17 Yıl Sonra: Hizbullah Celile Kapılarında

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Temmuz 2023 14:33

Hasan Illaik tarafından new.thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “HİZBULLAH, İKİNCİ LÜBNAN SAVAŞI'NDAN 17 YIL SONRA CELİLE'NİN KAPILARINDA” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

17 Yıl Sonra: Hizbullah Celile Kapılarında

"Nisan 2022'de Avivim'in önünde Lübnan tarafında aniden üzerinde konteyner bulunan bir kamyon belirdi. İsrail Savunma Güçleri kamyonu izledi ve amacını anlamadı. Kamyon konteyneri sınırın yakınına yerleştirdi ve içinde Hizbullah'ın elit gücü Rıdvan Gücü'nün küçük silahlarla donanmış, ancak gözlem sistemleriyle donatılmış birkaç üyesi konuşlandırıldı. Kısa bir süre sonra, konteynerin yanına beton bir yapı inşa edildi ve bu kalıcı bir pozisyon haline geldi. 

Bunun ardından, uluslararası sınırdan çok kısa bir mesafede, denizden dağa kadar sınırın tüm uzunluğu boyunca yayılmış 30'dan fazla bu tür direk ortaya çıktı. Silahlı Hizbullah üyeleri hepsinde kalıyor ve gündüzleri silah taşıyorlar, ancak geceleri uzun silahlarla donanmış olarak dolaşıyorlar ve ayrıca makineli tüfekleri ve keskin nişancı tüfekleri var.

Bunlardan bazıları İsrail Savunma Güçleri'nin sınır ötesindeki faaliyetlerini izleyen ve belgeleyen gözlem noktaları, bazıları ise Lübnan'a giriş yollarında oturan ve girmeye çalışan İsrail güçlerini geciktirmek için tasarlanmış uyarı noktaları.

İçeride, Hizbullah'ın kara savunma güçlerinden farklı bir birim olan ve çoğunlukla köylerde yoğunlaşan ve kendi komuta zincirine sahip olan Hizbullah'ın saldırı gücü Rıdvan Gücü’nden insanlar bulunuyor. Suriye'deki savaştan dönen birkaç genişletilmiş bölük olarak başlayan şey, o zamandan beri İsrail sınırı boyunca konuşlandırılmış bir dizi tugay ve 15'ten fazla taburu olan bir güç haline geldi. Pozisyonları ve silahlı mevcudiyetleri BM'nin 1701 sayılı kararının açık ihlalleridir, ancak UNIFIL [Lübnan'daki Birleşmiş Milletler Geçici Gücü] gücü onlarla yüzleşmeye cesaret edemez.

Bu güçlerden bazıları, emrin verilmesinden birkaç saat sonra İsrail'e bir saldırı başlatmak için sürekli tetikte. Hizbullah'I, güçlerini sınırın hemen karşısındaki cepheye konuşlandırmaya iten tetikleyicinin ne olduğu İsrail için hala net değil; ancak bu, Hizbullah'ın İsrail'le sürtüşmeyi şiddetlendirmeye çalıştığı dört yıldır devam eden bir eğilim içinde geliyor."

Yukarıdaki alıntı, İbranice Maariv gazetesi için İsrailli bir askeri yorumcu olan Alon Ben David'in 7 Temmuz'da yazdığı ve Hizbullah savaşçılarının işgal altındaki Lübnan Şeb’a Çiftlikleri bölgesinde iki çadır kurduğunu söylediği bir makaleden alınmıştır.

İsrail, 1967'de Suriye Golan Tepeleri ile birlikte toprakları işgal ettiğinden beri bu bölgeyi topraklarının bir parçası olarak görüyor. Tel Aviv'in şüpheli toprak iddiasına rağmen, İsrail ordusu 50 gün boyunca Hizbullah çadırlarına yaklaşmaktan kaçınırken, İsrailli yetkililer ve medya uzmanları, ülkelerinin egemenliğinin ihlali olarak algıladıkları şeye öfkelerini dile getirdiler.

Ben David'in belirttiği gibi, İsrail askeri istihbaratına göre, bu yeni karakolların önemi iki çadırın ötesinde yatıyor. On yedi yıl önce, 12 Temmuz 2006'da İsrail, Hizbullah'ı yok etmek ve direniş grubunu güney Lübnan'dan atmak amacıyla Lübnan'a karşı İkinci Lübnan Savaşı'nı başlattı.

Savaşın 14 Ağustos 2006'da sona ermesinde, BM Güvenlik Konseyi, Lübnan ordusu ve UNIFIL'in uluslararası barış gücü hariç, Litani Nehri ile Lübnan-Filistin sınırları arasındaki bölgede herhangi bir askeri varlığı yasaklayan 1701 sayılı kararı kabul etti.

Şimdi, 17 yıl sonra, İsrail askeri istihbaratı, sınır boyunca Hizbullah savaşçılarını yakından izliyor. Bunlar izole edilmiş bireyler değil, Ben David'in vurguladığı gibi, İsrail analizine göre, işgal altındaki Filistin'e bir saldırı başlatmaya hazırlanan tugaylar ve taburlar.

Hizbullah güçlerinin sınıra alenen konuşlandırılması Nisan 2022'de başlamadı. Bundan önce İsrail, Sınır Tanımayan Yeşil adlı bir "çevre derneği"ni, Hizbullah'ın İsrail işgal ordusunun hareketlerini izlemesi için bir kılıf oluşturmakla suçluyordu. İsrail istihbaratı, asıl amacının güney Lübnan'da ağaç dikmek olduğunu iddia eden derneğin her "çevre gözlemevini" askeri bir gözlemevi olarak ele aldı.

UNIFIL'in "barışı koruma görevlilerinin" ilgisizliği ve 1701 sayılı Karar

Nisan 2017'de Hizbullah, bir direniş saha subayının gazetecilere, Lübnan'dan gelecekte olası bir saldırı beklentisiyle İsrail ordusunun Lübnan toprakları dışında uyguladığı savunma önlemlerini açıkladığı bir medya turu düzenledi.

Ziyaret sırasında Hizbullah savaşçıları – askeri teçhizatlarıyla birlikte – güney Litani bölgesinde, medyanın fotoğrafçılarının önünde göründü. Ağustos 2006'dan bu yana ilk kez Hizbullah birlikleri bu bölgede açıkça görüldü: Hatta biri omzunda uçaksavar füze rampası taşıyordu. O zaman, 2017'de Hizbullah, BM'nin 1701 sayılı kararının kısıtlamalarını artık tanımadığını açıkça ortaya koydu.

Üç yıl sonra, Mayıs 2020'de Hizbullah Genel Sekreteri Hasan Nasrallah, El-Mayadeen'e verdiği röportajda şunları söyledi:

"UNIFIL güçlerinin hayatta kalmasına veya onlarla olumlu ilişkilere karşı değiliz, ancak UNIFIL'in sayısını azaltmak bizi ilgilendirmiyor. Ve eğer UNIFIL'in görevleri gözden geçirilirse, UNIFIL'in sınırın diğer tarafında olmasını talep edeceğiz."

BM tarafından görevlendirilen bu UNIFIL güçlerinin, görevleri Lübnan ordusuna Litani Nehri'nin güneyindeki bölgedeki otoritesini genişletmede yardımcı olmak olan yaklaşık 15 bin askeri içermesi gerekiyordu.

Ancak 2023 yılında UNIFIL askerlerinin sayısının 48 ülkeden 10 bine ulaşması bekleniyor. Askerlerin çoğunluğu Avrupalı olmayanlardan oluşsa da, UNIFIL'in liderliği geleneksel olarak İtalya ve İspanya gibi NATO ülkelerinden subaylar tarafından tutulmuştur ve vurucu gücü Fransızdır.

Ancak Ben David'e göre, UNIFIL "barış güçleri" güneyde Hizbullah'la karşı karşıya gelmeye cesaret edemiyor. 2021'de UNIFIL, İsrail'in teşvikiyle Güney Lübnan'daki belirli yerlere gözetleme kameraları kurma kararını uygulamaktan kaçındı. 

O zamanlar, direniş partisinin güneydeki, özellikle belediye meclislerindeki destekçileri, UNIFIL'i İsrail için casusluk yapmakla suçladı ve bu da kamera projesinin dondurulmasına yol açtı.

2022'de UNIFIL, Hizbullah savaşçılarını sınırın yakınında kurdukları ve devriyelerinin hareketini engelleyen geçici bir karakolu kaldırmaya ikna etmek için Lübnanlı yetkililerin arabuluculuğunu talep etti.

Ek olarak, aynı yıl UNIFIL, BM'ye birçok kez operasyon alanı içinde eğitim ve atış alanları keşfettiğini bildirdi. Görev sürelerine yönelik bu zorluklara rağmen, uluslararası güçler bunları etkili bir şekilde ele alamadılar.

Hizbullah'ın güneydeki saha performansı ve UNIFIL'in benimsediği ihtiyatlı yaklaşım, bölgedeki güç dengesindeki değişimleri yansıtıyor.

2017'de Hizbullah, savaşçılarının güneyde göründüğünü kamuoyuna açıkladığında, liderliği Suriye'de arkasına sağlanan koruma nedeniyle bir güvence duygusuna sahipti. 

Şam hükümeti ve müttefikleri, Suriye savaşında, özellikle ülkenin güney, orta ve batı bölgelerinde, askeri inisiyatifi yeniden ele geçirmişti.

Oyunu değiştiren iki faktör

Bununla birlikte, en önemli değişiklikler iki faktöre bağlanabilir: Hizbullah'ın seçkin Rıdvan Gücü ve hassas füze projesi.

Rıdvan Gücü'nün savaşçıları Suriye savaş alanında eşsiz bir deneyim kazandılar. Bu çatışma, Hizbullah'ın savaş yeteneklerini geliştirdi ve üyelerinin, özellikle Rıdvan Gücü birimlerinin, hava desteği de dahil olmak üzere çok çeşitli silahlar kullanarak geniş alanlarda saldırgan savaşlara girmesine izin verdi.

Suriye'deki savaş, Hizbullah liderliğinin elit güçlerin sayısını artırırken aynı zamanda silah ve teçhizatlarını da yükseltmesini sağladı. İsrail şimdi Rıdvan Gücü'nü önemli bir tehdit olarak algılıyor ve gelecekteki herhangi bir çatışmada bu güçleri etkisiz hale getirmeyi hedefliyor.

Bunu yapmamak, İsrail işgal ordusunun gelecekte Filistin topraklarında Rıdvan Gücü ile yüzleşmek zorunda kalacağı anlamına gelecektir.

Hassas füze projesine gelince, İsrail ordusu, ister bu füzelerin büyük bir kısmının İran'dan Suriye üzerinden Lübnan'a transferini engelleyerek, ister Lübnan içinde "aptal" füzeleri "akıllı" füzelere dönüştürmek için tesislerin kurulmasını önleyerek onu engellemeye çalıştı. 

Hizbullah'ın işgal altındaki Filistin'de "herhangi bir noktayı" vurabilecek kapasitedeki bu füzelerin binlercesine erişimi, Tel Aviv'in istediği zaman savaş açma yeteneğini elinden alıyor. İsrail güvenlik teşkilatı, on yıldan fazla bir süredir, hassas füzeleri askeri avantajını kıran bir silah olarak görüyor.

Basitçe söylemek gerekirse, bu füzeler büyük miktarda patlayıcı ile yüklenebilir ve İsrail'in neresinde olurlarsa olsunlar hedeflerini hassas bir şekilde vurmak için fırlatılabilir. Pratik olarak, sadece teoride değil, İsrail'in tüm askeri tesisleri, şimdi onları yok edebilecek füzelerin menzili içindedir. Buradaki tartışma artık sadece füzelerin sayısı ile ilgili değil, aynı zamanda kaliteleri ve imha ettikleri hedeflerin "kalitesi" ile ilgili.

2017'de, İsrail Askeri İstihbarat Bölümü Başkanı General Herzi Halevi (şu anki genelkurmay başkanı), Herzliya Konferansı'nda, "İran'ın önceki yıl Lübnan ve Yemen'de hassas silah fabrikaları kurmak için çalıştığını" açıkladı. 

İsrail'in, ordusunun İran ve Suriye'den Lübnan'a hassas füze transferlerini (veya bu yol boyunca gizli tesislerde üretilmelerini) engelleyebildiği iddialarını durduran Nasrallah, 2018'de hassas füze projesinin aslında tamamlandığını açıkladı.

Hizbullah lideri konuşmasında, Lübnan direnişinin artık stoklarını tüketme korkusu olmadan İsrail'le savaş açmasını sağlayan bir dizi hassas füzeye sahip olduğunu doğruladı. 

Nasrallah, partisinin hassas füzeler için fabrikalara sahip olduğunu inkar etse de, yanlış füzeleri hassas füzelere dönüştüren tesislerin varlığını inkar etmedi, İsrail'in uyardığı şey buydu. 

Hassas füzeler için geçerli olan şey, uzaktan pilotlu uçakları da içerir. İsrail ordusunun bağlı olduğu genel kural, İran'ın duyurduğu her yeni silah sisteminin (Lübnan'a aktarılması makul bir şekilde beklenebilir) kaçınılmaz olarak zaten Hizbullah'ın gözetiminde olduğudur. İran'ın askeri donanımını gizlice aktarmadaki etkinliğinin bir örneği olarak, Rusya'nın Ukrayna'daki savaşında İran insansız hava araçlarının varlığına dikkat edin.

Buna ek olarak, Tel Aviv, Hizbullah'ın Suriye savaşının patlak verdiği 2011'den bu yana Suriye Arap Ordusu'nun depolarından elde ettiklerini not etti. O halde İsrail, Hizbullah'ın sahip olduğu iki ölümcül silahla karşı karşıya: Rıdvan Gücü ve hassas silahlar. 

Bu iki silah, Hizbullah'a BM Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı kararının getirdiği kısıtlamaları kırma ve birliklerini işgal altındaki Filistin sınırı boyunca konuşlandırma konusunda güven verdi. 

Bu iki silahın şu anda sadece İsrail'e karşı caydırıcılık dengesi kurmak için kullanıldığı doğrudur, ancak Tel Aviv, savunma yeteneklerinin birikmesinin, Hizbullah ve müttefiklerinin "savaş doktrinini" savunmadan saldırıya dönüştürmeye yol açacağının tamamen farkındadır.

İsrail'in korktuğu iki ölümcül silah bugün sınırlarında ve bir gün savaşa girmeye hazırlanıyor. 2006 savaşında İsrail, Hizbullah'tan sonsuza dek kurtulmaya çalıştı ve başarısız oldu. 17 yıl sonra, Tel Aviv birinci kareye geri döndü: Çılgınca, direnişin Celile'ye saldırmasını önlemeye çalışıyor.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Temmuz 2023 14:33

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

İsrail Medyası: ​​​​​​​Hizbullah, Saldırıları Artırabilir

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

​​​​​​​İran, UAEA’ya Acil Önlemlerle Yanıt Verecek

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

110'dan Fazla İsrail Askeri Öldürüldü

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

​​​​​​​Lübnan Direnişi’nden İsrail’e Ağır Darbe

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

ABD'den Hamas'a Yeni Yaptırımlar

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İran'dan UAEA’ya Uyarı ve İşbirliği Mesajı

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

İsrail, Gazze'de Ağır Kayıplar Veriyor

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

ABD Özel Temsilcisi, Ateşkes İçin Lübnan'da

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Yemen, Bölgesel Gücü Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

İsrail, Golan Duvarı Projesini Yeniden Canlandırıyor

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

ABD Büyükelçiliği'nin Lübnan'daki Kasıtlı Planı

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Muhammed Afif İçin Lübnan'da Cenaze Merasimi

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

Lübnan'da Ateşkes İçin Kritik Süreç Başladı

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Meclisi'nde Kritik Oturumlar

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

İsrail Medyası: Tel Aviv'de Güçlü Patlamalar Oldu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah, Tel Aviv'i Vurdu

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Hizbullah'tan İsrail'e: 3 Kırmızı Çizgimiz Var

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Filistin Direnişi İsrail Araçlarını Vurdu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hamaney'in Danışmanının Şam ve Beyrut'taki Özel Misyonu

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

Hizbullah, İsrail'e Geçit Vermiyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İngiliz Gazete: Trump'ın Politikası Çürüyor

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

İran Savunma Bakanı'ndan Suriye Açıklaması

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Lübnan Sınırında Hizbullah İsrail'i Rahat Bırakmıyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Filistin Direnişi, İsrail Araçlarını İmha Ediyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

Direniş, İşgalcilere Göz Açtırmıyor

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

​​​​​​​İsrail Medyasından Hizbullah İtirafı

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Hizbullah'ın Yiğitler Muharebesindeki Sürprizi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

Tavizkâr Egemenlik: ABD'nin Lübnan'ı Ele Geçirmesi

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Lübnanlı Vekil: İsrail’in Dayatmalarını Reddediyoruz

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

​​​​​​​Hamaney’in Başdanışmanı Esad İle Görüştü

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

İsrail Medyası: Yalnızlaşıyoruz

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

Hizbullah'tan İsrail'e 30'dan Fazla Operasyon

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrailli Eski General: Hizbullah Kazanımlar Elde Edecektir

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

İsrail Medyası: Lübnan'da Yönümüzü Kaybettik

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

Trump Beklenirken İran Hazırlıklarını Sürdürüyor

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

İsrail, Lübnanlı Deniz Kaptanını Tuhaf Şekilde Kaçırdı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Batı'nın Çeşitlilik ve Kapsayıcılık Yalanı

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Lübnan Cephesinde Durum İsrail'in Aleyhine

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

Kuzey Gazze'de Efsanevi Direniş

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı

BAE-Suud Arasında Yemen Anlaşmazlığı