Üçüncü Tapınak'ın Yıkılışı: İsrail Çöküyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Mart 2023 19:40thecradle.co adlı internet sitesinde yayımlanan “'ÜÇÜNCÜ TAPINAK'IN YIKILIŞI: İSRAİL İÇ SAVAŞIN EŞİĞİNDE” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
On binlerce İsrailli, hükümetlerinin yargı reformu planına karşı protestolarda toplanırken, İsrail ordusu 22 Şubat'ta Nablus'ta 11 sivilin ölümü ve 100'den fazla kişinin yaralanmasıyla sonuçlanan büyük bir güvenlik operasyonu düzenledi.
Tartışmalı tasarıya karşı devam eden gösteriler, işgal altındaki Filistin'in güneyindeki Beerşeba kentinde İsrail polisi tarafından bir göstericinin öldürülmesine yol açan öfkeli sloganlar ve protestocu eylemlerle giderek daha şiddetli hale geliyor.
Protestoların belirleyici anlarından biri de, geçen hafta - yargı reformu taslağının ilk oylaması sırasında - protestocuların güvenlik güçleri tarafından uzaklaştırılmadan önce Knesset parlamento binasını bastıkları zamandı.
Bölgenin 'Tek Demokrasisinin’ Altını Oymak
Yargı reformu planı, Başbakan Binyamin Netanyahu'nun altıncı hükümetinin en önemli girişimlerinden biri. Plan, şu anda Knesset milletvekillerininkini aşan yargıçların yetkilerini sınırlamayı ve Knesset üyelerinin yargıçların atanmasında istisnai müdahaleye izin vermeyi amaçlamaktadır.
Netanyahu'nun muhalifleri, Adalet Bakanı Yariv Levin'in önderlik ettiği reform planlarının, başbakanı uzun süredir devam eden "yolsuzluk ve güven ihlali" suçlamalarıyla yargılanmaktan korumak için "yargıyı siyasallaştırma ve baltalama" yönünde bir girişim olduğunu savunuyorlar.
Baş Yargıç Esther Hayut'a göre, önerilen reformlar, "Mahkemeyi, yaşam, mülkiyet, hareket özgürlüğü hakkının yanı sıra insan onuru ve türevleri olan eşitlik hakkı, ifade özgürlüğü ve daha fazlası dahil olmak üzere insan haklarını orantısız bir şekilde ihlal eden yasaları geçersiz kılma seçeneğinden mahrum bırakacak."
Eski Baş Yargıç Aharon Barak, tasarıyı, kıyamet ifadesi ve İsrail'in yok oluşunun başlangıcını belirten korku anlamına gelen "Üçüncü Tapınağın sonunun başlangıcı" olarak nitelendirerek benzer endişeleri dile getirdi.
İsrailli muhabir ve yazar Ari Shavit, Üçüncü Tapınak adlı kitabında, devletin sekizinci on yılında İsraillilerin nasıl kendi düşmanları haline geldiklerini analiz ediyor: "Güvenlik zorluklarıyla başa çıkılabilir... ama kimliğin parçalanmasının üstesinden gelinemez."
İsrail'in Yaklaşan 'İç Savaşı'
İsrail hükümetinin koridorlarında, Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir'in polise yerel protestocularla "daha sıkı" bir şekilde ilgilenmesi çağrısına paralel olarak, "ihanet" terimi daha sık dolaşıyor.
İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog'un, Netanyahu'nun planının ülkeyi "anayasal ve toplumsal çöküşün eşiğine" itebileceği yönündeki uyarısının ardından, Haaretz analisti Anshel Pfeffer'in "iç savaşın artık düşünülemez olmadığını" ileri sürmesi gibi, "iç savaş" terimi İbrani basını tarafından rutin olarak kullanılıyor.
"Son birkaç gündür, kendimi hiç hayal etmediğim konuşmaların içinde buldum... Ancak konu ölümcül derecede ciddi: Bir iç savaşın aniden patlak verebileceği çeşitli yolları ve kimin kazanacağını konuşuyoruz" diye mırıldanıyor Pfeffer; ve kaygılı bir şekilde, "(İsrail'in) kolluk kuvvetleri, güvenlik kurumları ve ordusu taraf tutacak mı?" diye soruyor.
İsrail araştırmacısı İsmail Muhammed, The Cradle'a, İsrail'de bir iç savaş kavramının artık işgal devletinin düşmanlarının umduğu bir hayalden ibaret olmadığını söylüyor. Yahudi Ajansı tarafından kurulan Yahudi Halk Politikası Enstitüsü'nün başkanı Yedidia Stern, İsrail'in 1995'te İzak Rabin'in öldürülmesinden ve 2005'te Gazze'den çekilmesinden bu yana iç savaşa hiç olmadığı kadar yakın olduğunu söylemişti.
Her ikisi de İsrail'in iç savaşın eşiğine geldiği olaylardır. İsrail'deki yargı reformu mücadelesi sadece basit bir çatışma değil, aynı zamanda devletin kimliğine ve toplumsal bileşimine dokunan daha derin konuları yansıtıyor. Ben Gvir ve sağcı Maliye Bakanı Bezalel Smotrich'in koalisyonu gibi bazı siyasi grupların amacı, İsrail'i laik liberal bir devletten dini hukuka dayalı bir devlete dönüştürmektir: dini gözlemleri ve Yahudilerin günlük davranışlarını düzenlemek - ya da İbranice terminolojide bir tür "Halakha".
Bu, Nekbe'nın 74. yıldönümünde, dini öğretilere aykırı laik medeni kanunları yöneten Yüksek Mahkeme binasını "havaya uçurma" arzusunu dile getiren Haredi Aşkenazi milletvekili İzak Pindrus'un yaptığı açıklamada da açıkça görülmektedir.
Kutuplaşma sadece laik ve dindar Yahudiler arasında değil. Doğu ve batı Yahudileri arasındaki çirkin eski bölünme de baş gösteriyor. Örneğin Ben Gvir, defalarca "Sefarad" Mizrahi Yahudilerinin İsrail kurumlarına dahil edilmesini talep ederek, "Aşkenazların" devlet üzerindeki gücünün azaltılması çağrısında bulundu.
Otzma Yehudit MK Zvika Vogel'in İbranice Kan 11 web sitesinde yakın zamanda yaptığı bir açıklama, sadece siyasi farklılıklardan iki farklı İsrail arasındaki varoluşsal bir çatışmaya doğru bu önemli değişimi yansıtıyor. Vogel, muhalif politikacılar Yair Lapid, Benny Gantz, Yair Golan ve Moşe Ya'alon'un iç savaşı körükledikleri için tutuklanmaları çağrısında bulundu ve onları "şu anda İsrail'deki en tehlikeli insanlar" olarak nitelendirdi.
İsrail analisti Enver Salih'in The Cradle'a açıkladığı gibi: "Mesele eşitlik ve vatandaşlık talebinden çok daha ciddi. Netanyahu'nun aşırılıkçı koalisyonu, devletin temellerini etkileyen inançlara sahip, örneğin 'Yahudi kimdir?' temel sorusuna geri dönüş gibi."
Salih, "Bu siyasi demografi, İsraillilerin yüzde 44'ünden fazlasını oluşturan laik Yahudilerin 'sahte Yahudiler' olduğunu ve nüfusun yüzde 20'sini oluşturan dini sağ tarafından kontrol edilen mevcut hükümetin Yahudiliğin gerçek ruhunu temsil ettiğini düşünüyor" diye devam ediyor. "İsrail devletinin kurulmasından 74 yıl sonra bugün gerçekleşen bu tartışma, Yahudi Ajansı'nın Yahudileri Filistin'e çekmek için göç programını başlattığı temeli etkiliyor."
Belirsizlikle Birlikte Yatırımın Geri Çekilmesi
Protestoların başlamasından bu yana 50'den fazla yatırım şirketinin işlerini İsrail'den diğer ülkelere taşıması dikkat çekicidir. Bu toplu göçün içinde 37 teknoloji firması yer alıyor.
Gelişme, İsrail Bilim ve Teknoloji Bakanı Ofir Okunis'in, Tel Aviv'deki yabancı büyükelçilerle özel bir toplantı yapmasına neden oldu ve bu sırada onları konuyla ilgili bir tavır almaya çağırdı.
Buna cevaben, teknoloji firmaları, dış operasyonlarından elde ettikleri 2,2 milyar dolarlık kazancı İsrail'e geri göndermeyi reddeden bir bildiri yayınladı. Bu şirketlerin sahipleri, ülkenin kredi notundaki düşüşle ilgili endişelerini de dile getirdiler, çünkü politikacılar şimdi iş için elverişsiz bir ortam olarak gördükleri hakimleri atıyorlar. Bu, bazı yatırımcıların İsrail'de yurtdışına para transfer etmesine neden oldu.
Musa’nın Asâsı
Netanyahu bugün güçlü "Musa'nın asâsını" kullansa bile, İsrail'i parçalayan güçlü iç bölünmeleri yenemezdi. Bununla birlikte, başbakanın elindeki tek araç, İsrail'in dikkatini başka bir yere yönlendirmektir - ancak bu sonunda içerideki çatışmayı yeniden ateşleyecektir. Er ya da geç, ülkesi iç çatışmayla karşı karşıya kalacak.
Birçok farklılığa rağmen, İsrail toplumu, -politikacıları ve medyası tarafından körüklenen - dışarıdan varoluşsal tehdit altında olduğu algısında birleşmiştir. Gözlemciler, Netanyahu'nun şu anda iç çatışmayı bastırmak için tek umudunun sıcak bir dış tehdit oluşturmak olduğunu düşünüyor.
İşgal altındaki Batı Şeria, siyasi analist Eymen er-Rifati'ye göre, siyasi açıdan en az hassas ve en esnek eylem seçeneği olarak görülüyor. The Cradle'a, geçmişten farklı olarak, bugün Gazze'nin, İsrail'in önümüzdeki Ramazan mevsiminde askeri tırmanışı önlemek için sükûneti korumaya çalıştığı bir sahne olduğunu açıklıyor.
Gazze direnişinin cephaneliklerinde tutulan füzelerin artan karmaşıklığı da İsrail'in katlanmak zorunda kalabileceği bilinmeyen ve kontrol edilemeyen sonuçlarla çok yüksek bir risk oluşturuyor. Batı Şeria, tersine, nispeten silahsız durumda ve küçük silahlar çok daha az elde toplanmış.
Tel Aviv'den gelen sürekli tehditlere rağmen, İsrail'in İran ya da Hizbullah ile bir savaş başlattığına dair hiçbir işaret yok, ancak muhaliflerin tepkisini uyandıran hedefli güvenlik operasyonları yürütme seçeneği aktif kalmaya devam ediyor.
Yahudi yerleşimcilerin Batı Şeria'nın Nablus kentindeki Huvara kasabasına yönelik son saldırısı, Netanyahu'nun İsrail'in duygularını Batı Şeria'daki Filistinlilerle kapsamlı bir çatışma başlatmaya yönelik harekete geçirme çabalarının bir yan ürünüdür. Bu çatışmanın temel hedeflerinden biri, dikkatleri İsrail'in iç çöküşünden uzaklaştırmaktır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 01 Mart 2023 19:40
Yorumlar (0)