Hamaney, ABD'yle Belirsiz Anlaşma İstemiyor

11 Haziran'da, İran Dini Lideri Ali Hamaney, Tahran ve Washington'un Umman üzerinden dolaylı olarak bir nükleer anlaşma müzakere ettiği yönündeki haberlerin arka planında, yıllardır ilk kez ülkenin nükleer endüstrisinin üyeleri önünde bir konuşma yaptı. Her zamanki gibi, bu fırsatı hem yerli hem de yabancı izleyicilere örtülü ve açık mesajlar göndermek için kullandı, esasen hükümetin ABD ve Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile olan ilişkisinin sınırlarını belirledi.

Bir anlaşmayı kabul etmeye istekli, ancak herhangi bir anlaşmayı değil. Hamaney, 2015 Ortak Kapsamlı Eylem Planı'nın (JCPOA) yeniden canlandırılmasından açıkça bahsetmedi. Bunun yerine, yeni bir anlaşmaya varmada bir sorun olmadığını, ancak belirli koşulları karşılaması gerektiğini iddia ederek belirsiz bir "anlaşma" dan bahsetti. Özellikle, İran'ın mevcut nükleer altyapısının değiştirilmemesi gerektiğini belirtti - izleyicilerin "Allahu Ekber" tezahüratlarıyla karşılanan bir açıklama oldu. Toplantıdan sonra aynı fikir, İran Atom Enerjisi Kurumu Sözcüsü Behruz Kemalvendi tarafından televizyonda yapılan açıklamalarda ve İran gazetelerinde de vurgulandı. Örneğin, resmi hükümet gazetesi İran, "Nükleer Altyapıyı Koruyan Bir Anlaşma" ve "Nükleer Altyapı Korunmalı" gibi başlıklar içeriyordu.

UAEA ile işbirliği devam etmeli, ancak bazı sınırlamalar uygulanmalı. Hamaney, İran'ın UAEA ile işbirliğini ve iletişimi sürdürmesi gerekirken, bunu yalnızca ajansın mevcut Koruma Tedbirleri Anlaşması çerçevesinde yapması gerektiğini, başka bir deyişle, hükümetin bu anlaşmanın ötesinde izlemeye rıza göstermemesi gerektiğini savundu. Tahran'ın ajansla olan kayalık ilişkilerine atıfta bulunan Hamaney, nükleer gözlemciye olan güvensizliğini yineledi ve İran'ın "zorlayıcı taleplerin ve yanlış iddiaların" yükü altına girmemesi gerektiğini iddia etti. Onun yorumları, UAEA Genel Müdürü Rafael Grossi'nin bu ayın başlarında İran'ın kurumla Mart ayında yaptığı bir anlaşmayı uygulamasına ilişkin eleştirilerinin ardından geldi.

Dini Lider ayrıca, İranlı yetkilileri UAEA'ya erişim veya bilgi verirken parlamentonun Aralık 2020 tarihli "Yaptırımları Kaldırmak ve İran Ulusunun Çıkarlarını Korumak için Stratejik Eylem Planı"nı ihlal etmemeye çağırdı. Bu yasa, önceki hükümete, bankacılık ve petrol sektörlerine yönelik uluslararası yaptırımların kaldırılmaması durumunda, uranyum zenginleştirmenin yüzde 20'ye çıkarılması ve UAEA izlemesinin sınırlandırılması gibi önemli nükleer adımlar atması çağrısında bulundu. 2021'de dönemin Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani, bu yasayı Ortak Kapsamlı Eylem Planı’nı yeniden canlandırma girişimlerini engellemekle suçladı. Ancak geçen ay Hamaney, yasanın "ülkeyi nükleer meseledeki kafa karışıklığından kurtardığını" ilan etti.

Batı'ya güvenilemez. Hamaney, hükümeti ve İran halkını "düşmana" olan güvensizliklerini sürdürmeye çağıran tavrını sürdürdü. Yirmi yıllık nükleer angajmanın İran'a kime güvenip kime güvenemeyeceğini öğrettiğini belirtti. UAEA’nın ve Ortak Kapsamlı Eylem Planı’nın taraflarına sözlerini tutmadıkları iddiasıyla sert tepki gösterdi ve İran'ın bu aktörlere çok fazla güvendiği için zarar görmesinden yakındı.

Tehdit ve baskı İran'ı caydırmıyor. Hamaney, Batı'nın İran'ın ilerlemesini engellemeye ve ulusu küçük düşürmeye çalıştığını yineleyerek, İran'ın zayıf veya çaresiz olduğuna inanan "güçlü ülkelere" bir uyarı gönderdi. Ona göre, nükleer programın devam eden ilerlemesi Batılılara bir "hakaret"tir. İran'ın hala dini nedenlerle nükleer silah peşinde koşmak istemediğini iddia etse de, Batı'nın bu rotaya gitmeye karar vermesi durumunda bunu engelleyemeyeceğini de açıkladı.

Nükleer endüstri ulusun yararınadır. Konuşmanın önemli bir kısmı, Tahran'ın nükleer başarılarının çeşitli sektörlerdeki insanların yaşamlarını nasıl iyileştirdiğini ve ulusun onurunu nasıl yükselttiğini açıklamaya adanmıştı. İran Atom Enerjisi Kurumu’nu 20 bin megawatt nükleer enerji hedefine ulaşmak için nükleer programı geliştirmeye devam etmeye çağırdı – bir karşılaştırma yapmak adına; Amerika Birleşik Devletleri 2021 itibariyle 95.492 megawatt nükleer enerji üretiyordu, bu oran doksan üç işletme reaktörü gerektiriyordu. Hamaney, yetkilileri "uluslararası pazarlarda iyi bir talebe" sahip oldukları için nükleer ürünleri ve hizmetleri ticarileştirmeye de çağırdı.

Bir karara karşı korunma. Hamaney, 20 Mayıs'ta üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ve büyükelçileri önünde yaptığı konuşmada, İran'ın ilkelerinin ve esnekliğinin birlikte hareket ettiğini belirterek, dinleyicilerini "yalvaran diplomasi" ile meşgul olmamaya çağırdı. 2013'teki "kahramanca esneklik" konuşmasının - yaygın olarak ABD ile müzakere için yeşil ışık olarak görülen - yanlış yorumlandığını, bunun yerine esnekliği takiyye ile karşılaştırdığını, bir hedefe ulaşmak için kişinin gerçek niyetlerini gizleme pratiği olduğunu açıkladı. 11 Haziran'daki sözleri, nükleer müzakerelerle ilgili geçmiş konuşmaların belirsizliğini korurken, esneklik ve ilkeler arasında benzer dengeyi sergiledi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Haziran 2023 22:52