İsrail Endişeli: İran-ABD Müzakere Eder Mi?

ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Haziran 2023 20:08

Andrew Parasiliti tarafından al-monitor.com adlı internet sitesinde yayımlanan “İSRAİL, UAEA RAPORUNDAN, ABD'NİN İRAN'LA OLASI ARKA KANAL DİPLOMASİSİNDEN ENDİŞE DUYUYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail Endişeli: İran-ABD Müzakere Eder Mi?

Sultan Heysem İran’da  

Beyaz Saray'a göre, Ortak Kapsamlı Eylem Planı (JCPOA) veya İran nükleer anlaşması "şu anda gündemde değil", ancak ABD-İran diplomasisi yine de güvenilir aracılar aracılığıyla dolaylı olarak devam ediyor.

Axios, bu hafta Beyaz Saray Ortadoğu Koordinatörü Brett McGurk'ün 8 Mayıs'ta ev sahipleriyle İran konusunda görüşmeler yapmak üzere Umman'da olduğunu bildirdi.  

ABD ve İran, doğrudan konuşmamakla birlikte, nükleer anlaşmanın yokluğunda neyin mümkün olabileceği üzerinde çalışmak konusunda AB, Umman ve diğerlerine güvendiler. "Daha azına daha az" olarak bilinen şimdiye kadar anlaşılması zor olan paketin, nükleer anlaşmadan kısa bir süre sonra bir tür yaptırım indirimi içermesi ve Tahran'ın potansiyel bir nükleer silaha doğru daha fazla ilerleme kaydetmesini önlemek için zenginleştirme faaliyetlerine bir sınır getirmesi karşılığında, İran'ın alacaklı olduğu Güney Kore fonlarından 7 milyar doların serbest bırakılması bekleniyor.

Al-Monitor yazarı Ali Haşim, hem Washington hem de Tahran'ın güvenilir ve değerli bir ortağı ve muhatabı olan Umman Sultanı Heysem bin Tarık Al Said'in 29 Mayıs'ta Dini Lider Ayetullah Ali Hamaney ile yaptığı görüşme de dahil olmak üzere geçen hafta Tahran'a yaptığı ziyaretin, ABD-İran diplomasisinde daha da fazla çekiş olabileceği yönünde spekülasyonlara yol açtığını söylüyor. 

Umman, ABD'nin İran'la ve İran'la bölgesel diplomasisinde, orada tutulan Batılı tutukluların serbest bırakılması ve değişimi de dahil olmak üzere etkili olmuştur. Sultan Heysem’in bu haftaki ziyaretinin ardından İran, Adam Lucente'nin bildirdiği gibi, Umman'ın arabuluculuğunun ardından bir Danimarka ve iki Avusturya vatandaşını gözaltından serbest bıraktı. Bugün yapılan bu açıklamalar, Mayıs ayında bir Belçika ve iki Fransız vatandaşının serbest bırakılmasını takip ediyor.

ABD-İran diplomasisindeki herhangi bir ilerleme, nihayetinde orada gözaltına alınan üç Amerikan vatandaşının (Siamak Namazi, Emad Shargi ve Morad Tahbaz) geri dönüşüne bağlıdır.  

Haşim, "Tüm taraflar neler olabileceği veya olmayabileceği konusunda özellikle sessiz kaldı" diyor. "Sultan Heysem’in İran'daki kişisel diplomasisi, bir dizi konuda angajman seviyesini yükseltiyor gibi görünüyor. O ve Hamaney, İran'ın Suudi Arabistan ve Mısır ile ilişkilerindeki çözülmeyi tartıştılar. Bilmiyoruz, ancak muhtemelen ABD dosyasını da tartıştıklarını varsayabiliriz."

İran ve UAEA 

Tahran'ın nükleer programını denetleyen gözlemci örgütü Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın (IAEA) en son raporları, İran'ın nükleer programına nükleer anlaşma sonrası yaklaşımının ne olabileceğini gösteriyor.

UAEA yönetim kurulu 5 Haziran'da Viyana'da toplandı. 

Wall Street Journal'ın haberine göre, bu hafta UAEA üyesi ülkelere dağıtılan gizli değerlendirmelere göre, İran son üç ayda yüksek oranda zenginleştirilmiş uranyum stokunu % 27 artırdı ve iki hafta veya daha kısa sürede nükleer silah için yeterli yakıta sahip olabilir.

Aksi takdirde İran, BM snapback yaptırımlarından veya daha kötüsünden kaçınmak için zenginleştirmeyi % 60 ila % 90'ın veya silah derecesinin ötesine genişletme konusunda yaygın olarak anlaşılan bir ABD kırmızı çizgisine bağlı kalıyor.

Bu arada, UAEA, ilan edilmemiş nükleer faaliyetlerle ilgili sorularla ilgili uzun süredir devam eden dosyaları rafa kaldırıyor ve İran, kilit tesislere kameraları ve izleme ekipmanlarını yeniden kurmayı kabul etti.

"Genel olarak UAEA raporu, İran'ın artan işbirliği göz önüne alındığında ileriye doğru iki küçük adım ve uranyum stokunun sürekli genişlemesi nedeniyle geriye doğru atılmış büyük bir adım olabilir" diyen Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü'nde Strateji, Teknoloji ve Silah Kontrolü Ortak Araştırmacısı Mark Fitzpatrick, “İran'ın bu kadar kısa sürede beş nükleer silah üretebilmesi endişe verici" ifadesini kullandı.

UAEA raporu, İran'ın, nükleer anlaşmanın yokluğunda, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'nın (NPT) bir üyesi olarak taahhüdünün kısıtlamaları dahilinde faaliyet göstermeye istekli olabileceğini ve UAEA'nın kalan koruma dosyalarını kapatmak için çalışmaya devam ettiğini varsayıyor. Stokların bir pazarlık kozu ve hatta caydırıcı olarak kullanılması muhtemeldir, ABD ile daha azına ne olduğu konusunda bir tür anlayış beklemektedir.

İsrail'den 'İran'a açık mesaj'

İsrail, hem UAEA raporları hem de ABD-İran arka kanal diplomasisi olasılığı karşısında alarma geçti.  

Rina Bastçı’nın aktardığına göre, Başbakan Binyamin Netanyahu, "İran'a ve uluslararası topluma çok net bir mesajım var. İsrail, İran'ın nükleer silahlara sahip olmasını önlemek için ne gerekiyorsa yapacaktır" diyor.

Bu arada, Hizbullah, Mayıs ayı ortalarında, Güney Lübnan'da, Ben Caspit'in bildirdiği gibi, İsrail'in İran'a karşı artan tehditleri ve "İsrail'in İran'ın nükleer tesislerine karşı bir askeri saldırı hazırlıklarının yeniden canlandığı" bir zemine karşı gelen, eşi görülmemiş bir güç gösterisi düzenledi.

İsrail'in endişelerine rağmen, İran konusunda ABD-İsrail güvenlik koordinasyonu her zamanki gibi iyi koordine edilmiş görünüyor. 

Bölgedeki tüm ABD askeri güçlerini denetleyen CENTCOM Komutanı General Michael "Erik" Kurilla, Jared Szuba ve Rina Bastçı'nın bildirdiğine göre, geçtiğimiz hafta İsrail'de üç gün geçirdi.

Yine Rina Bastçı’ya göre, İsrail'in üst düzey ulusal güvenlik yetkilileri - Şin Bet başkanı Ronen Bar, Stratejik İşler Bakanı Ron Dermer ve Ulusal Güvenlik danışmanı Tzachi Hanegbi - İran'ı ve diğer konuları ABD'li meslektaşlarıyla tartışmak üzere bu hafta Washington'daydı. 

Ben Caspit, İsrailli liderlerin, Genelkurmay Başkanı Orgeneral Mark Milley'in 23 Mart'ta Kongre'de İran'ın "iki haftadan kısa bir sürede" dört ya da beş nükleer bomba için yeterli bölünebilir malzeme üretebileceğine dair ifadesine kilitlendiklerini yazıyor. Caspit, "İsrail'in savunma kurumunu hayrete düşüren şey, Milley'nin, İran'ın yeterli askeri sınıf uranyum ürettiğinde, 'birkaç ay daha' bir nükleer silah oluşturabileceği iddiasıydı" diye ekliyor.

Uluslararası Kriz Grubu İran Proje Direktörü Ali Vaez'e göre, "İsrail'in tepkisi ve zaman çizelgesi abartı olabilir." "UAEA raporu, İran'ın kapasitesinde önemli bir değişikliğe işaret etmiyor ya da bir silah peşinde koşmaya karar verdiğini söylemiyor. İlerlemeden önce tomurcuktaki herhangi bir diplomatik girişimi kesmek istiyorlar."

Körfez'deki belirsizlik, Washington'daki siyasi rüzgarlar

Biden yönetimi, nükleer anlaşmayı bir kenara bırakırken, İran'a karşı hem bölgede hem de nükleer dosyalarında çatışmasızlık ve çatışmasızlık önceliği veren diplomatik bir yaklaşımı tercih ediyor. 

Her ne kadar ABD genel caydırıcı duruşunu güçlendirmiş ve Mart ayında ilişkileri yeniden başlatmak için Suudi-İran anlaşması da dahil olmak üzere İran'la gerilimleri yatıştırmak için bölgesel girişimleri desteklemiş olsa da, Körfez başkentleri, özellikle İran'ın 27 Nisan ve 3 Mayıs'ta iki petrol tankerine el koymasından sonra, ABD'nin bölgedeki politikası hakkında netlik eksikliği olarak algıladıkları şeyden rahatsızlık duyuyorlar. Jared Szuba'nın haberine göre, BAE Dışişleri Bakanlığı 31 Mayıs'ta yaptığı açıklamada, Birleşik Deniz Kuvvetleri (CMF) koalisyonundan katılımını geri çektiğini, ancak ABD'nin çekilme konusunda resmi bir bildirim almadığını bildirdi.

Biden yönetimi, İran'la bir tür diplomatik anlaşmaya varana kadar İran'ı kontrol altında tutmak için İsrail'in baskısına ve güç tehdidine aldırış etmeyebilir.

Şimdilik, hem Washington hem de Tahran'daki siyasi rüzgarlar ve hem ABD hem de İran'ın bölgedeki niyetleri hakkında bazı rahatsızlıklar göz önüne alındığında, "daha azına daha az" düzenlemesi en gerçekçi olasılık olabilir.

Al-Monitor'a konuşan Vaez, "[ABD Başkanı Joe] Biden bir seçim döngüsünde ve İran'ın aradığı yaptırım hafifletme türleri Kongre'den geçmeyecek" dedi. Bu nedenle İran ile ABD arasındaki uçurum kısa vadede aşılmaz olabilir" dedi. 

Vaez, "İran da, mücadele eden bir ekonomi ve Eylül ayında Mehsa Emini'nin ölümünün ardından protestoların siyasi ve sosyal yansımalarıyla uzlaşmaya devam ettiği için gerilimleri düşük tutmayı tercih edebilir" diye ekliyor. "Mümkün olan en iyi sonuç, şimdilik, işlerin kaynamasını önlemek için bir 'anlayış' olabilir."

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 05 Haziran 2023 20:08

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor