Youtube, Yemen'e Sağır-Dilsiz!
ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Temmuz 2023 20:17Hannan Hussain tarafından english.almayadeen.net adlı internet sitesinde kaleme alınan “SOSYAL MEDYA PLATFORMLARI VE YEMEN'E KARŞI ÖNYARGILARI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Yemen'in sosyal medya özgürlüklerine ve sanatsal özgürlüklerine yönelik bir baskıda, ABD merkezli çevrimiçi video paylaşım platformu YouTube, "keyfi bir adım" olarak nitelendirilen "Yemen Askeri Medyası" ile bağlantılı bir dizi kanalı kapattı.
Tek taraflı müdahale önemli bir noktaya geliyor. Birincisi, geçmişte Facebook ve Twitter üzerinden yapılan benzer kapatmaların hemen ardından geliyor ve bazılarının bunu Yemen'in sesini susturmak ve görüşlerinin, sanatsal anlayışlarının ve projeksiyonlarının çoğulluğunu farklı bir ışıkta görülmeye zorlamak için başka bir kasıtlı girişim olarak toplu olarak yorumlamasına yol açıyor. Bu tür açık hedefleme, bu sosyal medya platformlarının yönetimi tarafından ifade ve ifade özgürlüğü konusunda bariz çifte standartların vaka bazında uygulandığını da doğrulamaktadır. Yemen'e özgü seslere yeterli ve eşit görünürlük sağlamayı reddetmeleri, sosyal medya şirketleri ve yerli içeriği tutarlı ve olumlu bir şekilde kabul etme konusundaki isteksizlikleri hakkında daha büyük, köklü bir tartışmaya yol açıyor.
Kapalı kanalların kazandığı görüntülemeleri ve halkın ilgisini düşünün: 7 binden fazla video ve 90 milyondan fazla görüntüleme ile 500 binden fazla abone topladıkları bildirildi. Bu hesapların sanatsal içeriklerini Batı'nın anlatıları, ikiyüzlü politikaları ve sosyal medya önyargılarıyla uyumlu hale getirme arzusu olmadığı için, YouTube gibi sosyal medya platformları, Yemen'in seslerini susturmayı ve bariz ihlalleri keyfi bir hareket olarak meşrulaştırmayı kendi ayrıcalıkları olarak görüyor. Bununla birlikte, Batı'nın aşırı sağcı politikacılarının, onların sosyal medya sempatizanlarının ve İsrail işgalindeki kilit figürlerin arkasına ağırlığını koymaya devam eden aynı sosyal medya devlerinin yönetimidir, hepsi de gerçek ifade özgürlüğünün zararınadır.
YouTube'un aniden kapatılmaya maruz kalan kanalların birçoğunun yaratıcılıkla tutarlı olarak görülen içerikleri de beraberinde getirdiği bir gerçek. Örneğin, müzik ve sanat, geçmişin birçok Batılı liderinin ve etkileyicisinin elinde nefretin ve siyasi kışkırtmanın açıkça yayılmasının aksine, ortak temalardan bazıları olarak tanımlanmaktadır. YouTube, Twitter ve Facebook'un, özellikle Yemen ile ilgili olarak, bu tür nüansları göz ardı etmesi, platformların Yemen'e yönelik özgürlük önyargısını tanımlamaya başlayan göze çarpan seçiciliği ve açık sansürü yansıtıyor.
Bu sosyal medya platformlarından bazılarının belirtilen politikası açısından, Yemen'e yönelik ikiyüzlü davranışların tersine çevrilmesini önerecek çok az şey var. Örneğin, Twitter'ın kendi anlatımına göre, kullanıcının sesini savunmak ve saygı duymak "temel değerleri" arasındadır ve şirket bu değerlerin "ifade özgürlüğü ve gizliliğe iki bölümlü bir bağlılığın" bir parçası olduğunu iddia etmektedir. Bununla birlikte, bu kozmetik ve retorik garantiler, tarihsel olarak tanık olunduğu gibi, Yemen için tek bir özgür ve adil içerik projeksiyonu standardını genişletme konusunda tuğla duvara çarptı.
Yemen nüfus kesimlerinin, medya kuruluşunun sanat ve belgesel üretim birimi de dahil olmak üzere, içeriklerini yayınlama hakkı, dünyanın diğer birçok yerine genişletilen aynı hak ve standartlara zorla ikincil hale getiriliyor. Bu amaçla, bu sosyal medya şirketlerinin bariz sansür uygulamaları ve koordineli kapatmalar, platformların küresel değerlere ilişkin belirtilen ve gösterilen politikaları hakkında ciddi sorular ortaya koymaktadır. YouTube, Yemen'e özgü içeriği haksız yere ortadan kaldırarak, politikanın endişe verici bir netlikle bölündüğünü ortaya koyuyor.
En son hesap engelleme dalgası, ülkelerin dünyanın farklı bölgelerinden gelen tüm anlamlı görüş biçimleri ve sosyal medya içeriği için görünürlüğe öncelik vermeye zorlandığı bir zamanda özellikle endişe duyuyor. YouTube, Facebook ve Twitter'ın, "İsrail'in" Filistin'deki yasadışı işgaline sempati duyan ve işgal liderlerinin kuşatılmış Filistinlilerin lejyonlarının öldürülmesini haklı çıkarmak için kullandıkları çarpık haberleri dolaylı olarak teşvik eden içerik pazarlamakta nasıl bir sorunla karşılaşmadığını düşünün. Batılı sosyal medya şirketleri de, savaş suçlarını desteklediği, mahkemede yasal hesap verebilirliği ortadan kaldırdığı ve işgal altındaki toprakları savunma, direnme ve ifade etme haklarını reddettiği bilinen liderlerin hesaplarına ev sahipliği yaptıkları için ifade özgürlüğünün esaslarını vaaz etmek noktasında yetersiz kalıyorlar.
YouTube, bunun yerine 18 medya hesabına seçici bir şekilde dikkat çekerek, Yemen gibi tarihi halkların müzik ve sanat kültürüne karşı konuşulmamış bir savaş korkusunu körüklüyor. Bu platformların içinden herhangi bir iç protestonun olmaması da endişe vericidir. Ne de olsa, milyonlarca Yemenli çocuk gelecekteki görünürlüğü en çok hak edenlerdir; çünkü birçoğu insani bir felaketin zirvesinde bulunuyor. Bu arada, bu sosyal medya şirketleri ifade özgürlüğü propagandasından milyarlarca dolar kazanıyor.
Kendine özgü kanal içeriğinin böylesine şiddetli bir şekilde kapatılmasını hala "keyfi bir adım" olarak açıklamak, hepsinin temellerini görmezden gelmektir. Sosyal medyanın Yemen kimliğine yönelik önyargısının temel gerçekliği, hareketin bir sonucu olarak güçleniyor. Özellikle Yemen ile ilgili birçok ulusal sayfa, hesap ve kanal geçmişte kapatılmaye hedef olmuşken, aşırı kısıtlamalara maruz kalmışken veya herhangi bir gerekçe gösterilmeden yasaklanmışken.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 27 Temmuz 2023 20:17
Yorumlar (0)