İsrail Diplomatik Bir Darbeyle Karşı Karşıya

ÇEVİRİ ANALİZ, 14 Mart 2023 23:43

Jennifer Rubin tarafından washingtonpost.com adlı internet sitesinde kaleme alınan, “PROTESTOLAR VE ŞİDDETİN ARDINDAN İSRAİL DİPLOMATİK BİR DARBEYLE KARŞI KARŞIYA” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

İsrail Diplomatik Bir Darbeyle Karşı Karşıya

İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, Başbakan Benjamin Netenyahu'nun yargıya yönelik saldırısı üzerine yaşanan ulusal ayaklanmayı "ulusal kâbus" olarak nitelendirdi. Cumartesi gecesi devam eden kitlesel gösterilere yüz binlerce kişi katıldı. İsrailli yerleşimcilerin şiddetinden sonra, İsrail'in üçüncü bir intifadaya doğru ilerlediğine dair korkular yoğunlaştı. Şimdi birbirlerine karşı can düşmanı olan İran ve Suudi Arabistan'ın ilişkileri yeniden kurduğuna dair haberler geliyor.

Bu, kendisini Arap komşularıyla barış yapabilecek, İran'a karşı ittifak kurabilecek ve Filistin devleti olma ihtimalini süresiz olarak erteleyebilecek bir diplomat olarak hayal eden Netanyahu'ya en büyük darbe olabilir.

ABD açısından bakıldığında, önde gelen Şii güç İran ile önde gelen Sünni devlet Suudi Arabistan arasındaki gerilimin düşmesi olumlu bir gelişme olabilir; ancak anlaşmaya aracılık eden Çin'in bölgede önemli bir oyuncu olarak gelmesi pek de cesaret verici olamaz. Ancak Netanyahu'nun olayları farklı görmek için sebepleri var.

Bununla birlikte, Suudi-İran anlaşması göründüğünden daha az önemli olabilir. Eski Ortadoğu diplomatı Dennis Ross bana, bunun "gerçekten bir yakınlaşma olmadığını" söyledi. Suudilerin, İranlıların Husi isyancıların Yemen'de yaptıklarını sınırlamaya istekli olup olmadıklarını öğrenmek istediklerini söyledi. Ross, "Yemen'in dışında olmak ya da en azından Husileri ateşkeste tutmak istiyorlar" dedi. İranlılar ise, "bölgede izole olmadıklarını göstermek" istediklerini söyledi. Ancak Suudi-İran ilişkilerindeki "temeller" değişmedi.

Ancak Netanyahu'nun istediği son şey, Suudilerin İsrail'in baş düşmanıyla ilişkileri onardığını görmek ve eleştirileri saptırmak, Suudilerin ABD'nin "zayıflığı" konusundaki sözde endişelerini suçlamayı tercih etmektir.

İbrahim Anlaşmaları hakkında sürekli olarak alay eden ve Riyad ile ilişkileri normalleştireceğini ima eden biri için Netanyahu, bu hamleye hazırlıksız yakalanmış gibi görünüyor. Suudiler ve İranlılar Netanyahu’nun uluslararası kahramanlık iddiasını baltalıyor.

İşler her kötüye gittiğinde yaptığı gibi, anlaşmanın Biden yönetimi ve önceki İsrail hükümeti tarafından gösterilen zayıflıktan kaynaklandığını iddia ederek başkalarına - bu durumda ABD'ye - saldırdı.

Bununla birlikte, sürpriz Suudi-İran paktı, Netanyahu'nun İsrail'i daha büyük bir kaos ve kargaşaya doğru götürdüğü algısını besliyor.

Dış İlişkiler Konseyi'nde kıdemli bir araştırmacı olan Steven A. Cook'un açıkladığı gibi, "Netanyahu İsraillilere, İsrail'in bölgedeki yerini sağlamlaştıracak ve Arap-İsrail çatışmasına bir kez ve herkes için son verecek olan Suudiler ile barış yapacak adam olduğunu söyledi."

Dahası, İran'ın uluslararası izolasyonunu hafifleterek, Suudi Arabistan'ın hamlesi Netanyahu'nun Tahran'la çatışmayı artırma arzusunu engelleyebilir. Orta Doğu Enstitüsü'nde kıdemli araştırmacı olan Brian Katulis, bu durumun "kendisinin ve yankı odasının bu konuda hassas olmasının nedenlerinden biri" olduğunu söyledi.

Netanyahu'nun iç muhalifleri, başbakanı suçlama fırsatından dolayı çok mutlular. Eski lider Yair Lapid, anlaşmayı "İsrail hükümetinin dış politikasının tam ve tehlikeli başarısızlığı" olarak kınadı. "İran'a karşı işini yapmak ve ABD ile ilişkileri güçlendirmek yerine bütün gün yasal çılgınlıklarla uğraşıldığında olacak şey budur" dedi.

Lapid'in önceki hükümetteki ortağı Naftali Bennett, anlaşmayı Netanyahu için "yankılanan bir başarısızlık" olarak nitelendirdi. "Dünyadaki ve bölgedeki ülkeler, İsrail'in kendini yok etmeye odaklanmış, işlevsiz bir hükümetle bölündüğünü görüyor" dedi.

Netanyahu şimdiden yaygın iç ve dış eleştirilere karşı savunma oynuyor. Protestolara neden olan yargı reformu planı üzerinde uzlaşmaya açık olduğu izlenimini vermeye çalıştı ve Herzog'un arabuluculuk çabalarına sözde bağlılık gösterdi.

Bununla birlikte, Netanyahu, barışçıl protestocuları "anarşistler" diye kınayarak ve onları Batı Şeria'daki yağmacı yerleşimcilerle karşılaştırarak, (bilerek ya da bilmeyerek) öfkeleri soğutmaya yönelik çabaları baltalamıştır.

Netanyahu'nun güvenlik, refah ve uluslararası saygı getirebilecek güçlü bir lider olarak itibarı paramparça olmuş durumda. Başkan Biden'ın yargıya yönelik saldırısına ve Filistinlilerle çatışmasına yanıt vermedeki önemli kısıtlamasına rağmen ABD ile kavga etmeye kararlı görünüyor.

Kibir, eleştirmenlere yönelik küçümseme ve iktidara susamışlık tarafından yönlendirilen Netanyahu, her zaman kendi kendisinin en büyük düşmanı olmuştur. Trajik bir şekilde, şimdi İsrail'in de olabilir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 14 Mart 2023 23:43

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Filistin Açısından Sonraki Gün

Filistin Açısından Sonraki Gün

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Hizbullah Kandırıldı Mı?

Hizbullah Kandırıldı Mı?

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

Trump ve Filistin'in Kanı

Trump ve Filistin'in Kanı

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Yemen Neden Caydırılamıyor?