İngiltere'den Pakistan'a İttifak Baskısı
ÇEVİRİ ANALİZ, 07 Haziran 2023 19:54Praveen Swamı & Dishha Bagchi tarafından theprint.in adlı internet sitesinde kaleme alınan “ORDU KOMUTANININ PAKİSTAN ZİYARETİNDEN SONRA, İNGİLTERE DAHA DERİN ASKERİ VE İSTİHBARAT BAĞLARI İÇİN BASTIRIYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Hindistan hükümet kaynakları ThePrint'e verdiği demeçte, Birleşik Krallık'ın ordu komutanı General Patrick Sanders'ın ülkeye yaptığı beş günlük ziyaretin ardından Pakistan ile istihbarat ve askeri işbirliğini geliştirmek için önlemler almayı düşündüğünü söyledi.
ThePrint'in öğrendiğine göre, General Sanders'a geçen haftaki ziyareti sırasında Pakistan'ı istikrara kavuşturmak ve IŞİD gibi cihatçı gruplardan Batı'ya yönelik tehditlerle mücadele etmek için İngiltere'nin yardımına ihtiyaç duyulduğu söylendi.
General Sanders, Pakistanlı mevkidaşı General Asım Munir ve Genelkurmay Başkanı General Sahir Şemşed Mirza ile bir araya geldi. Şubat ayında, General Munir, yıllık bir konferansa katılmak üzere İngiltere'ye beş günlük bir ziyaret gerçekleştirmişti.
Taliban'ın Afganistan'daki zaferindeki rolü nedeniyle ABD'nin öfkesiyle karşı karşıya kalan İslamabad, uluslararası izolasyon olasılığını geri püskürtmek için İngiltere'nin desteğini giderek daha fazla arıyor.
Londra'nın desteği, General Kamer Cavid Becve'nin geçen yıl Washington'a yaptığı çığır açan ziyareti (üç yıl içinde bir Pakistan Ordusu şefi tarafından ilk kez) ve Pakistan'ın yaşlanan F16 savaş jetleri filosunu onarmak için 450 milyon dolarlık bir anlaşma yapılmasını sağladı. ABD ve Pakistan da terörle mücadele konusunda diyaloğa girmeye başladı.
İngiltere, Ortak Hizmetler Komutanlığı ve Kurmay Koleji de dahil olmak üzere her yıl eğitim kurslarında düzinelerce Pakistan Ordusu subayına ev sahipliği yapıyor.
Pakistan Ordusu, 2015 yılından bu yana, Sandhurst'taki prestijli Kraliyet Askeri Akademisi'nde ve bunu yapan tek Güney Asya ülkesi olan Shrivenham Savunma Akademisi'ndeki Ortak Hizmetler Komutanlığı ve Kurmay Koleji'nde subay-eğitmen olarak düzenli olarak personel görevlendirdi. Hindistan hükümet kaynakları, General Becve'nin kayınbiraderi Albay Haydar Emced'in şu anda Shrivenham'da subay-eğitmen olarak görev yaptığını söyledi.
Binbaşı Akbah Hadid Malik, 2016 yılında Sandhurst'ta ilk Pakistanlı subay-eğitmen oldu ve bunu 2019'da Binbaşı Rizvan Hassan izledi.
Pakistan uzmanı Mary Hunter'a göre, bu Pakistanlı subay-eğitmenler "gelecekteki İngiliz Ordusu subaylarının yetkinliklerini ve tutumlarını şekillendirecek."
Çok sayıda Pakistan Ordusu subayının, Bedfordshire'daki bir istihbarat tesisi olan Chicksands Kraliyet Hava Kuvvetleri Üssü'nde düzenlenen yıllık bir kursta MI5 ve MI6'dan (İngiltere'nin iç ve dış istihbarat servisleri) eğitim aldığı bilinmektedir.
İngiltere, Pakistan Ordusu'nun Afganistan'daki IŞİD cihatçılarına karşı gerekli bir siper olduğuna inanıyor. Bu yılın başlarında, sızdırılan ABD istihbarat belgeleri, IŞİD’in Katar'daki FIFA Dünya Kupası sırasında Batılı hedeflere karşı dokuz komploya karıştığını kaydetti.
Değerlendirmede, "IŞİD, Afganistan dışından gelen kaynaklara, hedef ülkelerdeki operatörlere ve kapsamlı kolaylaştırma ağlarına dayanan dış operasyonlar için uygun maliyetli bir model geliştiriyor" denildi.
Londra ayrıca Hindistan'ı Keşmir konusunda Pakistan'la ilişki kurmaya zorladı ve bunun cihatçıları marjinalleştirmeye yardımcı olacağını söyledi. Geçen yıl, İngiltere'nin Pakistan'daki Yüksek Komiseri Christian Turner, kapalı kapılar ardında yapılan bir toplantıda, General Becve’nin, Hindistan Anayasası'nın Cammu ve Keşmir eyaletine toprak satın alma hakkına sahip "daimi sakinler" belirleme hakkı veren hurdaya çıkarılmış 35A maddesinin restorasyonunu istediğini söyledi.
General Becve, aralarında İmran'ın da bulunduğu müesses nizamın şahinlerinden Keşmir'de tırmanma baskısını geri püskürtmek için bu siyasi tavizlere ihtiyacı olduğunu iddia etmişti.
Pakistan ve İngiltere — İşbirliğinin tarihi
Hunter'a göre, İngiliz ve Pakistan orduları arasındaki eğitim işbirliği, Sandhurst'un denizaşırı öğrencileri ilk kez kabul etmeye başladığı 1950'lerde başladı. Pakistan'a 1959 İngiliz Milletler Topluluğu Askeri Eğitim Yardım Programı'ndan fonun yüzde 39'u tahsis edildi. İngiltere, yardımın Pakistan'ın İran ve Türkiye gibi ülkelerle birlikte Sovyetler Birliği'ne karşı Batı liderliğindeki bir ittifakta işbirliğini güvence altına almasına yardımcı olacağını umuyordu.
İngiltere ile Servisler Arası İstihbarat Direktörlüğü arasındaki uzun süredir devam eden istihbarat işbirliği, çok sayıda Pakistanlı-İngiliz cihatçının Pakistan'da eğitim gördüğünün ortaya çıkmasının ortasında, 11 Eylül’den sonra derinleşti.
Yeni bir İslamcı radikalizm dalgası korkusu, "İngiltere'deki aşırılık yanlısı grupların kanıtlarının yanı sıra İngiltere'yi takip eden ve şiddet kullanılması çağrısında bulunan Pakistanlı bir din adamına” atıfta bulunan bir hükümet incelemesinde dile getirildi.
Şubat ayında yayınlanan inceleme, "küfür etrafında sınırlar koymaya çalışanlar ile Keşmir hakkında kışkırtıcı söylemler dile getirenler arasında bir geçiş unsuruna" da işaret etti.
General Sanders'ın ziyareti, Pakistan Ordusu ile eski başbakan İmran Han arasındaki gerilimlerin yoğun olduğu bir dönemde gerçekleşti. Haberlere göre, Pakistan Ordusu geçen hafta büyük yerel haber kuruluşlarının sahiplerini ve üst düzey editörlerini İslamabad'a bir toplantı için davet etti ve burada İmran'ın açıklamalarına yer vermemeleri yönünde talimat verildi.
BBC'den Caroline Davies, Pakistan medyasına, "İmran Han'dan bahsetmemesi veya göstermemesi, hatta kasetlerinde bile göstermemesi" talimatı verildiğini bildirdi.
Bu yasak açıkça getirilmemiş olsa da, Pakistan Elektronik Medya Düzenleme Kurumu Cuma günü belirsiz bir şekilde ifade edilen bir emir yayınladı ve "nefret tacirlerinin, isyancıların, onların kolaylaştırıcılarının ve faillerinin" yayınlanmasını yasakladı.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 07 Haziran 2023 19:54
Yorumlar (0)