Irkçı İsrail'in Saltanatı Şimdi Sona Ermeli!
ÇEVİRİ ANALİZ, 31 Ocak 2023 20:21Iqbal Jassat tarafından crescent.icit-digital.org adlı internet sitesinde kaleme alınan “IRKÇI İSRAİL'İN ADALETSİZ SALTANATI SONA ERMELİ - ŞİMDİ!” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Medya kuruluşlarının İsrail'in Filistinlilere yönelik kanlı vahşetini sadece "İsrail/Filistin arasındaki şiddet" olarak indirgemesi, Siyonist Frankenstein'ın çirkin gerçekliğinden uzaklaşmaktır.
Başpiskopos Desmond Tutu tarafından ırkçılığa karşı mücadelede "tarafsız" kalmamaları konusunda defalarca uyarılan Güney Afrikalılar adına, bazı medya kuruluşlarımızın onun bilge tavsiyesini unutması çok üzücü.
Tutu'nun beyaz üstünlükçü iktidara karşı ikonik müthiş tarzıyla gerçeği söyleme cesareti, bugün İsrail'in kendi ilan ettiği Yahudi üstünlüğü hakkındaki kamusal söylemde yok.
Bu, medyada, özellikle haberlerin derlenmesinde ve yayınlanmasında suya sabuna dokunmamak olarak tanımlanabilecek ve "tarafsızlık" öneren şeyde özellikle göze çarpmaktadır - tam olarak Başpiskopos Tutu’nun isyan ettiği şey.
ABD'li elçi Anthony Blinken'ın ziyaretiyle İsrail'de olup bitenleri anlamlandırmak ve Netanyahu rejiminin propaganda birimlerinin dünyayı beslediği çok sayıda yalanı yapıbozuma uğratmak için, Güney Afrikalı akademisyen Profesör Usuf Chikte bunu kısaca şöyle özetliyor:
"ABD Dışişleri Bakanı Anthony Blinken'ın Ortadoğu gezisi, İsrail rejiminin İran'ı bombalamasıyla; yasadışı yerleşimleri genişletip ve güçlendirmesiyle; toplu cezalandırma, ev yıkımı, nüfus nakli ve etnik temizlik gibi acımasız uygulamalarıyla; cezasız kalan savaş suçları işlemesiyle; Filistin topraklarını yasadışı olarak işgal eden, Filistinlileri yok etmek ve topraklarından kovmak için kışkırtıldıkları, neredeyse hiç ihtiyaç duymadıkları için "sivil" kılığına giren yerleşimci milisleri silahlandırmasıyla eşdeğer bir aptallık işi olarak tanımlanabilir. İki devletli çözüm ölü doğdu. Kimse bu cesedi istemiyor. Bu, o zamanlar bir sahtekarlıktı ve şimdi ise bir komedi haline geldi."
Bu tek paragraf sadece Filistinlilerin karşı karşıya kaldığı günlük dehşeti özetlemekle kalmıyor, aynı zamanda hem uluslararası hem de İsrail merkezli insan hakları örgütleri tarafından doğrulanan soğuk ve sert gerçekleri de dile getiriyor.
Tel Aviv rejiminin uygar değerleri ağır bir şekilde ihlal ettiğine dair gerçeklere dayalı kanıtlar, medya birimlerine, genellikle "Yahudi karşıtı" olarak iftira atılma korkusu olarak algılanan şeyden uzak durmak yerine, İsrail suçlarını dile getirme olanağı sağlamalıdır.
Can acıtan eleştiri eksikliği, ırkçı sağcı cinayet, kargaşa ve katliam faillerinin, Güney Afrika'nın özgürlük mücadelesinin savaştığı türden insanlık dışı politikaları normalleştirmesine izin veriyor.
Ancak Güney Afrika'nın "korku veya kayırma olmadan" haber yapmakla övünen bazı medya platformlarının bunu yapmakta zorlandığı görülüyor.
Irkçılık sonrası medya dönüşümü, haber odalarında mülkiyet ve çeşitlilik tekeline ek olarak ciddi değişiklikler gerektirdi.
Böyle bir ihtiyaç, o zamanlar beyaz rejim tarafından dayatılan ve uygulanan sansür prangalarından kurtulmaktı.
Medya özgürlüğü ve ifade özgürlüğü ile ilgili anayasal haklar, gazetecilere görüş ve düşüncelerini korkusuzca ifade etme yetkisi vermektedir.
Bu nedenle, Güney Afrika'nın devlet başkanını, Afrika Ulusal Kongresini, devlet kurumlarını, iş dünyasını ve çokuluslu holdingleri vb. eleştirmek sağlam ve düzenli bir uygulamadır.
Yine de İsrail ve onun işlediği savaş suçları söz konusu olduğunda, sadece "parmak ucu" olarak tanımlanabilecek bir şey var gibi görünüyor.
Seçilen üslup, medyanın dikkat etmesi gereken İsrail propagandasının önemli bir bileşenini oluşturuyor.
Siyonist sözlük, medyanın önyargılı terimleri üzerine raporlar oluşturmasını istiyor.
Onlara göre:
*Silahlı Direniş "terörizm"dir.
*Filistinliler "uzaylı"dır.
*Filistin "İsrail Toprağı"dır.
*Kudüs "İsrail'in başkenti"dir.
*Irkçılık "demokrasi"dir.
*Silahlı yerleşimciler "sivil"dir.
*Yerleşimler "yasal"dır.
*İşgal bir "efsane"dir.
Onlar sivil mi...? Tabii ki hayır!
Avrupa'nın her yerinden, Amerika'dan ve Güney Afrika'nın lüks kuzey banliyölerinden etnik temizlik, ev yıkımları, toprak hırsızlığı, ırkçılığın uygulanması ve daha da önemlisi rejimin silahlı kuvvetlerinin bir parçası olan silahlı yerleşimci-haydutlar, dokunulmazlıkları "siviller" olarak iddia edemezler.
Siyonist hokkabaz, yasadışı İşgal Altındaki Topraklarda, tarihi '48 bölgelerinde ve Gazze'de milyonlarca Filistinliye karşı defalarca gazap ve öfke saçarken, medyayı iktidara gerçeği söylemesi için sarsmak gerekiyor.
Gerçekten de Cumhurbaşkanı Cyril Ramaphosa'ya ve Güney Afrika Hükümeti'ne, İsrail ordusunda, polisinde ve güvenlik kurumlarında görev yapan Güney Afrika vatandaşlarının yargılanması gerektiğini hatırlatmak da aynı derecede önemlidir.
Bu tür bir ihlali yasaklayan tüzükle ilgili yasalar açıktır.
Yabancı Askeri Yardım Yasası'nın (FMAA) hükümlerine başvurulmadıkça ve suçlamalar takip edilmedikçe, Afrika Ulusal Kongresi önderliğindeki hükümetin, Filistinlilerin katledilmesine karışan Güney Afrikalı paralı askerlerin serbest dolaşımında suç ortağı olduğu iddialarını reddetmeyi son derece zor bulabileceğini iddia etmek mantıklıdır.
Güney Afrika Medya Değerlendirme Ağı’ndaki bizler, Filistin dayanışma hareketleri ve aktivistlerle birlikte, bu ağır ihlallerle ilgili olarak Güney Afrika'nın Ulusal Savcılık Makamlarına ve Güney Afrika Polisine resmi şikayetlerde bulunduk.
İnsan hakları avukatı Ziyaad Patel başkanlığındaki hukuk ekibimiz aracılığıyla başlattığımız son girişim olan #SiyonistTerörKoridoruSoruşturması, kararlı bir eylem bekliyor.
Korkunç #CeninKatliamı ve İsrail'in terörizm politikalarını sürdürürken devam eden cezasızlığının ardından, Başkan Ramaphosa'ya Güney Afrika'nın dayanışmasını aşağıda listelenen eylemlerle onurlandırma yükümlülüğünü hatırlatıyoruz:
* Yabancı Askeri Yardım Yasası’nı ihlal edenleri kovuşturmak
* Filistinliler üzerindeki vize kısıtlamalarının kaldırılması
* İsrail büyükelçiliğinin kapatılması
* İsrail'i izole etmek için küresel inisiyatife öncülük etmek
* İki Devletli çözüm hayalinden vazgeçmek
* Ebu Mazen'in görev süresinin dolduğunu kabul etmek
* #Direniş’e her türlü yardımı sağlamak
Bakalım Güney Afrika medyası ve Afrika Ulusal Kongresi hükümeti, Başpiskopos Tutu'nun Irkçı İsrail'in adaletsizlikleriyle yüzleşme mirasına olan bağlılıklarını yerine getirecek mi?
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 31 Ocak 2023 20:21
Yorumlar (0)