İran-Taliban Arasında Su Krizi

ÇEVİRİ ANALİZ, 03 Haziran 2023 20:01

F.M. Shakil tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “SU SAVAŞLARI: KURAKLIK, ANLAŞMAZLIKLAR VE İRAN İLE TALİBAN ARASINDAKİ ÖLÜMCÜL ÇATIŞMALAR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İran-Taliban Arasında Su Krizi

Afganistan ve güneydoğu İran'daki uzun süreli kuraklık, iki ülke arasında, Kabil'in kuzeyindeki dağlardan kaynaklanan ve İran'daki Sistan sulak alanlarına boşalmadan önce Afganistan'ın çoğundan akan Hilmend Nehri'nden gelen suyun adil dağılımı konusunda on yıllardır süren bir anlaşmazlığı yeniden alevlendirdi.

Anlaşmazlığa katkıda bulunan bir faktör, Amerika Birleşik Devletleri tarafından 1950'de başlatılan ve Washington ve yardım kuruluşu USAID tarafından art arda verilen son teslim tarihlerine rağmen sonuçsuz kalan bir proje olan Hilmend Nehri üzerindeki tamamlanmamış Kajaki Barajı'dır.

Ancak baraj, İran'ı su haklarından mahrum bırakmada "başarılı" oldu ve rezervuarın önemli su depolama kapasitesi İran'ın bataklıklarına çok az şey bıraktı. Durum, Taliban yetkililerinin bölgedeki en kötü kuraklıklardan biri sırasında İran'ın Kajaki Barajı üzerinden suya erişimini kestiği 1998 ve 2001 yılları arasında daha da kötüleşti.

Sonuç olarak, Hamun Gölü bölgesi, İran'ın halk sağlığı krizini şiddetlendiren şiddetli toz fırtınaları yaşadı. Hamun Gölü bölgesinden binlerce insan, geçimini sağlamak için şehirlere gitmek zorunda kaldı.

İran'ın acıları

Afganistan'ın en uzun nehri olan Hilmend, görkemli Hindu Kuş Dağları'ndan İran'ın Sistan Havzası'ndaki bir zamanlar büyüleyici Hamun Sulak Alanları'na kadar bin 150 km uzanıyor ve büyük önem taşıyor. Ülkenin yüzey suyunun yaklaşık yüzde 40'ını cömertçe sağlayarak tarih boyunca bölgenin geçim kaynaklarını ve ekosistemlerini şekillendiriyor.

Bir zamanlar, bu alan çeşitli flora ve fauna dizileri için gelişen bir yaşam alanıydı. Ancak ne yazık ki, Hilmend, Nimruz ve Kandahar'daki çok sayıda baraj ve kanalın inşası, su akışını giderek azalttı ve Hamun göllerinin ve eşsiz bitki örtüsünün ve türlerinin neredeyse ortadan kalkmasına neden oldu.

Durumun karmaşıklığına ek olarak, Mart 2021'de eski ABD yanlısı Afganistan Cumhurbaşkanı Eşref Gani tarafından Kemal Han Barajı'nın açılması, İran'ın Sistan ve Belucistan Eyaleti için daha fazla zorluk yarattı. Bu baraj, Nimruz'da inşa edilen aşağı Hilmand Nehri barajına da zarar vermiştir. 1973 anlaşmasının hükümlerine göre, Kemal Han, İran ve Afganistan'ın Hilmend Nehri'nin kaynaklarını paylaştığı noktayı işaret ediyor.

Dolambaçlı bir yola sahip bir saptırma barajı olarak adlandırılan Kemal Han Barajı, dökülen suyu Afganistan'ın Gowdzare tuz bataklığına yönlendiriyor ve İran'ı Hilmend'in değerli akışından sadece bir damlama ile bırakıyor. İran'ın Kabil Büyükelçisi Hasan Kazımi Kumi, bu su dengesizliği konusundaki endişelerini dile getirdi. İranlı yetkililer ile Taliban hükümetinin dışişleri bakanlığı arasındaki son müzakereler, Kemal Han Barajı ile ilgili teknik sorunların su israfının artmasına neden olduğunu ortaya koydu.

Sınır çatışmaları

27 Mayıs'ta, Kabil'den defalarca gelen güvencelere ve Tahran'ın su haklarıyla ilgili uyarılarına rağmen, İran ile Taliban arasında nihayet gerginlikler patlak verdi. İki taraf sınırda ağır silah atışları yaptı ve olaylar kızışmadan önce her iki tarafta da iki veya üç zayiatla sonuçlandı.

Hint-Amerikalı siyaset bilimci ve Delaware Üniversitesi profesörü Dr. Muhammad Abdul Muktedar Han, The Cradle'a verdiği demeçte, bazı sosyal medya paylaşımlarının Taliban'ın Afganistan'da eski Sovyetler Birliği, NATO ve en son Ağustos 2021'de askeri güçlerini törensiz bir şekilde geri çeken ABD tarafından terk edilen silahları yoğun bir şekilde kullandığını gösterdiğini söyledi.

"Amerikan tankları, makineli tüfekler ve 122 milimetre D-30 ölçülerinde eski bir Sovyet obüsü, Taliban'ın İran-Afgan sınırına getirdiği silahlar arasında. Sanki Amerikan ve Sovyet askeri teçhizatı İran birlikleriyle karşı karşıya geliyormuş gibiydi."

Bir Afgan dışişleri bakanlığı yetkilisine göre, sınır çatışmaları, Taliban'ın geçici dışişleri bakanı Emir Han Muttaki'nin Hilmend Nehri su paylaşım anlaşmasını görüşmek üzere Afganistan'daki bir İran elçisiyle bir araya gelmesinden saatler sonra geldi. İran'ın devlet tarafından işletilen IRNA haber ajansı toplantıyı doğruladı ve "iki ülke arasındaki sorunların diyalog yoluyla daha etkili bir şekilde çözüleceğini" belirtti.

Sorunun kaynağı

Jeopolitik analist Andrew Korybko, Kabil'in İran'la su hakları anlaşmazlığına verdiği ani ve pervasız tepkinin birkaç faktöre bağlanabileceğini söylüyor. The Cradle'a, Taliban'ın İran'la bir sınır çatışmasına girme motivasyonunun dört temel nedenden dolayı anlaşılabileceğini söyledi.

Birincisi, Taliban'ın böyle bir çatışmanın İran'ı hükümetini 1973 anlaşmasını müzakere etmenin ön koşulu olarak açıkça tanıması için baskı yapabileceğine inanabileceğini savunuyor. Taliban, askeri hünerini göstererek, konumunu güçlendirmeyi ve gelecekteki siyasi müzakereler için zemin hazırlamayı amaçlıyor.

İkinci hedef, "Taliban'ın ülke nüfusu ve hizipleri üzerindeki kontrolünü güçlendirmek" olabilir. İran'la bir çatışma, milliyetçiliğe ve aşırı mezhepçiliğe hitap etmek anlamına geliyordu.

Üçüncüsü, "Afgan-Pakistan sınırı son haftalarda sakinleşti. Bu, Pakistanlı yetkililerle bir Afgan anlaşmasına veya gizli bir anlaşmaya varılmış olabileceğini gösteriyor ki bu da Taliban'ın içerideki imajı için lanetleyici. Dolayısıyla son İran sorunu kamuoyunun dikkatini dağıtmayı amaçlıyor olabilir."

Dördüncüsü ve sonuncusu, Taliban, İran'la çatışmalarının ABD'nin onayını alacağını tahmin edebilir. Bu tür eylemlerin Afganistan'ın varlıklarının dondurulmasına ve Taliban ile Washington arasında kademeli bir yakınlaşmaya yol açacağını umuyorlar.

"Bu dört hedef göz önüne alındığında, Taliban bu krizi içeride kontrolü pekiştirmek ve uluslararası önem kazanmak için başlattı. İran, ancak Taliban pes edene kadar kendini savunabilir." diye devam ediyor Korybko.

Taliban'ın İran'la görüşmeleri

İlginçtir ki, sınır çatışmasından sadece bir hafta önce, Taliban'ın geçici Dışişleri Bakanı Emir Han Muttaki, İran Dışişleri Bakanı Hüseyin Emir Abdullahiyan'a telefonla, Taliban hükümetinin 1973 anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getireceğine dair güvence verdi ve tüm sorunları müzakere yoluyla çözme niyetini yeniden teyit etti.

Görüşme sırasında Emir-Abdullahiyan, İran'ın su hakları konusunu gündeme getirdi ve İran'ın Hilmend Nehri'ndeki su payının Tahran'ın ikili ilişkileri baltalayabilecek "ciddi bir talebi" olduğu konusunda uyardı.

Üst düzey İranlı diplomat, İran ile Afganistan arasında imzalanan ve İran'ın Hilmend Nehri'nden yılda 820 milyon metreküp su alma hakkına sahip olduğu 1973 tarihli su paylaşım anlaşmasının tam olarak uygulanması gerektiğini vurguladı.

Ortak bir teknik komitenin, Afganistan'daki on yıllardır süren istikrarsızlık ve çatışmalar nedeniyle, 1973 anlaşmasının hiçbir zaman tam olarak uygulanmadığı göz önüne alındığında, Afganistan'ın su kaynaklarının durumunu analiz etmesini önerdi.

Dr. Muqtedar Khan, The Cradle'a, kuraklık koşullarının son on yıldır her iki ülkede de devam ettiğini açıklıyor:

"İran nüfusunun ve çiftçilerin yüzde doksanı su kıtlığı yaşamış olabilir. Afganistan'da da aynı sorun var. İran ve Afganistan, su dağıtımlarını, Hindistan ve Pakistan arasındaki İndus Su Anlaşması'na benzeyen 1973 tarihli Hilmend Su Paylaşım Anlaşması'na dayandırıyor. İran'a göre Afganistan, suyun İran'a akmasına izin vermeyerek su paylaşım anlaşmasının şartlarını ihlal ediyor."

İki taraf arasındaki müzakereler devam ederken, Taliban'ın önceki Afgan hükümeti tarafından imzalanan anlaşmaların arkasında durup durmayacağı veya bu sözlerden vazgeçip vazgeçmeyeceği sorusunun devam ettiğini söyledi.

"Kabil'deki savaş şarkılarının yarattığı savaş coşkusu ve sert çekirdekli Taliban militanları tarafından yapılan ateşli konuşmalar elbette endişelenecek bir şey" diye ekliyor.

'Tahran'ı fethedeceğiz'

Kabil ile Tahran arasındaki gerilim o kadar yüksek bir seviyeye ulaştı ki, Taliban yetkilileri Tahran'ın adil bir su dağıtım formülü talebine yanıt olarak saldırgan açıklamalar yapmaya başladı. Etkili Hakkani ağıyla bağlantılı bir üye ve Kabil güvenlik departmanı sözcüsü General Mubin, yerel haber kaynağı Afganistan Uluslararası tarafından aktarıldığına göre, "Her 10 litre su için İran'dan 20 litre yakıta ihtiyacımız var. İran'ın son 40 yılda İran'a akan su için bize 75 milyar ABD doları borcu var" dedi.

Taliban'ın çevrimiçi destekçileri de sosyal medyadaki ateşli retoriğe katkıda bulundular ve son zamanlarda Afganistan'ın savunma bakanı ve Taliban'ın merhum kurucusu Molla Muhammed Ömer'in oğlu Molla Muhammed Yakub'u İran'la yüzleşmeye çağıran bir şarkı ve video paylaştılar.

Şarkı, İslam Cumhuriyeti'ne karşı durmanın gerekliliğini vurguluyor ve cesurca ilan ediyor:

"Biz bir hükümetiz; gücümüz var... İran'a karşı durmazsak, ülkenin hükümeti olmayacağız, diyor liderimiz Molla Yakub. Komutanımız Molla Yakub, İran'a karşı duracak, çünkü biz köle değiliz."

Taliban liderliğiyle önemli farklılıklar gösteren Taliban gruplarının bile şimdi İran'a karşı tehditler savurmak için ortaya çıktığını belirtmekte fayda var. Cinayet, gasp, rehin alma ve uyuşturucu kaçakçılığı iddialarıyla karşı karşıya kalan Pençşir eyaletinin merkezindeki eski bir emniyet müdür yardımcısı olan Abdulhamid Horasani, sosyal medyada hızla viral hale gelen bir video mesajı yayınladı.

Horasani mesajında, İran'ı Taliban'ın gücünü küçümsememesi konusunda uyararak, "Batılılarla perde arkasındasınız; biz gerçek Müslümanlarız; İslam Emirliği'nin büyükleri bize izin verirse, Tahran'ı fethedeceğiz" dedi.

Bununla birlikte, Londra merkezli Arapça günlük Ra’y el-Yevm, su anlaşmazlığını çevreleyen yeni, tırmandırıcı retoriğin arkasında mezhepçi bir gündem olduğu konusunda uyarıyor. 28 Mayıs'ta yayınlanan bir başyazı, bazı dış tarafların, bölgedeki olumsuz Sünni-Şii anlatılarını etkili bir şekilde kenara iten çığır açan İran-Suudi yakınlaşması konusundaki memnuniyetsizliğine dikkat çekerek şunları söyledi:

"ABD, Afganistan'ı yirmi yıl işgal ettikten sonra yenildi ve iki trilyon dolardan fazla kaybetti. O, şimdi, Taliban Hareketi ile onun en tehlikeli düşmanı İran arasında bir mezhep savaşını ateşleyerek misilleme yapmak istiyor. Ne yazık ki, bu kanlı senaryoyu perde arkasından destekleyen bazı Arap partileri ve hatta ülkeler var."

Su güvenliğine öncelik verilmesi

İran ve Afganistan arasındaki su anlaşmazlıkları, 1870'lerde Afganistan'ın İngiliz yönetimine kadar uzanan uzun bir tarihe sahiptir. Bu süre zarfında, bir İngiliz subayı İran-Afganistan sınırını Hilmend Nehri'nin ana kolunda çizdi.

Çatışmayı çözme çabaları, 1939'da İran'daki Rıza Şah Pehlevi hükümetinin ve Afganistan'daki Muhammed Zahir Şah hükümetinin nehrin sularının dağıtımı konusunda bir anlaşmaya varmasıyla başladı. Ancak Afgan hükümeti bu anlaşmayı onaylamadı.

1948'de Washington'da su anlaşmazlığını çözmek için yeni bir girişim gerçekleşti. İran ve Afganistan, konuyu araştırmak ve bir Amerikan önerisine dayanarak tavsiyelerde bulunmak için üç kişilik bir komisyon atadı. Hilmend Nehri Deltası Komisyonu, 28 Şubat 1951'de İran'ın Hilmend sularındaki payının saniyede yirmi iki metreküp olması gerektiğini öne süren raporunu yayınladı.

1973 yılında İran Başbakanı Emir Abbas Huveyda ve Afgan mevkidaşı Muhammed Musa Şefik'in Afganistan'dan İran'a saniyede 22 metreküp su transferine izin veren bir anlaşma imzalamasıyla önemli bir atılım gerçekleştirildi. Ayrıca, İran'ın "normal" su yıllarında saniyede 4 metreküp daha alma potansiyeli sundu. Buna karşılık İran, Afganistan'a Bender Abbas ve Çabahar limanlarına başka bir gereklilik olmaksızın erişim izni verdi.

Bununla birlikte, her iki ülkedeki çeşitli siyasi ve güvenlik koşulları anlaşmanın onaylanmasını ve tam olarak uygulanmasını engelledi: 1973 Afganistan darbesi, Afganistan'daki Sovyet varlığı, İran'ın 1979 İslam Devrimi ve ardından 1995'te Taliban'ın yükselişi.

İran ve Afganistan arasındaki su anlaşmazlığı, jeopolitik ve iç faktörlerin bir kombinasyonu tarafından yönlendirilerek devam ediyor. Çatışmasızlık ve diplomasiye öncelik verilmelidir, çünkü bunlar karşılıklı yarar sağlayan bir çözüme ulaşmada her iki ülkenin çıkarlarına hizmet etmektedir.

Kabil, Tahran'ın İslam Emirliği hükümetini tanımadığını ifade eden son açıklamasını, İran'ın su güvenliğinin baltalanmaya ve göz ardı edilmeye devam etmesi durumunda daha ciddi sonuçlara ilişkin bir uyarı olarak kabul etmelidir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 03 Haziran 2023 20:01

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor