İsrail'e Soğuk Duş Yaptıran Savaş Simülasyonu

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Eylul 2023 13:10

Sadegh Fereydounabadi tarafından tehrantimes.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “SAVAŞ ODASI: İSRAİL'E SOĞUK DUŞ YAPTIRAN SAVAŞ SİMÜLASYONU” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail'e Soğuk Duş Yaptıran Savaş Simülasyonu

İran ve ABD son zamanlarda gerilimi azaltmak için önlemler alırken, İsrail, Washington'u gönülsüzce Batı Asya bölgesinde başka bir beyhude çatışmaya sürükleyecek bir savaş için kaşınmaya devam ediyor.

Temmuz ayı sonlarında İsrail gazetesi Haaretz, büyük ölçüde fark edilmeyen bir haber yayınladı. Rapor, Tel Aviv'de, bir grup eski Amerikalı ve İsrailli yetkilinin yanı sıra İran konusunda "uzmanların" katılımıyla yürütülen bir savaş simülasyonunu tartışıyordu.

Haaretz raporu, katılımcılar, müzakereler ve simülasyonun sonuçları hakkında hiçbir ayrıntı vermedi. Tehran Times, toplantıda yaşananları ayrıntılı olarak ortaya koyan bilgilere ulaştı.

Tehran Times'ın edindiği bilgilere göre, savaş oyunu etkinliği 16-18 Temmuz tarihleri arasında Tel Aviv'deki Dan Hotel'de gerçekleştirildi. Etkinlik, Tel Aviv merkezli Ulusal Güvenlik Çalışmaları Enstitüsü (INSS) tarafından organize edildi.

Genel olarak, katılımcılar her biri belirli bir ülkeyi veya partiyi temsil eden sekiz gruba ayrıldı. Gruplar ABD, İsrail, İran İslam Cumhuriyeti, Avrupa, Rusya, Çin, KİK ülkeleri ve Direniş Ekseni'ni temsil ediyordu.

Gruplar ve üyeleri şunlardır:

İsrail Grubu:

Eyal Hulata, İsrail Ulusal Güvenlik Konseyi eski başkanı (2021-2023).

Yaakov Amidror, İsrail Ulusal Güvenlik Konseyi eski başkanı (2011-2013).

Udi Dekel, INSS.

Meir Elran, INSS.

Ram Yavne, INSS.

Shalom Shlomo, Eski İsrail Kabine Sekreteri.

Yoni Kedar, İsrail Savunma Kuvvetleri İstihbarat Birimi.

Ben Sabti, JISS (Kudüs Strateji ve Güvenlik Enstitüsü).

Koordinatör: Anat Shapira.

ABD Grubu:

Dennis Ross, Washington Enstitüsü.

David Makovsky, Washington Enstitüsü.

Dalia Dassa Kaye, UCLA.

Mark Dubowitz, FDD.

Eldad Shavit, INSS.

Chuck Freilich, INSS.

Koordinatör: David Patkin.

İran İslam Cumhuriyeti Grubu:

Zohar Palti, İsrail Savunma Bakanlığı Siyasi-Askeri Büro Eski Başkanı.

Henry Roma, Washington Enstitüsü.

Raz Zimmit, INSS.

Omer Carmi, Tel Aviv Üniversitesi.

Suzanne Maloney, Brookings Enstitüsü.

Jonathan Panikoff, Atlantik Konseyi.

Behnam Ben Taleblu, FDD.

Koordinatör: Jesse Weinber.

Avrupa Grubu:

Mark Revev, Reichman Üniversitesi.

Sanam Vakil, Chatham Evi.

Ronny Leshno-Yaar, İsrail Dışişleri Bakanlığı.

Hans-Jakob Schindler, CEF.

Frances Tammer, Exter Üniversitesi.

Adi Kantor, INSS.

Koordinatör: Rebecca Meller.

Rusya Grubu:

Arkadiy Mil-Man, INSS.

Shay Har-Zvi, Reichman Üniversitesi.

Daniel Rakov, JISS.

Eugene Rumer, Carnegie Vakfı.

Georgiy Poroskoun, INSS.

Koordinatör: Inbar Noy-Freifeld.

Çin Grubu:

Assaf Orion, INSS.

Craig Singleton, FDD.

Ori Sela, INSS.

Galia Lavi, INSS.

Koordinatör: Roy Ben Tzur.

KİK Grubu:

Yoel Guzansky, INSS.

John Hannah, JINSA.

Ofir Kış, INSS.

Gallia Lindenstrauss, INSS.

Koordinatör: İlan Zalayat.

Direniş Ekseni Grubu:

Eyal Zisser, Tel Aviv Üniversitesi.

Jonathan Lord, CNAS.

Carmit Valensi, INSS.

Orna Mizrahi, INSS.

Yoram Schweitzer, INSS.

Anat Kurz, INSS.

Yaron Schneider, INSS.

Koordinatör: Eden Kaduri.

Söz konusu gruplara ek olarak, INSS'den bir dizi başka idari kişi de etkinliğin koordinasyonunda ve yönetiminde yer aldı.

Üç gün boyunca, grup üyeleri, İran ile İsrail arasındaki olası çatışma için senaryolar hazırlamak ve simüle etmek için kendi grupları tarafından temsil edilen ülkelerin rolünü üstlendiler. Haaretz, "Savaş oyunu, Tahran'da İsrail'e atfedilen gizemli bir suikastla başladı. Üç İranlı nükleer bilimci öldürüldü ve Tahran, amacın silah üretimi olmadığını iddia ederken uranyumu yüzde 90'a kadar zenginleştirerek yanıt verdi" diye belirtti.

Haaretz, İsrail'in beş gün içinde İran ve Hizbullah gibi müttefikleriyle tam ölçekli bir bölgesel savaşa girdiğini söyledi.

Grup üyeleri kendilerini yukarıda belirtilen ülkelerin yerine koymaya çalıştılar. Tehran Times tarafından elde edilen bilgilere göre, savaş oyunu tartışmaları İsrail için derinden cesaret kırıcıydı.

ABD Başkanı Joe Biden'ı canlandıran Ross, katılımcılara ABD'nin İran konusundaki pozisyonuna bağlı kaldığını ve İsrail'in İran'a karşı doğrudan askeri eylemini desteklediğini söyledi; ancak Washington'un doğrudan İran'a karşı hareket etmeyeceğini ima etti.

Avrupa ve KİK grupları, İsrail'in İran'la ilgili askeri çözüm umutlarını daha da azalttı. Avrupa'yı temsil eden grup, Avrupa'nın kesinlikle Ukrayna savaşına odaklandığını, KİK Grubu'nun ise askeri harekatı desteklemediğini ve bu konuda İsrail'e yardım etmeyeceğini iddia etti.

Sonuç olarak, savaş oyunu, İsrail'in İran'a karşı bir askeri harekâtı konusunda umutsuzluklarla sona erdi. İsraillilere, İran'ın nükleer tesislerini askeri eylemlerle etkisiz hale getirmenin 2012'den bu yana çok daha zor hale geldiği ve askeri bir saldırının İran'ın nükleer ilerlemesini hızlandırabileceği söylendi.

Ayrıca, ev sahiplerine KİK ülkelerinin İsrail'in İran'a karşı askeri harekatına şiddetle karşı çıkacakları ve böyle bir olasılığı önlemek için ellerinden gelen her şeyi kullanacakları bildirildi. En ilginç olanı, İsraillilere, ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM) Komutanı Michael Erik Kurilla'nın Beyaz Saray'dan farklı bir çizgide durduğu bildirildi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

 

ÇEVİRİ ANALİZ, 04 Eylul 2023 13:10

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü