Suud-İran, İsrail'e İki Darbe İndirdi

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Mart 2023 00:34

Yoav Limor tarafından israelhayom.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “SUUDİ ARABİSTAN'IN İRAN'I KUCAKLAMASI İSRAİL'E İKİ YÖNLÜ DARBE İNDİRDİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Suud-İran, İsrail'e İki Darbe İndirdi

Riyad ile Tahran arasındaki bağların kopmasından yedi yıl sonra, Suudi Arabistan ile İran arasındaki diplomatik ilişkileri yeniden tesis etme amaçlı son anlaşma, hangi açıdan bakarsanız bakın kötü bir haber: İran'ı güçlendiriyor, Tahran'a karşı ittifakı zayıflatıyor, Çin'in bölgesel etkisini ABD pahasına genişletiyor ve esasen İsrail ile Suudi Arabistan arasında normalleşme şansını çok daha uzak bir olasılık haline getiriyor.

Bu, İranlılar için son derece önemli bir başarıdır, çünkü İsrail'in boyunlarında sıkmak istediği bölgesel ilmiği bir dereceye kadar gevşetmektedir. Aynı zamanda, herhangi bir bedel ödemeden terörizme bulaşma politikalarına devam edebilmeleri gerektiği mesajını da iletiyor – iç cephede tüm protesto ve muhalefete karşı iç cephede ve dışarıda vekilleri aracılığıyla ve Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşına insansız hava araçları tedarik ederek. Bunlar, özellikle İran'ın yakın gelecekte bomba için bir hamle yapmaya karar verebileceği endişesiyle birlikte, ayetullah rejiminin özgüvenini önemli ölçüde artırabilecek tehlikeli mesajlardır.

Suudiler, Washington ile ilişkilerinde devam eden krizin bir sonucu olarak bu anlaşmaya çekildiler. Eylül 2019'da, Suudi Arabistan'ın ulusal petrol şirketi Aramco'nun petrol rafinerisi tesislerine yönelik İran insansız hava aracı saldırısına karşı ABD savunmasının yokluğunda başlayan şey, iki devlet arasında derin bir güvensizlik krizine dönüştü ve bu da İranlıları, şimdiye kadar kendilerine son derece düşmanca davranan bölgelerde savunma desteği (veya en azından bir sigorta poliçesi) aramaya yöneltti.

Tabii ki bu, Suudi Arabistan ve İran'ın artık "çok iyi arkadaş" olacağı ve Sünni ile Şii mezhepleri arasındaki rekabetin değişmeden kalacağı anlamına gelmiyor; ancak Riyad şimdi kendisine yönelik tehdidi önemli ölçüde azaltabilir - en azından öngörülebilir gelecekte - ve sonuç olarak, Yemen'deki ateşkesi uzatmak gibi ikincil kazanımlar da elde edebilecektir.

Buradaki bir diğer ikincil kazanan, anlaşmaya aracılık eden Çin'dir ve şimdi Amerikalıların pahasına bölgedeki genişletilmiş bir dayanaktan yararlanabilecektir. Çin'in buradaki çıkarları esas olarak ekonomiktir; ancak Pekin ile Washington arasındaki büyüyen mücadele şimdi Ortadoğu'da da daha yoğun bir şekilde hissedilecektir. Bu, Washington'un bölgedeki gücünün istikrar ve güvenliklerinin önemli bir bileşeni olduğu ılımlılar, özellikle de İsrail için kötü bir haber.

İsrail'in çıkarları iki ek ve öncelikli bağlamda bir darbe aldı: Birincisi – Suudi Arabistan ile ilişkileri yükseltme ve muhtemelen bunu tam normalleşmeye dönüştürme şansı. İkincisi, Tahran'a karşı bir denge ağırlığı olarak hizmet etmek için bölgesel bir savunma ittifakı kurma niyeti. Suudi Arabistan bu hamleyi yaparken aslında İran tarafına geçmeyi tercih etmemiş olsa da, İsrail-ABD tarafından daha da uzaklaştı ve taraflar arasındaki durumu karıştırmaya ve her iki cephedeki kazanımlarını en üst düzeye çıkarmaya çalışabilir.

Siyasi alevlenme riski

İsrail, Tahran ile Riyad arasındaki görüşmelerin açıkça farkındaydı ve asıl soru, onları durdurmaya çalışmak için ne yaptığıydı. İsrail hükümeti avazının çıktığı kadar "İran" diye bağırıyor olabilir, ancak şu an için tüm bunlar için gösterecek somut bir sonucu yok. Batı dünyası, kendi demokrasisinin temel direklerini baltaladığı düşünülen bir hükümetle birlikte çalışmayı zor buluyor ve İsrail'deki mevcut iç çekişmeye endişe ve şaşkınlık karışımıyla bakıyor. ABD Savunma Bakanı'nın geçen haftaki ziyareti bize bunun açık kanıtlarını sundu. ABD Savunma Bakanı Lloyd Austin, İsrail liderliğinin İran hakkında konuştuğunu duyarken, cevabı demokrasi ve istikrarlı bir yargı ihtiyacına odaklandı.

İsrail'deki siyasi kaos, İranlıların ve vekillerinin de dikkatinden kaçmadı. Bu, onlardan birinin askeri eyleme girmeye çalışmasına yol açabilecek potansiyel bir yanlış hesaplama konusunda endişe için daha büyük bir nedene yol açmaktadır. Her şeyden önce, bu İsrail hükümeti için değil, aynı zamanda İsrail vatandaşları için de büyük bir endişe kaynağı olmalıdır, çünkü güvenlik güçlerinin kendileri şimdi yargı devriminin sonuçlarıyla uğraşmaya zorlanmakta, dikkatlerinin çoğunu gerçekte olması gereken yerden uzaklaştırmaktadır: Devam eden güvenlik sorunlarına bir cevap verme ihtiyacıyla başa çıkmak.

Son günlerde ilginin odağı, açık sözlü pilot Albay (res.) Gilad Peled'in görevden alınması ve ardından yedek hizmete geri dönmesinin bir sonucu olarak İsrail Hava Kuvvetleri olmuştur. Peled, İsrail Hava Kuvvetleri yedek subaylarının hizmet etmeyi reddetme eylemlerini koordine ettiği iddialarının ardından aktif rezerv hizmetinden ihraç edildi ve bu karar, aleyhindeki iddiaların asılsız olduğu iddiasıyla tersine çevrildi. İsrail Hava Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Tomer Bar, gururunu yutmayı ve hatayı kabul etmeyi seçtiğinde kesinlikle doğru yaklaşımı benimsedi, ancak hepimiz içtenlikle, ulusal güvenlik için daha kritik öneme sahip olan diğer konular söz konusu olduğunda, İsrail Hava Kuvvetleri'nin herhangi bir karar vermeden önce işleri daha ayrıntılı bir şekilde kontrol etmesini umuyoruz.

Bunu söyledikten sonra, Peled'in eski haline getirilmesi hala mevcut değişken durumu sakinleştirmekten çok uzak. Yasa önerilen formatta kabul edilirse, İsrail Hava Kuvvetleri, pilotlarının toptan ayrılmasıyla ve diğer İsrail Savunma Kuvvetleri birimlerinde ve belki de diğer güvenlik güçlerinde de paralel bir hareketle karşı karşıya kalabilir. Ve İsrail Polisi de kendisinden sorumlu bakanın benzersiz sorumsuz eylemleri nedeniyle sarmal bir serbest düşüşe karıştığında, İsrail'in güvenliği benzeri görülmemiş bir tehlike durumuyla karşı karşıya kalabilir -bu sefer herhangi bir dış düşman yüzünden değil, daha ziyade bir iç düşman yüzünden.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Mart 2023 00:34

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Filistin Açısından Sonraki Gün

Filistin Açısından Sonraki Gün

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Hizbullah Kandırıldı Mı?

Hizbullah Kandırıldı Mı?

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

Trump ve Filistin'in Kanı

Trump ve Filistin'in Kanı

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Yemen Neden Caydırılamıyor?