Kissenger'ın Toplu Katliamları Ortaya Çıktı

Meas Lorn, Kamboçya'nın Ta Sous kentinde yaşıyor. Çocukken çok sayıda ABD hava saldırısından sağ kurtuldu ve 1969-1973 yılları arasındaki bombalamaların neden gerçekleştiğini merak ediyor. Lorn, baskınlar sırasında kardeşini, amcasını ve kuzenlerini kaybetti. "Bu uçakların neden her zaman bu bölgeye saldırdığını hala merak ediyorum. Neden buraya bomba attılar?"

Birçok kişinin bu bombalamalardan sorumlu tuttuğu Henry Kissinger, Cumartesi günü 100 yaşına girecek.

Heinz Alfred Kissinger, 27 Mayıs 1923'te Fürth, Almanya'da doğdu ve Nazi yönetiminden kaçarak 1938'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. 1943'te Amerikalı oldu ve İkinci Dünya Savaşı sırasında ABD Ordusu'nda savaştı.

The Intercept'ten Nick Turse tarafından yapılan kapsamlı bir araştırma, Kissinger'ın bugüne kadar hala sorumluluk kabul etmeyi reddettiğini gösteriyor.

Vietnam sınırına yakın 13 Kamboçya köyünden sağ kurtulanlar, Turse'ye eski Başkan Richard Nixon'un döneminde Kissinger'ın komutası altında ailelerine ve komşularına yönelik saldırılar hakkında bilgi verdi. The Intercept'in 75'ten fazla Kamboçyalı tanık ve hayatta kalanlarla yaptığı özel röportajlar, ABD saldırganlığından kurtulanların karşılaştığı uzun vadeli travmaya yeni bir bakış açısı kazandırdı.

Kayıtlarda ve görgü tanıklarının ifadelerinde belgelenen olaylar, hem Kamboçya'daki kasıtlı hava saldırılarını hem de Güney Vietnam sınırında faaliyet gösteren ABD askerlerinin kasıtsız veya dikkatsiz saldırılarını içeriyor.

Kayıtlara göre, sivilleri öldüren ve yaralayan ABD güçlerine ağır bir ceza verilmedi.

"Kissinger'ın Gölgesi" kitabının yazarı Greg Grandin, "Kamboçya'yı yasadışı bir şekilde bombalamanın gizli gerekçelerinin, insansız hava aracı saldırılarının ve sonsuza dek sürecek savaşın gerekçelerinin çerçevesi haline geldiğini" ifade etti. “Bu, Amerikan militarizminin kırılmamış çemberinin mükemmel bir ifadesidir."

Yale Üniversitesi Soykırım Çalışmaları Programı'nın eski başkanı Ben Kiernan'a göre, Kissinger, Afganistan, Irak, Libya, Pakistan, Somali, Suriye ve Yemen'deki ABD hava saldırılarında öldürülen sivillerin sayısının 6 katı kadar olan 150 bin kadar sivilin ölümünden sorumludur.

Kissinger'ın ellerindeki 3 milyon insan kanı

Grandin, Kissinger'ın Vietnam Savaşı'nın uzamasına yardım ettiği, Kamboçya, Doğu Timor ve Bangladeş'teki soykırımlara yardım ettiği, Güney Afrika'daki iç çatışmaları daha da tırmandırdığı ve Latin Amerika'daki darbeleri ve ölüm mangalarını desteklediği için elinde en az 3 milyon insanın kanı olduğunu ekliyor.

Kissinger'a 1973'te Dışişleri Bakanı olmak için Senato onay oturumları sırasında Kamboçya saldırılarıyla ilgili bilgilerin kasıtlı olarak saklanmasını destekleyip desteklemediği soruldu ve Kissinger, "Sadece Kamboçya'nın değil, Kamboçya'daki Kuzey Vietnamlıların bombalanması olduğunu açıkça belirtmek istedim" dedi.

İddia, ABD askeri belgeleri ve görgü tanıklarının ifadeleriyle çelişiyor.

Kissinger, 2003 yılında yayınlanan "Vietnam Savaşı'nı Sona Erdirmek" adlı kitabında, çatışmaya katılımı sırasında ABD saldırıları sonucunda 50 bin Kamboçyalı sivilin öldürüldüğüne inanıyordu. The Intercept tarafından yayınlanan belgelere göre, Kamboçya'nın bombalanması tarihteki en kapsamlı hava saldırılarından biriydi.

1965'ten 1973'e kadar ABD, Kamboçya üzerinde yaklaşık 231 bin bombalama operasyonu gerçekleştirdi. ABD jetleri 500 bin ton veya daha fazla bomba atarken, Kissinger danışman pozisyonunu korudu.

Turse, Kissinger'a, 1946'dan Vietnam Savaşı'nın sonuna kadar ABD'nin Güneydoğu Asya'ya müdahalesi üzerine 2010 Dışişleri Bakanlığı konferansında Senato önündeki ifadesini nasıl değiştireceğini sordu.

Kissinger, "Neden ifademi değiştireyim? Gerçeği söylemediğim iddiası dışında soruyu tam olarak anlamadım" diye cevap verdi.

Nixon, Amerika'nın Vietnam Savaşı'na katılımını durdurma sözü verdi, ancak bunun yerine savaşı komşu Kamboçya'ya tırmandırdı. Kissinger ve Haig, Kongre'den, üst düzey Pentagon yetkililerinden ve Amerikan halkından gizlenen bir operasyon planladılar. 

Kissinger ve Nixon, Kızıl Kmerler soykırımının çerçevesini hazırlayan yüz binlerce Kamboçyalıyı öldüren, yaralayan ve yerinden eden saldırılardan da tek sorumluydu. Kızıl Kmerler, Kamboçya Komünist Partisi Genel Sekreteri Pol Pot liderliğindeki Kamboçya Komünist Partisi (CPK) üyelerine verilen ortak addı.

Binlerce Kamboçyalının işkence görüp idam edildiği 1970'lerin sonlarında Kızıl Kmerler'in Tuol Sleng hapishanesini denetleyen Kaing Guek Eav ("Duch" lakaplı), BM destekli bir mahkemeye, Nixon ve Kissinger'ın Kızıl Kmerlerin "altın fırsatları yakalamasına" izin verdiğini söyledi.

Devrik hükümdar Prens Norodom Sihanouk, 70'lerde "Bay Nixon ve Dr. Kissinger, Kamboçya’daki trajediden sorumlu tek ikilidir" dedi.

Vietnam'ı suçlamak

Christopher Hitchens tarafından 2001 yılında yazılan kitap uzunluğundaki bir suçlama olan "Henry Kissinger'ın Yargılanması", Kissinger'ın savaş suçları, insanlığa karşı suçlar ve ortak, geleneksel veya uluslararası hukukun ihlali nedeniyle yargılanmasını savundu.

Hitchens, Kissinger'ı suçladı. Kamboçyalılar, Huey Cobra saldırı helikopterlerini kızakları için "ıstakoz bacakları" olarak adlandırırken, küçük kabarcık benzeri Loaches "hindistancevizi kabukları" haline geldi. Turse, 2010 yılında Kamboçya'yı ziyaret ettikten sonra, Kamboçyalıların bir Amerikalının köylerine yapılan saldırılardan haberdar olduğunu öğrendiklerinde nasıl şaşırdıklarını anlatıyor.

Savunma Bakanlığı, geçmişteki sivil zarar suçlamalarını soruşturmakla ilgilenmediğini açıkça belirtti ve Savunma Bakanlığı'nın 50 yıl sonra Kamboçya'daki sivil yaralanmaları soruşturma şansı neredeyse hiç yok.

Doun Rath 2'deki eski köy şefi Kang Vorn, "Bazen her gün nasıl bombalandığımızı hatırlıyoruz. Bir keresinde, bir günde üç ya da dört kez oldu" dedi.

B-52 bombardımanlarından kurtulanlar, olayı korkunç ve felaket olarak nitelendiriyor. 78 yaşındaki Vuth Than ve 72 yaşındaki kız kardeşi Vuth Thang, bir B-52 bombardımanı aile üyelerinden 17'sini öldürdüğünde Por'daki evlerinden uzaktaydı. Vuth Than, Turse'a tüm ailesi de dahil olmak üzere her şeyin nasıl kaybolduğunu ifade etti. 

Kissinger, 2010 yılında Dışişleri Bakanlığı'nda düzenlenen bir konferansta Turse'ye, "Bu esasen nüfussuz bölgelerdeydi ve önemli bir kayıp olduğuna inanmıyorum" demişti. Bu, 2010 Dışişleri Bakanlığı'nın "Güneydoğu Asya'daki Amerikan Deneyimi, 1946-1975" başlıklı konferansındaydı. 1979 NBC News röportajında İngiliz gazeteci David Frost, Kissinger'ı "ülkeyi yok edecek" bir dizi olayı harekete geçirmekle suçladı. NBC daha sonra röportajı yayınladı ancak Kissinger'a yorumlarını değiştirme fırsatı verdi. 

"Vietnam sınırının yaklaşık beş mil uzağındaki yedi izole Kuzey Vietnam üs bölgesini bombalarken, Güney Vietnam'a saldırıların başlatıldığı bir ülkeyi kimsenin bakış açısından yok etmeye başlamadık."

Tipik bir şekilde, tutarsızlıklara ve çamurlu anlaşmazlıklara sarıldı ve Frost'un Üs Bölgesi 704'ün gizli B-52 operasyonları sırasında bombalandığı iddiasını haklı olarak reddetti - bir Pentagon belgesindeki yazım hatasından kaynaklanan bir hata - "üs bölgesi 740"ın gerçekten vurulduğunu belirtti. Hedef önerilerine "sivil kayıpların asgari düzeyde olmasının beklendiği" ifadesinin eşlik ettiğini belirtti.

Nixon ve Kissinger'ın gelişinden önce, ABD komandoları sırasıyla 99 ve 287 misyon gerçekleştirdi. Bu rakam 1969'da 454'e yükselmişti. Ocak 1970 ile Nisan 1972 arasında, programın resmen durdurulduğu zaman, komandolar Kamboçya genelinde en az 1.045 gizli operasyon gerçekleştirdi. Görünüşte Kissinger tarafından başlatılan diğerleri var olmuş olabilir, ancak hiçbir zaman kamuya açıklanmamıştır.

Haig, Ocak-Mayıs 1973 tarihleri arasında ulusal güvenlikten sorumlu başkan yardımcısı ve Beyaz Saray genelkurmay başkanı olarak görev yapması arasında ordunun genelkurmay başkan yardımcısıydı. Emekli Tuğgenerali John Johns, Turse'ye önemli bir çağrı geldiğinde Haig'in Pentagon'daki ofisinde olduğunu bildirdi. Johns, "Ona bir şey hakkında brifing veriyordum ve Beyaz Saray olduğunu bildiğim kırmızı telefon çaldı" dedi. "Ayrılmak için kalktım. Oturmam için bana işaret etti. Orada oturdum ve onlara Kamboçya'ya yaptığımız müdahaleleri nasıl örtbas edeceklerini söylediğini duydum."

Bir Kissinger asistanı olan Roger Morris, Turse'a, "çoğu zaman, Kamboçya'ya devam eden gizli gezilere izin verdiğini" hatırlıyor.

"Orada çok sayıda gizli operasyon yürütüyorduk."

The Intercept'in takip eden raporu, ABD helikopter savaş gemilerinin Mayıs 1971'de Kamboçya'daki bir köye nasıl baskın düzenlediğini ortaya koydu. "Yüksek kuş" komutanı Yüzbaşı David Schweitzer, bölgeyi roketlemek ve boğmaktan ve şüpheli düşman pozisyonlarını aramak için Güney Vietnamlı veya Vietnam Cumhuriyeti Ordusu birliklerinin konuşlandırılmasını emretmekten bahsetti.

Brooks'u ve ARVN'nin bir kısmını taşıyan helikopterin pilotu Yüzbaşı Thomas Agness, Turse'ye ARVN Rangers'ın köyü yağmaladığını söyledi. "Ellerine geçirebilecekleri her şeyi nasıl çaldıklarını" ayrıntılarıyla anlattı.

Henry Kissinger, Kamboçya'nın gizlice bombalanması için planlarını hazırladığında, Pol Pot'un Kızıl Kmerleri yaklaşık 5 bin kişiden oluşuyordu. 1973 tarihli bir CIA telgrafına göre, Kızıl Kmerler'in asker toplama çabaları büyük ölçüde ABD bombardımanına dayanıyordu.

1973'te ABD, Kamboçya'yı önceki 4 yılın toplamından daha fazla bombaladı. Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı tarafından yayınlanan bir araştırmaya göre, "1973'teki yoğun Amerikan bombardımanı, kümülatif mülteci sayısını ülke nüfusunun neredeyse yarısına çıkardı."

'Aşağılık bir katil'

Bu saldırılar Pol Pot'un güçlerini cesaretlendirdi ve Kızıl Kmerler'in ülkeyi ele geçiren ve nüfusun % 20'sinden fazlasını katleden 200 bin kişilik orduya dönüşmesine izin verdi. Hükümet kontrolü ele geçirdikten sonra, siyasi rüzgarlar değişti ve Kissinger, Tayland Dışişleri Bakanı'na özel olarak tavsiyede bulunarak, "Kamboçyalılara onlarla arkadaş olacağımızı da söylemelisiniz. Onlar katil haydutlar, ama bunun yolumuza çıkmasına izin vermeyeceğiz. Onlarla ilişkileri geliştirmeye hazırız" dedi. 

Vietnam birlikleri, Kızıl Kmerleri tahttan indirmek için 1978'in sonlarında Kamboçya'yı işgal etti ve Pol Pot'un adamlarını Tayland sınırına zorladı. Öte yandan ABD, Pol Pot'un arkasında toplandı, diğer ülkeleri güçlerine katılmaya zorladı, arkadaşlarına malzeme aktardı, Kamboçya'nın Birleşmiş Milletler'deki koltuğunu korumasına yardımcı oldu ve Kızıl Kmer yetkililerini soykırımdan soruşturma veya kovuşturma çabalarına direndi.

1978'de Kissinger "Beyaz Saray Yılları"nı yayınladı; yazarın Kamboçya'da ellerinin lekelendiği kan dökülmesinden bahsetmediği bir anı. Çünkü gazeteci William Shawcross'a göre, "Kissinger için Kamboçya, halkı büyük ulusların büyük oyununda harcanabilir bir yan gösteriydi."

Turse, merhum Anthony Bourdain'in Kamboçya'ya yaptığı bir ziyaretten sonra Henry Kissinger'ı öldüresiye dövmekten asla vazgeçmek istemeyeceğini belirttiği birçok kişi tarafından savunulan görüşleri dile getirdiğini söylüyor.

Bourdain, "Bir daha asla bir gazete açamayacak ve Charlie Rose ile güzel bir sohbet için oturan ya da boğulmadan yeni bir parlak dergi için siyah kravatlı bir ilişkiye katılan o hain, değişken, katil pislik hakkında bir şeyler okuyamayacaksınız" dedi.

Turse, Kissinger'ı 2010 yılında, rakamlarına göre 50 bin Kamboçyalıyı öldürürken yalnızca "Kamboçya'daki Kuzey Vietnamlıları" bombalama konusundaki iddialarındaki tutarsızlık konusunda baskı yaptığında takip etti.

"Kamboçyalıları bombalamak için ülke çapında koşturmuyorduk" dedi.

Turse, Kissinger'a kanıtların aksini güçlü bir şekilde gösterdiğini, bunun da onu kızdırdığını ve Turse'ye göre "Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?" diye sormasına neden olduğunu belirtti.

Kissinger, Turse'ye, "Senin için yeterince akıllı değilim, zekandan ve ahlaki kalitenden yoksunum" diyerek konuşmayı bitirdi ve suçlarını geride bırakarak arkasını döndü. 

Ve yine de, Kissinger hiçbir zaman herhangi bir suçtan dolayı suçlanmadı veya mahkum edilmedi.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 26 Mayıs 2023 20:15