Suud-İran, İsrail'e İki Darbe İndirdi

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Mart 2023 17:16

Yoav Limor tarafından israelhayom.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “SUUDİ ARABİSTAN'IN İRAN'I KUCAKLAMASI İSRAİL'E İKİ YÖNLÜ DARBE İNDİRDİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Suud-İran, İsrail'e İki Darbe İndirdi

Riyad ile Tahran arasındaki bağların kopmasından yedi yıl sonra, Suudi Arabistan ile İran arasındaki diplomatik ilişkileri yeniden tesis etme amaçlı son anlaşma, hangi açıdan bakarsanız bakın kötü bir haber: İran'ı güçlendiriyor, Tahran'a karşı ittifakı zayıflatıyor, Çin'in bölgesel etkisini ABD pahasına genişletiyor ve esasen İsrail ile Suudi Arabistan arasında normalleşme şansını çok daha uzak bir olasılık haline getiriyor.

Bu, İranlılar için son derece önemli bir başarıdır, çünkü İsrail'in boyunlarında sıkmak istediği bölgesel ilmiği bir dereceye kadar gevşetmektedir. Aynı zamanda, herhangi bir bedel ödemeden terörizme bulaşma politikalarına devam edebilmeleri gerektiği mesajını da iletiyor – iç cephede tüm protesto ve muhalefete karşı iç cephede ve dışarıda vekilleri aracılığıyla ve Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşına insansız hava araçları tedarik ederek. Bunlar, özellikle İran'ın yakın gelecekte bomba için bir hamle yapmaya karar verebileceği endişesiyle birlikte, ayetullah rejiminin özgüvenini önemli ölçüde artırabilecek tehlikeli mesajlardır.

Suudiler, Washington ile ilişkilerinde devam eden krizin bir sonucu olarak bu anlaşmaya çekildiler. Eylül 2019'da, Suudi Arabistan'ın ulusal petrol şirketi Aramco'nun petrol rafinerisi tesislerine yönelik İran insansız hava aracı saldırısına karşı ABD savunmasının yokluğunda başlayan şey, iki devlet arasında derin bir güvensizlik krizine dönüştü ve bu da İranlıları, şimdiye kadar kendilerine son derece düşmanca davranan bölgelerde savunma desteği (veya en azından bir sigorta poliçesi) aramaya yöneltti.

Tabii ki bu, Suudi Arabistan ve İran'ın artık "çok iyi arkadaş" olacağı ve Sünni ile Şii mezhepleri arasındaki rekabetin değişmeden kalacağı anlamına gelmiyor; ancak Riyad şimdi kendisine yönelik tehdidi önemli ölçüde azaltabilir - en azından öngörülebilir gelecekte - ve sonuç olarak, Yemen'deki ateşkesi uzatmak gibi ikincil kazanımlar da elde edebilecektir.

Buradaki bir diğer ikincil kazanan, anlaşmaya aracılık eden Çin'dir ve şimdi Amerikalıların pahasına bölgedeki genişletilmiş bir dayanaktan yararlanabilecektir. Çin'in buradaki çıkarları esas olarak ekonomiktir; ancak Pekin ile Washington arasındaki büyüyen mücadele şimdi Ortadoğu'da da daha yoğun bir şekilde hissedilecektir. Bu, Washington'un bölgedeki gücünün istikrar ve güvenliklerinin önemli bir bileşeni olduğu ılımlılar, özellikle de İsrail için kötü bir haber.

İsrail'in çıkarları iki ek ve öncelikli bağlamda bir darbe aldı: Birincisi – Suudi Arabistan ile ilişkileri yükseltme ve muhtemelen bunu tam normalleşmeye dönüştürme şansı. İkincisi, Tahran'a karşı bir denge ağırlığı olarak hizmet etmek için bölgesel bir savunma ittifakı kurma niyeti. Suudi Arabistan bu hamleyi yaparken aslında İran tarafına geçmeyi tercih etmemiş olsa da, İsrail-ABD tarafından daha da uzaklaştı ve taraflar arasındaki durumu karıştırmaya ve her iki cephedeki kazanımlarını en üst düzeye çıkarmaya çalışabilir.

Siyasi alevlenme riski

İsrail, Tahran ile Riyad arasındaki görüşmelerin açıkça farkındaydı ve asıl soru, onları durdurmaya çalışmak için ne yaptığıydı. İsrail hükümeti avazının çıktığı kadar "İran" diye bağırıyor olabilir, ancak şu an için tüm bunlar için gösterecek somut bir sonucu yok. Batı dünyası, kendi demokrasisinin temel direklerini baltaladığı düşünülen bir hükümetle birlikte çalışmayı zor buluyor ve İsrail'deki mevcut iç çekişmeye endişe ve şaşkınlık karışımıyla bakıyor. ABD Savunma Bakanı'nın geçen haftaki ziyareti bize bunun açık kanıtlarını sundu. ABD Savunma Bakanı Lloyd Austin, İsrail liderliğinin İran hakkında konuştuğunu duyarken, cevabı demokrasi ve istikrarlı bir yargı ihtiyacına odaklandı.

İsrail'deki siyasi kaos, İranlıların ve vekillerinin de dikkatinden kaçmadı. Bu, onlardan birinin askeri eyleme girmeye çalışmasına yol açabilecek potansiyel bir yanlış hesaplama konusunda endişe için daha büyük bir nedene yol açmaktadır. Her şeyden önce, bu İsrail hükümeti için değil, aynı zamanda İsrail vatandaşları için de büyük bir endişe kaynağı olmalıdır, çünkü güvenlik güçlerinin kendileri şimdi yargı devriminin sonuçlarıyla uğraşmaya zorlanmakta, dikkatlerinin çoğunu gerçekte olması gereken yerden uzaklaştırmaktadır: Devam eden güvenlik sorunlarına bir cevap verme ihtiyacıyla başa çıkmak.

Son günlerde ilginin odağı, açık sözlü pilot Albay (res.) Gilad Peled'in görevden alınması ve ardından yedek hizmete geri dönmesinin bir sonucu olarak İsrail Hava Kuvvetleri olmuştur. Peled, İsrail Hava Kuvvetleri yedek subaylarının hizmet etmeyi reddetme eylemlerini koordine ettiği iddialarının ardından aktif rezerv hizmetinden ihraç edildi ve bu karar, aleyhindeki iddiaların asılsız olduğu iddiasıyla tersine çevrildi. İsrail Hava Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Tomer Bar, gururunu yutmayı ve hatayı kabul etmeyi seçtiğinde kesinlikle doğru yaklaşımı benimsedi, ancak hepimiz içtenlikle, ulusal güvenlik için daha kritik öneme sahip olan diğer konular söz konusu olduğunda, İsrail Hava Kuvvetleri'nin herhangi bir karar vermeden önce işleri daha ayrıntılı bir şekilde kontrol etmesini umuyoruz.

Bunu söyledikten sonra, Peled'in eski haline getirilmesi hala mevcut değişken durumu sakinleştirmekten çok uzak. Yasa önerilen formatta kabul edilirse, İsrail Hava Kuvvetleri, pilotlarının toptan ayrılmasıyla ve diğer İsrail Savunma Kuvvetleri birimlerinde ve belki de diğer güvenlik güçlerinde de paralel bir hareketle karşı karşıya kalabilir. Ve İsrail Polisi de kendisinden sorumlu bakanın benzersiz sorumsuz eylemleri nedeniyle sarmal bir serbest düşüşe karıştığında, İsrail'in güvenliği benzeri görülmemiş bir tehlike durumuyla karşı karşıya kalabilir -bu sefer herhangi bir dış düşman yüzünden değil, daha ziyade bir iç düşman yüzünden.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Mart 2023 17:16

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

Yemenli Yetkili: ABD'den Korkmuyoruz, Hazırız

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail Medyası: Suud, Filistin Talebini Geri Çekti

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

İsrail, Suriye İşgaline Devam Ediyor

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

11 İsrail Askeri Havaya Uçuruldu

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

Hadi Şabi Lideri: Suriye'nin İç İşleriyle İlgilenmiyoruz Ama...

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İşgalci İsrail'den Batı Şeria'ya Şafak Baskını

İsrail'in Suriye'deki Planı

İsrail'in Suriye'deki Planı

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

Suriye'deki İslami Hareketin Savunusu

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

İran'ın Nükleer Güç Olma Zamanı Geldi Mi?

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

​​​​​​​Yeni Suriye Yönetimi Öncelikli Hedeflerini Açıkladı

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

ABD, Ramallah'a Askeri Yardıma Hazırlanıyor!

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrailli Yerleşimciler, Korkudan Kuzeye Dönemiyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

İsrail, Suriye'nin Güneyini İşgal Ediyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Gazze'de Direniş Operasyonları Sürüyor

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Foreign Affairs: Esad Sonrası En Büyük Tehdit Kaos

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

Büyük İsrail Projesi Devreye Sokuldu

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

10 Günde 500 Saldırı: İsrail, Suriye'de Ne İstiyor?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Bir Devlet Mi Çöküyor Yoksa Bir Eksen Mi?

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

Tehlikenin Merkezi: Suriye ve Etrafındakilerin Farklı Öncelikleri

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

İsrail-ABD İle Yüzleşmeden Bağımsızlık Olamaz

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Gazze'de Ateşkes Görüşmeleri Sessiz Sedasız İlerliyor

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

Lübnan Direnişi İsrail'e Nasıl Karşı Koydu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

ABD, Josep Avn Üzerinden Hizbullah'a Oyun Mu Kurdu?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Hizbullah-İsrail Ateşkesi Devam Edebilir Mi?

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

Ortadoğu'da Zor Haftalar: Ateşten Suriye'ye

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

İsrail'in Suriye'ye İlişkin Yeni Kaygısı: Silah Koridoru

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

Batı Asya'da İki Ülke Tek Vücud: ABD-İsrail

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

ABD'nin Suriye'deki Kalesi: el-Tenf Üssü

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

İsrail'in Gözü İran'ın Üzerinde

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Uli'l-Be's Operasyonunun Stratejik Kazanımları

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

Siyonist Düşman Anlaşmayı İhlal Ediyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail, Gazze'deki IŞİD'li ve Yağmacılarla İlişki Kuruyor

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail'in Yeni Ortadoğusu Doğamıyor!

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

İsrail-Lübnan Ateşkesiyle İlgili İki Senaryo

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

Hizbullah Milletvekili Yazdı: Halk-Ordu-Direniş Denkleminin Zaferi

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

İsrail Vergi Dairesi: Kuzeyde Hasar Büyük

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

Hizbullah'ın Son Operasyonları İsrail'i Sarstı

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

​​​​​​​Gazze'de İsrail Kaybı Artıyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor

İsrail'de Ateşkes Tartışması: Hizbullah'a Boyun Eğiliyor