ABD İçin Suriye'de Risk Artıyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Ocak 2023 00:34Geoff LaMear’ın nationalinterest.org adlı internet sitesinde kaleme aldığı “AMERİKA'NIN SURİYE'DEKİ VARLIĞI HER ZAMANKİNDEN DAHA RİSKLİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
"Eskiyi bırak, yeniye bak", ABD'nin 2023'teki Suriye politikasının doktrini gibi görünüyor. ABD birlikleri, Türkiye'nin ABD destekli Kürt güçlerine yönelik saldırılarını takip eden bir duraklamanın ardından operasyonlara yeniden başlıyor. Statükoya yönelik bu eğilim, Suriye'de devam eden ABD varlığını giderek daha tehlikeli hale getiren riskleri görmezden geliyor.
Washington'un Suriye İç Savaşı'nın başlangıcında Suriyeli isyancıları destekleme kararı felaketle sonuçlandı ve IŞİD'in ve diğer militan grupların yükselişini sağladı. Bunu takip eden katliam daha sonra daha fazla müdahaleye yol açtı ve IŞİD'in yenilgisiyle birlikte, Amerika'nın Suriye'de kalma gerekçesi giderek daha karmaşık hale geldi. Şimdi, ABD birliklerinin Suriye'ye yerleştirilmesini haklı çıkarmak için kullanılan sapkın mantık, aynı ABD birliklerini korumaktır. Washington'un her çözüm için bir sorun ürettiği bu kendi kendini idame ettirme döngüsü, yeterince uzun sürdü.
Washington'un stratejisi statik olsa da, durum dinamik ve her zamankinden daha istikrarsız. Kürt güçlerine yönelik Türk roket saldırıları, ABD birliklerinin 130 metre yakınına geldi. Türkiye, Washington'un Kürt müttefiklerini terörist olarak görüyor ve İstanbul'daki son bombalama, Türkiye'nin Suriye'ye yönelik yeni bir kara işgali olasılığını gündeme getirdi. Türkiye bir NATO üyesidir ve Kürt militanlarla ilgili endişeleri nedeniyle İsveç ve Finlandiya'nın NATO başvurularını durdurmuştur. Amerika Birleşik Devletleri'nin 1970'lerden beri devam eden bir çatışmayı daha fazla sürdürmekten bir şey kazanması pek mümkün değildir. Dahası, Ankara'nın terörizm tehdidini ne kadar ciddiye aldığı göz önüne alındığında, Türkiye'ye düşmanlık etmenin NATO bütünlüğünü zayıflatması muhtemeldir.
Suriye'deki Amerikan varlığı da aynı şekilde amacını aştı. Sadece son haftalarda IŞİD, liderini üçüncü kez kaybetti. IŞİD'in bölgesel yenilgisinden bu yana üç yıl geçti, grup hem bu liderin hem de halefinin kimliklerinin bilinmediği noktaya kadar ortadan kaldırıldı. Washington'un Kürt müttefikleri IŞİD'e karşı operasyonları tamamen durdurdu. Washington neden nesli tükenmekte olan bir tür olan bir düşmanla savaşmak için yüzlerce Amerikan askerini riske atmaya istekli olsun?
Türkiye'nin Suriye'deki son saldırılarından önce bile, çekilmek için birçok neden vardı. İran destekli milisler düzenli olarak Suriye ve Irak'taki ABD birliklerini hedef alıyor. Amerika Birleşik Devletleri bu riski kabul etmek zorunda değildir. Bu milisler, ayrılana kadar ABD güçleriyle savaşmaya devam edecekler. Geri çekilme inisiyatiften vazgeçmek veya yenilgiyi kabul etmek değildir; on yıllık sonuçsuz köstebek kırbaç taktiklerinin temettü üretmediğini kabul etmektir. Washington'un sorumluluğu Amerikan halkına karşıdır, şüpheli ve kötü niyetli amaçları olan bir misyona karşı değil.
Suriye, ABD'nin temel çıkarlarından biri değildir. Gerçekten de Suriye, ABD'nin Ulusal Savunma Stratejisi'nde daha önce vurguladığı bir bölgenin periferilerindedir. Buna karşılık, Suriye İran için kritik öneme sahip. Suriye hem İran'ın caydırıcılık ağının bir parçası hem de İran'ın Şii müesses nizamına dini olarak bağlı. Dolayısıyla ABD daha büyük bir oyuncu olsa da, İran Suriye'deki etkisini korumak için çok daha fazlasını riske atmaya istekli. Bu, Amerika'nın çekilmesini zorlamak için ABD birliklerine yönelik riskli saldırıları desteklemek anlamına geliyor.
Suriye'yi işgal etmek düşük maliyetli görünebilir, ancak öyle değil. Birincisi, Suriye'deki 900 askerin küçük bir güç gibi görünmesi, sürdürülebilirlik ve destek sağlamak için gereken kaynakları maskeliyor. Bu düşük maliyet teorisi, Basra Körfezi'ndeki ABD kuvvetleri için yıkıcı olabilecek İran'la tırmanma riskini de hesaba katmıyor. Irak, Kuveyt, Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan ve Katar'daki on binlerce ABD askeri potansiyel olarak İran'ın insansız hava araçları ve balistik füzelerinin menzilinde bulunuyor.
Washington, milyonlarca sivilin hayatını altüst eden hiç bitmeyen bir çatışmaya kan ve hazine harcamaya devam ediyor. Bu misyonu sürdürmek politik olarak kolay olabilir, ancak son on yılın başarısız modelini değiştirmekten kaçınmak ahlaki anlamda bir korkaklıktır. Suriye'deki yanlış yönlendirilmiş müdahalenin bedeli savaş alanının ötesine geçiyor. Anneler, babalar ve çocuklar sonsuz konuşlanmaların ağırlığını ve sevdiklerini kaybetme korkusunu taşıyorlar. Washington'un bu yürek acısını sona erdirmesinin ve askerlerimizi Suriye'den eve getirmesinin zamanı gelmiştir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Ocak 2023 00:34
Yorumlar (0)
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor
Barış Mukabilinde Teslim Olmak
Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?
Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor
Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor
Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor
Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi
Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!
Filistin Açısından Sonraki Gün
İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?
Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri
Hizbullah Kandırıldı Mı?
İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor
İran Zamanı Lehine Kullanıyor
İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor
Trump ve Filistin'in Kanı
Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir
Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?
ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı
Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor
Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır
Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?
Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek
İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?
Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah
Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti
Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk
Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı
Bir İnsan Olarak İbrahim Akil
Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası
Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı
Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı
Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3
Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2
Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1
İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?
Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı
İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı
Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine