Suud-Rusya Uyumu OPEC+'İN Sırrıdır
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Haziran 2023 18:51MK Bhadrakumar tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “SUUDİ-RUSYA UYUMU OPEC+'IN ARKASINDAKİ SIRDIR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Pazar günü Viyana'da, OPEC+'ın 35. Bakanlar Toplantısı genel merkezinde başlamak üzereyken ilginç bir şey oldu. Önde gelen üç Batılı haber kuruluşunun – Bloomberg, Reuters ve Wall Street Journal – OPEC binalarına girmesi yasaklandı. Bu konuda sorulduğunda, cevap anında geldi: "Burası bizim evimiz."
Gerçekten de OPEC yetkililerine, Batı medyasında Suudi Arabistan ve Rusya arasındaki anlaşmazlıklar hakkında yayılan vahşi hikayeler hakkındaki artan hassasiyetleri göz önüne alındığında, alışılmadık bir "ruh hali ayarlama" yolundan başka bir seçenek bırakılmadı.
Şüphesiz, OPEC+, grubun Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'ın beyin dalgası olarak şekillenmesinden yedi yıl sonra bile Washington'daki ham sinirlere dokunuyor. İki lider, küresel ham petrol piyasası üzerinde daha fazla kontrole sahip olmalarını amaçlıyordu. Moskova ve Riyad'ın gerçekçiliğe olan itici gücü ancak 2016'dan bu yana büyüdü ve ABD önderliğindeki G7'nin geçen yıl dünya petrol piyasasında kural koyma sürecine girmesinden ve tüm ekosistemi parçalama tehdidinde bulunmasının ardından daha da kristalleşecek.
Suudi Arabistan'ın BRICS hedefleri
Ne Rusya ne de Suudi Arabistan, OPEC+'ın parçalanmasını göze alamaz. Aslında, bugün OPEC+ olmasaydı, hem Moskova hem de Riyad, enerji üreticileri olarak küresel üstünlükleri nedeniyle farklı şekillerde ABD baskısı altına girdiklerinden, bir OPEC+ oluşturulmasına acil bir ihtiyaç olacaktı.
Ortaya çıkan çok kutuplu dünyada kilit oyuncular olma potansiyelleri Washington'a gerginlik veriyor. Suudi Arabistan, BRICS üyeliği için resmi başvuruda bulundu ve BRICS devletleri tarafından kurulan ve merkezi Çin'in Şanghay kentinde bulunan çok taraflı kalkınma bankası Yeni Kalkınma Bankası'na katılmaya çalıştı.
Nitekim, Suudi Dışişleri Bakanı Prens Faysal bin Ferhan, geçen hafta BRICS bakanlar toplantısı için Cape Town'daydı. Bin Ferhan, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile bir araya geldi. Rus okuması, iki ülke arasındaki mevcut ilişki düzeyinin derinliğini vurguladı.
Suudi Arabistan, grubun Güney Afrika'nın Durban kentinde yapılacak zirvede kendi para birimini yaratmaya hazırlandığı tarihi bir kavşakta BRICS'e doğru ilerliyor. Bu, elbette, batı bankacılık sisteminin direği olan petro-dolar için felaket bir gelişme olacak ve yeni bir küresel petrol piyasası yaratma potansiyeline sahip.
Rusya-İran petrol işbirliği
Biraz daha açıklığa kavuşturmak gerekirse, 18 Mayıs'ta Rusya ve İran, altı mutabakat zaptı, iki sözleşme, bir anlaşma ve sanayi, teknoloji transferi ve petrol geri kazanımının artırılması alanlarında ikili işbirliğine ilişkin bir yol haritasından oluşan petrol endüstrisinde işbirliği için 10 belge imzaladı.
Bu anlaşmalar, Rusya'nın (Çin ile ayrı anlaşmalarda birlikte) şirketlerini Moskova'nın seçtiği İran'daki herhangi bir petrol ve gaz sahasında bulunmasına izin veriyor. Tahran'daki imza töreninin ardından, aynı zamanda Rusya-İran Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Daimi Komisyonu Eş Başkanı olan konuk Rusya Başbakan Yardımcısı Alexander Novak, iki ülkenin bankacılık etkileşimleri ve ikili işlemlerde ulusal para birimlerini kullanma konusunda görüşmeler yaptığını belirtti.
Açıkçası, İran'ın Rusya ile stratejik bağları, ABD Başkanı Joe Biden yönetimine musallat olan bir hayalettir. Bu bağlamda, Suudi Arabistan'ın BRICS'e olan çekimi, Batı zihnindeki endişeyi artırıyor. ABD'nin OPEC+'ı baltalamak için ateşli girişimlerinin yolda olması şaşırtıcı değil.
Petrol üretim kesintileri anlaşması
Viyana'daki OPEC+ bakanlar toplantısı sona erer ermez, Başbakan Yardımcısı Novak, Rusya ve Suudi Arabistan'ın OPEC+ anlaşmaları konusunda kilitlenmiş durumda olduğunu açıkça belirtti:
"Hayır, [Rus-Suudi] arasında hiçbir fark yoktu. Her zaman ortak çözümler buluyoruz. Yıllardır anlaşmalarımız, pazarın çıkarları, anlaşmaya katılan ülkelerin çıkarları ve hem ihracatçıların hem de üreticilerin çıkarları doğrultusunda yürürlüktedir. Suudi Arabistan ile her zaman ortak çözümler buluyoruz. Doğal olarak, her zaman ön görüşmeler yapıyoruz, ancak yine de her zaman anlaşmaya varıyoruz. "
Pazartesi günü Moskova'da, Kremlin sözcüsü Dmitry Peskov gazetecilere şunları söyledi: "Rusya Federasyonu, (Viyana'daki) ortak anlayışın bir üyesidir. OPEC+ formatı çalışmalarına devam ediyor, elbette herkesin takip edeceği ortak anlaşmalar var. Elbette bu format, uluslararası enerji piyasalarında istikrarın sağlanması açısından önemini ve değerini korumaktadır."
OPEC+ bakanlarının yedi saat süren görüşmelerin ardından aldığı kararlar, Suudi-Rusya "uyumunu" fazlasıyla ortaya koyuyor: Üretim kesintilerinin ölçüleceği 2024 taban çizgilerinin günde 40,46 milyon varil olarak sabitlenmesine ilişkin bir anlaşma; 2024 yılından itibaren toplam üretim hedeflerinin toplamda 1,4 milyon varil daha azaltılması; Suudi Arabistan'ın, grubun petrol fiyatlarını artırmaya çalıştığı için arzı 2024'e kadar sınırlamak için daha geniş bir OPEC + anlaşmasının üzerine Temmuz ayında üretimine yaptığı derin kesinti; Rusya'nın gönüllü petrol üretimini Aralık 2024 sonuna kadar günlük 500 bin varil azaltması, anlaşmanın bir parçası olarak günde 9.828 milyon varile düşürülen 2024 kotasından hesaplanacak.
OPEC+ 'istikrar ve piyasa dengesi' arıyor
Novak, Pazar günü Rus televizyonuna verdiği demeçte, OPEC Plus ülkelerinin "piyasayı dengelemek için ülkeler tarafından açıklanan gönüllü kesintileri 1 Mayıs 2023'ten itibaren uzatmak için önemli bir karar" aldıklarını söyledi. Bu, geçen Ekim ayında açıklananların üzerine günde 1.66 milyon varil... Dolayısıyla, toplam olarak, istikrarlı bir piyasa operasyonu sağlamak için OPEC + ülkeleri tarafından üstlenilen 3,66 milyon varildir." Sözlerine şöyle devam etti:
"Anlaşma 2023'ün sonuna kadar yürürlükte, bu yüzden 2024'ün sonuna kadar olası uzatılması konusunu bugün oldukça uzun bir süre tartıştık. İki önemli karar alındı: Birincisi, mevcut anlaşmanın 2024'ün sonuna kadar uzatılması ve ikincisi, dokuz ülke tarafından üstlenilen 1 Mayıs'tan itibaren günde 1,66 milyon varil gönüllü kesintinin 2024 boyunca uzatılması."
"Bu, önümüzdeki 18 ay boyunca anlaşmamızın etkisinin uzun vadeli tahminlerine sahip olmayı mümkün kılacak. Bunlar bugün tartıştığımız ve geçirdiğimiz kilit kararlar... Doğal olarak, kararlarımızı ayarlama olanaklarımız var. Gerekirse, piyasa istikrarını sağlamak için bunu yapacağız, böylece yatırımcılar, alıcılar ve ihracatçılar için dengeli ve net olacak. Tüm piyasa oyuncuları için."
Nitekim, Suudilerin aradığı gibi, petrol fiyatları Pazartesi günü yükseldi ve küresel gösterge Brent petrolü varil başına 78 dolara tırmandı. Genel olarak, Pazar günü OPEC + görüşmelerinde herhangi bir "kazanan" varsa, kullanılmayan kotalarının bir kısmından vazgeçmeleri istenen bazı Afrikalı üyelerin pahasına gelecek yıl için üretim limitine bir artış yapan BAE olmalı.
"İstikrarlı bir petrol piyasası elde etmek ve sürdürmek, piyasa için uzun vadeli rehberlik sağlamak, ihtiyatlı, proaktif ve önleyici olma konusundaki başarılı yaklaşıma uygun olarak" iyi dengelenmiş OPEC+ kararları – Pazar günü OPEC basın açıklamasından ödünç almak için – ancak grup içindeki kilit oyuncular arasındaki (özellikle Rusya ve Suudi Arabistan) güven ve karşılıklı güven sayesinde mümkün olmuştur.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 09 Haziran 2023 18:51
Yorumlar (0)