Bakü İçin Bir Şans Daha

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Temmuz 2023 05:58

Faramarz Kuhpayeh tarafından tehrantimes.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “BAKÜ İÇİN BİR ŞANS DAHA” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Bakü İçin Bir Şans Daha

Salı gecesi Emir Abddullahiyan, Azerbaycan Cumhuriyeti'nde bakanlar tarafından düzenlenen Bağlantısızlar Hareketi toplantısına katılmak üzere Tahran'dan ayrılarak Bakü'ye gitti.

Görüşme aynı zamanda İran'a aktif dış politikasını ilerletme ve Reisi yönetimi tarafından izlenen komşuluk politikasını sağlamlaştırma fırsatı sundu. Emir Abdullahiyan, mevcut Bağlantısızlar Hareketi toplantısıyla ilgili çok taraflı ve ikili fırsatlara değindi. 

"Bağlantısızlar Hareketi'nin dışişleri bakanları zirvesine katılmak üzere Azerbaycan'a gittim. Üye ülkelerin çeşitliliği nedeniyle, Bağlantısızlar Hareketi yeni küresel zorlukları çözmek için çok taraflılığı ve ortak düşünceyi güçlendirmek için özel bir kapasiteye sahiptir. Buna ek olarak, gezi bölgedeki komşuluk politikasını takip etmek ve geliştirmek için bir fırsat olacak." dedi.

İran Dışişleri Bakanı, Bakü'de Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev de dahil olmak üzere birçok yabancı yetkili ve liderle bir araya geldi. Bu toplantı, Tahran ile Bakü arasındaki gergin ilişkilerin zeminine denk geliyor. Bu nedenle, her iki taraf için de çeşitli ikili konularda görüş alışverişinde bulunmak için uygun bir fırsat sunmaktadır. 

Son birkaç aydır İran, Azerbaycan Cumhuriyeti ile gerginliği azaltmak için çalışıyor; ancak Güney Kafkasya ülkeleri İran'la gerçekten yeni bir sayfa açmaya çok az ilgi gösterdi.

Ocak ayında Tahran'daki Azerbaycan Büyükelçiliği’ne yapılan saldırıdan bu yana Bakü, İran'ın gerilimi azaltma çağrılarına kulak asmadan İran'a karşı sayısız suçlamada bulundu. Bununla birlikte, İran, Azerbaycan ile ilişkilerini geliştirme çabalarına devam etti ve İran Dışişleri Bakanı, İran'ın bağlantısız ülkelerle bağlarını ve Bakü ile ilişkilerini güçlendirmek için bir platform olarak Bağlantısızlar Hareketi toplantısına hevesle katıldı.

Bu amaçla İran Dışişleri Bakanı, Cumhurbaşkanı Aliyev ile bir araya geldi. İran Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi'ne bağlı bir internet sitesi olan Nur News, bu toplantıyı önemli olarak nitelendirdi. "İran Dışişleri Bakanı'nın Bağlantısızlar toplantısında bulunması, ona Azerbaycan Cumhurbaşkanı ile görüşme ve müzakere fırsatı sağladı. İki ülkenin iradesi yanlış anlaşılmaların giderilmesi ve kardeşliğin derinleştirilmesi üzerine kuruludur. İki ülkenin yetkilileri, bu geziyi ikili ilişkilerde yeni bir sayfa açmak için önemli bir kilometre taşı olarak görüyor "dedi Nur News Twitter'da.

İran Dışişleri Bakanlığı'na göre, bu görüşmede Emir Abdullahiyan, Aliyev ile ikili ilişkilerin genişletilmesi ve bölgesel konular hakkında görüş alışverişinde bulundu.

İran Dışişleri Bakanı, iki ülkenin ikili ilişkileri geliştirme iradesinin altını çizdi. "İki ülke arasındaki ilişkilerde oluşan olumlu atmosfer ve özellikle bazı yanlış anlamaların üstesinden gelinmesi ile İran İslam Cumhuriyeti, önceki tüm anlaşmaları takip etmeye ve yerine getirmeye hazır olduğunu beyan ediyor" dedi.

Emir Abdullahiyan, Tahran'ın iki kardeş ve komşu ülkenin, ortaya çıkan zor aşama ve koşulların üstesinden gelme iradelerini ve yeteneklerini iyi gösterdiğine inandığına işaret etti. İki ülkenin, işbirliği alanında mevcut olan geniş kapasitelere dayanarak, karşılıklı çıkarlar çerçevesinde ortak hedeflerin peşinde koşmayı gerçekçi bir şekilde ilişkilerinin gündemine yerleştirdiklerini belirtti.

Emir Abdullahiyan, Azerbaycan Cumhuriyeti diplomatlarının İran'daki faaliyetlerini memnuniyetle karşılamış ve bu ülkenin bölgedeki ve komşuluk politikası çerçevesindeki konumuna dikkat etmiştir.

İran'ın çeşitli işbirliği alanlarında işbirliğine hazır olduğunun altını çizen Emir Abdullahiyan, İran'ın bölgede barış, istikrar ve güvenliğin tesis edilmesi gerekliliğine ilişkin ilkeli görüşüne de değindi.

Aliyev ise İran Dışişleri Bakanı'nın Bakü'de bulunmasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, iki komşu ve Müslüman ülke arasındaki ilişkilerin önemine işaret etti. Özellikle ulaşım ve güzergâhlar da dahil olmak üzere ekonomik sektörlerde karşılıklı ilişkilerin önemini vurguladı.

Aliyev ayrıca, Azerbaycan'ın bölgeye ve İran İslam Cumhuriyeti'ne topraklarından gelecek bir tehdide asla izin vermeyeceğini söyledi. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin bölgedeki ulaşım koridorlarının tıkanıklığını kaldırmaya çalıştığını ve İran'ın bölgedeki tarihi yollarının varlığına bağlı kaldığını vurguladı.

Bu görüşmede iki taraf, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Tahran Büyükelçiliği'ne yapılan saldırıyla ilgili davanın soruşturma sürecinin tamamlanmasına atıfta bulunarak, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Tahran'daki büyükelçiliğinin nasıl aktif hale getirileceğini konuştu.

Söz konusu saldırı, bu yılın başlarında, silahlı bir adamın Azerbaycan Büyükelçiliği’ni basarak bir güvenlik görevlisini öldürmesi ve başkalarını yaralamasıyla gerçekleşti. İran, saldırganın kayıp eşini aradığı için saldırının bir terör eylemi olmadığını söyledi. Saldırgan, büyükelçiliğin karısının İran'dan kaçmasına yardım etmekle meşgul olduğunu düşünüyordu.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 06 Temmuz 2023 05:58

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Gazze Tepkileri İsrail Ekonomisini Tehdit Ediyor

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Hamas'ı Anti-Semitik Göstermek Suyu Bulandırmaktır

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Yemen'de Batı'ya Çalışan Şebeke Çökertildi

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Batı Şeria'da Baskın ve Çatışmalar

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

Hamas'tan İşgal Ordusuna Refah Uyarısı

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

İsrail Gazetesi: Netanyahu'nun Uykuları Kaçıyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

​​​​​​​İsrail’de Zafer Umutları Tükeniyor

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Irak Direnişinden İsrail'e Üst Üste Saldırılar

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

Hizbullah'tan İşgal Rejimine 65 Füze

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

​​​​​​​Filistin Asıllı Doktora Avrupa’ya Giriş Yasağı!

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

İsrail Üssü Vuruldu: 10'dan Fazla Asker Ölü

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Gazze'den Sonra İsrail'e Ait Olası Senaryolar

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Filistin Yanlısı Profesörlere Tasfiye!

Savaşta Son Durum

Savaşta Son Durum

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

ABD Öğrenci İntifadası ve Filistin'in Etkisi

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

Blinken'ın Suud ve Körfez Ziyaretlerinin Amacı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

İsrail, Operasyon Hazırlıklarını Tamamladı

"Savaş Direnişin Lehine!

"Savaş Direnişin Lehine!

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Ayetullah Hameney: Gazze, Dünyanın 1. Meselesi Oldu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen, İsrail Bağlantılı Gemiyi Vurdu

Yemen’den ABD’ye Uyarı

Yemen’den ABD’ye Uyarı

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

​​​​​​​İran’dan ABD’deki Protestolara Destek

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

Hizbullah, Saldırılarını Yoğunlaştırdı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

İsrail, Köşeye Sıkıştı

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Gösteriler Tüm Hızıyla Devam Ediyor

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

Siyonist Lobinin ABD Akademisindeki Habis Kökleri

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İsrail'in Kaybettiği An'da Olabiliriz!

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

İntifada Üniversitelerde! Aksa Tufanı Dünyayı Kurtarıyor

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

"Oyunu, Direniş Kuruyor"

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

Kassam'ın Operasyonları Sürüyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

İsrail, Yeni Katliama Hazırlanıyor

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

​​​​​​​İsrail medyası: Hizbullah Kuzeyi Yaktı

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Hamas’ın Müzakere Ekibi Gazze’ye Dönüyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

Gazze'deki Direniş Operasyonları Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

​​​​​​​ABD’de Filistin Yanlısı Gösteriler Devam Ediyor

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Refah'ın İşgali Mi Netanyahu'nun Devrilişi Mi?

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

Filistin Direnişi: Kahramanca Bir Özgürlük Mücadelesi

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

ABD Donanması Küçük Düşürülüyor

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

Ateşkes Müzakerelerinde Yeni Gelişme

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü

İsrail Medyası: Husiler Bir Tehdide Dönüştü