İsrail'deki Olaylar Nasrallah'ın Sözlerini Doğruluyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Mart 2023 13:49Orna Mizrahi & Yoram Schweitzer tarafından inss.org.il adlı internet sitesinde kaleme alınan “İSRAİL'DEKİ OLAYLAR NASRALLAH'IN "ÖRÜMCEK AĞI" TEORİSİNİ GÜÇLENDİRİYOR” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
İç kriz ve İsrail'deki yaygın protestolar, Filistin terörünün tırmanmasıyla birlikte, Nasrallah'taki, İsrail'in iç zayıflığının ezici olduğu algısını güçlendiriyor ve onu, Hizbullah'ın askeri bir çatışma durumunda İsrail'i caydırma ve İsrail’e karşı koyma yeteneği konusunda ikna ediyor. İsrail toplumuyla ilgili önceki örümcek ağı metaforuna başvurarak, İsrail'in bir iç savaşın eşiğinde olduğunu ve devletin sonuna yaklaştığını ilan ediyor. Bu algı, Hizbullah'ın gördüğü gibi, örgütün Lübnan'ın haklarını tanımadığı sürece İsrail'e karşı askeri güç kullanma tehditleri nedeniyle imzalanan deniz sınırında Lübnan ile yapılan anlaşma konusunda İsrail ile olan anlaşmazlığın da temelini oluşturuyor. İsrail'in mevcut iç krizi, Nasrallah'a, taraflar arasındaki gerçek güç dengesini ve İsrail toplumunun dış tehditler karşısında nasıl birleştiğinin yoğunluğunu hesaba katmayan temelsiz bir güven aşılayabilir. Bununla birlikte, Nasrallah'ın bu aşamada İsrail ile topyekün bir askeri çatışmaya ilgi duymadığı anlaşılıyor, ancak İsrail'i sınır boyunca ve İsrail içindeki terör saldırılarıyla, belki de Filistin işbirliğiyle kışkırtmaya çalışması ve askeri sürtüşme ve tırmanmayı tetiklemesi mümkün.
Yeni hükümetin kurulmasından bu yana İsrail'de yaşanan iç olaylar ve hepsinden önemlisi, ciddi ekonomik ve siyasi sonuçları olan İsrail toplumundaki çatlakları derinleştiren iç kriz, Filistin terör olaylarının kapsamının artması ve bunlarla nasıl başa çıkılacağına dair iç anlaşmazlıklar, Hizbullah tarafından İsrail'in artan zayıflığının açık işaretleri olarak algılanıyor. Nasrallah sevinirken, son konuşmalarında İsrail'in iç kargaşasına açıkça atıfta bulunuyor. 16 Şubat 2023'te, bu olayları, İsrail'in kendisini, biri İsrail içinde, diğeri İsrail ile Filistinliler arasında, bölgeyi tutuşturma potansiyeline sahip iki büyük çatışmaya iten "mevcut ahmak hükümetinin" neden olduğu ciddi krizler olarak nitelendirdi. İsrail'deki birçok unsurun – Cumhurbaşkanı Herzog, eski başbakanlar, genelkurmay başkanları ve tüm generaller ve tarihçiler – yaklaşan bir "iç savaştan" bahsettiğini söyledi ve Cumhurbaşkanı’nın “benzeri görülmemiş bir durum” ve “acil durum” nitelemelerinde bulunduğundan bahsetti. Nasrallah'a göre, İsrail bir patlamanın eşiğinde ve vatandaşları varoluşsal kaygılarla boğuşuyor; çünkü orduya, siyasi liderliğe veya yargı sistemine güvenmiyorlar ve "firar" ile göç belirtileri var.
Nasrallah da geçen haftaki bir dizi konuşmasında bundan bahsetti. 6 Mart'ta, "Yaralılar ve Mahkumlar Günü"nde yaptığı bir konuşmasında, bu iç olaylar göz önüne alındığında, "Siyonist varlığın" sonunun yaklaştığı değerlendirmesini yineledi. Knesset'teki, teröristler için ölüm cezasına ilişkin yasaya açıkça atıfta bulundu ve bunun, belki de hapishaneden korkan, ancak tereddüt etmeden ölüme doğru koşan ve ölüm kesin olduğunda bile aktif olan "kendileri gibi insanları" caydırmayacağını söyledi. 10 Mart'ta yaptığı bir konuşmada, devam etmekte olan tarihi olayların yakından izlenmesi gerektiğini ve "İsrail'deki olayların büyük umutlar uyandırdığını" vurguladı. Ayrıca İsrail toplumundaki krizi bölgedeki güçlü muhalefete bağladı. Ona göre, "Siyonist varlık, yıkımına yol açacak iç mücadeleler ve dış tehditlerle karşı karşıyadır ve bundan daha uzun süre hayatta kalamayan eski Yahudi krallıkları gibi 80 yıldan fazla sürmeyecektir".
Bölge ülkelerine, Filistinlilerin İsrail'i yok etme çabalarına (9 Mart'ta Tel Aviv'in merkezindeki saldırının arka planına karşı) yardım etmeleri çağrısında bulundu. Nasrallah'ın hayali, Temmuz 2022'deki bir röportajında tanımladığı gibi, İsrailli kitlelerin eşyalarını toplayıp yurtdışına göç etmeleri ve İsrail'i terk etmeleridir. Bu onun kalbî arzusudur ve İsrail'in çözülmeye ve yok olmaya yazgılı bir ülkenin örümcek ağı olduğu şeklindeki bilinen düşüncesiyle örtüşür.
Nasrallah'ın, İsrail ile Lübnan arasındaki deniz sınırını belirleyen anlaşmanın imzalanmasından önce, Temmuz-Eylül 2022'de, Lübnan'ın hakları güvence altına alınmadan önce Kariş gaz sahasından gaz üretimine başlaması halinde Hizbullah'ın İsrail'e saldıracağı yönündeki tehditlerinin de arkasında bu güven duygusunun yattığı anlaşılıyor. Nasrallah bir başarı duygusu kazandı; çünkü gördüğü gibi, güç kullanmadan tehditleri, İsrail hükümetini yenilgiye uğratan ve Lübnan'ın talepleri doğrultusunda anlaşmayı imzalamaya zorlayan şeydi. Bunun bir nedeni de, örgütün Lübnan'ın hava savunma kabiliyetini İran'ın yardımıyla inşa etmedeki ilerlemesidir; bu da İsrail Hava Kuvvetleri'nin Lübnan hava sahasındaki faaliyetlerini sınırladı ve İsrail'i caydırma ve gelecekteki askeri çatışma durumunda ona karşı koyma yeteneğine olan güvenini güçlendirdi.
Nasrallah'ın artan güveni, görünüşe göre, İsrail sınırına yakın Hizbullah ajanlarının varlığını -sivil kıyafetlerle de olsa- arttırmasının ve "Sınır Tanımayan Yeşil" örgütü kisvesi altında çok sayıda yeni gözetleme kulesinin inşa edilmesinin arkasında görünüyor. Ayrıca sınır boyunca çalışan İsrail Savunma Kuvvetleri askerleriyle de birkaç çatışma yaşandı (çitin tamamlanması, toprağın tesviye edilmesi ve sınırın işaretlenmesi). 5 Mart'ta UNIFIL askerleri, Lübnanlıların rutin faaliyetlerde bulunan İsrail Savunma Kuvvetleri askerlerinin Mavi Hat'ı geçerek Ayta’ş-Şa‘b köyü yakınlarındaki Lübnan topraklarına girdiğini iddia etmesinin ardından bir çatışmayı önledi ve 7 Mart'ta, bir grup Lübnanlı erkeğin mühendislik işleriyle uğraşan askerlerin etrafında toplandığı sırada bir İsrail askerinin elindeki şarjörün ele geçirildiği benzer bir olayla ilgili haberler vardı. Şarjör, el-Menar televizyonunda İsrail Savunma Kuvvetleri’nden elde edilen ganimet olarak gösterildi. 6 Mart'ta Nasrallah, İsrail'in Mavi Hat'ı birkaç metre hareket ettirmeye çalıştığını, ancak Lübnan'ın bir santimetre topraktan bile vazgeçmeyeceğini iddia etti. Aynı zamanda, Hizbullah sosyal medyada, İsrail topraklarına nüfuz edebilen ve sınırları içindeki bölgelerin kontrolünü ele geçirebilen savaşçılarının yeteneklerini öven bir kampanyayı teşvik ediyordu.
Bizatihi kendisi, İran ve diğerleri tarafından İsrail meselelerinde uzman olarak algılanan Nasrallah'ın bu sözleri, İsrail medyasında yer alan ve İsrail'in sarsıntılı durumuna dair algısını güçlendiren haberler aracılığıyla İsrail'deki olayları ne kadar yakından izlediğini bir kez daha yansıtıyor. Mevcut iç krizin İsrail'i zayıflattığı sonucuna varması, Hizbullah'ın İsrail Savunma Güçlerini caydırma ve başarılı bir şekilde yüzleşme yeteneğine olan güvenini artırıyor. Bununla birlikte, onun yorumu İsrail'deki gerçeği yansıtmak zorunda değildir ve hatta yanıltıcı olabilir; çünkü İsrail Savunma Güçleri ile Hizbullah arasındaki gerçek güç dengesini ve dış güvenlik tehditleri karşısında İsrail'in birliğinin gücünü göz önünde bulundurmamaktadır.
İsrail'de devam eden protestolara rağmen, değerlendirmeler, Hizbullah'ın şu anda askeri bir çatışmaya ilgi duymadığı yönünde. Örgüt, İsrail Savunma Güçleri ile geniş çaplı çatışmanın kendisi ve Lübnan için tehlikelerini kabul etmenin yanında, şimdiye kadar gördüğü en kötü ekonomik krizden muzdarip olan Lübnan'daki vahim durumun yanı sıra siyasi bir krizden ve yönetişim sorunlarından da etkileniyor. Mayıs 2022'deki son parlamento seçimlerinden bu yana ve özellikle son aylarda, Hizbullah'ın Lübnan'daki siyasi statüsü güç kaybetti. Örgüt hala hükümet kararlarını veto edebilir, ancak Ekim 2022'den bu yana ertelenen hükümetin bileşimi ve yeni bir cumhurbaşkanının atanması gibi konularda siyasi rakiplerine pozisyonunu empoze etmekte zorlanıyor. Nasrallah'ın Suriye yanlısı Hizbullah destekçisi Süleyman Franciye'nin seçilmesi konusunda geniş bir uzlaşma sağlama çabaları şimdiye kadar tamamen başarısız oldu. Nasrallah bundan rahatsız, ancak yine de Lübnan'ın iç sorunlarına kendi çözümünü teşvik etmek için silah kullanmaktan kaçınmaya çalışıyor.
Bu durumda Nasrallah, son yıllarda İsrail'e karşı kendisine rehberlik eden stratejiye bağlı kalıyor – Hizbullah ile İsrail Savunma güçleri arasında "caydırıcılık denklemini" kuruyor. Hizbullah'ın eylemleri ve Nasrallah'ın açıklamaları aynı zamanda örgütün Lübnan'ın savunucusu olarak kamusal statüsünü güçlendirmeyi, ancak her şeyden önce İsrail'i karada, havada ve denizde oyunun kurallarını değiştirmekten caydırmayı amaçlıyor. Nasrallah bu aşamada İsrail'le topyekûn bir askeri çatışmayla ilgilenmese de, İsrail'i sınır boyunca ve görünüşe göre İsrail içindeki terör saldırılarıyla, belki de Filistin işbirliğiyle kışkırtmaya ve her iki taraftaki yanlış hesaplamalar nedeniyle askeri sürtüşmeye ve tırmanmaya yol açmaya isteklidir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 21 Mart 2023 13:49
Yorumlar (0)