını dengelemek ve onları (zengin Avrupa ülkeleri yerine) daha savunmasız ülkelere aktarmak.

Karadeniz'den tahıl transfer sürecinin nihai sonucunun belirlenmesi için Ukrayna'daki savaşa dahil olan üstmetinsel faktörleri göz ardı etmek kesinlikle mümkün değildir; ancak kuşkusuz Türkiye'nin arabuluculuğuna ve Rusya'nın bu arabuluculuğu yeniden kabul etmesine güvenmek yerine, Karadeniz Tahıl Girişimi'nin gerçek anlamda canlanması, Ukrayna savaşı ile ilgili bazı anlaşmazlıkların çözümüne yol açacaktır ve bunun ötesinde, ilgili iki taraf arasında barış görüşmelerinin başlaması için gerekli düzenlemeye yol açacaktır.

Aksi takdirde, Karadeniz'den tahıl transferine ilişkin herhangi bir geçici çözüm ve anlaşma, savunmasız ülkelerin ihtiyaç duyulan tahıla erişimi açısından uzun vadede küresel gıda güvenliğini garanti edemez.

Rus ve Ukraynalı kaynaklardan tarafların barış arzusunun yoğunlaştığına dair gayri resmi fısıltılar ve raporlar duyulsa da, savaş alanındaki mevcut koşullar bu gayri resmi önerileri doğrulamamaktadır.

Kesin olan şudur ki; Ukraynalılar ve Batılı ülkeler tarafından yapılan iddia ve açıklamaların aksine, Moskova, Karadeniz'e tahıl transferi için Karadeniz Tahıl Girişimi'ni kırmaktan sorumlu değildir. Her şeyden öte, Amerika'nın, İngiltere'nin, Almanya'nın ve elbette Ukrayna hükümetinin yıkıcı rolü, tahıl anlaşmasının başarısızlığı konusunda her şeyden daha somut ve akla yatkındır.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Eylul 2023 09:15

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü