ABD Medyasında İran'a Sabotaj Kumpası

Bu ayın başlarında, ABD Hava Kuvvetleri, uzun zamandır İran'ın yeraltı nükleer tesislerini yok etmek için inşa edildiği söylenen yaygın olarak bilinen bir bombanın ender bir fotoğrafını yayınladı. GBU-57 bombası aynı zamanda Büyük Mühimmat Delicisi olarak da bilinir.

Bomba en başından beri İran'la ilişkilendirildi. 2000'li yıllarda ABD'nin İran'ın nükleer programı konusundaki endişelerini vurgulamasıyla geliştirildi. Ancak hiçbir zaman İran'a karşı kullanılmadı, hatta kamuoyuna ayrıntılı olarak gösterilmedi.

Fotoğraf yayınlandıktan saatler sonra silindi.

Sonra Associated Press, ABD Hava Kuvvetleri'nin bıraktığı yerden başladı. Gerçeği çarpıtan bir raporda, Amerikan haber ajansı, İran'ın Natanz nükleer santralinin yakınında, yukarıda tartışılan gibi ABD nüfuz edici bombalarına karşı geçirimsiz olması muhtemel bir yeraltı nükleer tesisi inşa ettiğini iddia etti.

AP, Natanz'daki iddia edilen inşaatı analiz eden bir araştırmacının sözlerini aktardı: "Bu yüzden tesisin derinliği bir endişe kaynağı, çünkü bizim için çok daha zor olurdu. Tipik bir sığınak avcısı bombası gibi konvansiyonel silahlar kullanarak yok etmek çok daha zor olurdu."

AP, "Bu tür yeraltı tesisleri, ABD'nin, Amerikan ordusuna göre, patlamadan önce en az 60 metre kadar topraktan geçebilen GBU-57 bombasını yaratmasına neden oldu. ABD'li yetkililerin, bir alanın tahrip edilmesini sağlamak için art arda iki bomba kullanmayı tartıştıkları bildiriliyor. Böyle bir-iki vuruşun Natanz'daki kadar derin bir tesise zarar verip veremeyeceği ise net değil."

Haber ajansı, İran'a karşı sabotajın yeniden başlaması hakkında spekülasyon yapacak kadar ileri gitti. "Bu tür bombalar potansiyel olarak masadan kalktığında, ABD ve müttefiklerinin bölgeyi hedef almak için daha az seçeneği kaldı. Diplomasi başarısız olursa, sabotaj saldırıları devam edebilir" denildi.

Bu tür yüksek yüklü dil ve raporlama pek de yeni değil. Batı uzun zamandır İran'ı nükleer çalışmalarından vazgeçmesi için bu tür tehditlerle korkutmaya çalışıyor. Ancak hiçbir zaman istedikleri sonuçları alamadılar.

Bu kez Batı, İran'ın nükleer çalışmalarının hızlanmasının ABD zorbalığının doğrudan bir sonucu olduğu bir zamanda ince örtülü tehditlere başvuruyor. Resmi olarak Ortak Kapsamlı Eylem Planı (JCPOA) olarak bilinen 2015 nükleer anlaşmasından kimin çekildiğini hatırlamak gerekiyor.

Batı, rotayı tersine çevirmek yerine, İran'la hiçbir zaman diplomasi yapmak istemeyen şahinlerin ortaya koyduğu banal stratejileri utanmadan kullanıyor. Bu şahinler önce Biden yönetimini Trump'ın hatasını telafi etmekten caydırdılar ve şimdi Biden yönetimini, sanki Tahran Washington'dan korkmuş gibi, İran'ın korkusuzluk sorununu ele almaya zorluyorlar.

İran uzun zamandır sadece diplomasiye ve saygıya cevap verdiğini söylüyor. İran'a tehditler asla işe yaramaz.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 31 Mayıs 2023 22:58