Twitter-ABD Arasında İran İşbirliği
ÇEVİRİ ANALİZ, 28 Aralık 2022 19:55Kit Klarenberg’in thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme aldığı “İRAN, SURİYE, YEMEN: TWİTTER'IN BİLGİ SAVAŞINDA ABD ORDUSUYLA İŞ BİRLİĞİ” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
The Cradle, daha önce Pentagon'un İran'ı hedef alan sanal bot ve trol operasyonlarını yapıbozuma uğratmıştı. Bu geniş kapsamlı çabalar, uzun yıllar boyunca, çeşitli sosyal medya platformlarında İran hükümetine karşı olumsuz duygular yayarak ve kışkırtarak İran hükümetini istikrarsızlaştırmaya çalıştı.
Bu operasyonların teşhiri, Beyaz Saray'ın tüm Savunma Bakanlığı "sanal psikolojik operasyonlarının" iç denetimini talep etmesine yol açtı. Görünüşe göre, bu, Washington'un "ahlaki yüksek zemininin" "denizaşırı izleyicilerin manipülasyonu" ile potansiyel olarak tehlikeye atıldığına dair üst düzey endişeler tarafından tetiklendi.
Denetim, ayrıntıları çok farklı bir gerekçeye işaret eden bir Washington Post makalesinde ortaya çıktı. Bir pasajda, Facebook ve Twitter temsilcilerinin Pentagon'u, birkaç yıl boyunca tekrar tekrar, platformlarında yürütülen psikolojik savaş çabalarının tespit edildiği konusunda doğrudan bilgilendirdiği belirtildi.
Sosyal medyanın silah olarak kullanılması
Sinir bozucu olan şu ki, bu ifşalar karşısında ilk etapta odaklanılan yer bu operasyonların yürütülmesi değil, Pentagon'un bunu yaparken yakalanmasıydı.
Örneğin, ABD Ulusal Güvenlik Konseyi'nin İstihbarat Direktörü olarak görev yapmadan önce Pentagon'da altı yıl geçiren Facebook'un Küresel Tehdit Birimi Direktörü David Agranovich'in, 2020 yazında Savunma Bakanlığı'na ulaştığı ve eski meslektaşlarını "Facebook sizi ifşa edebiliyorsa, ABD düşmanları da edebilir" diyerek uyarıda bulunduğu bildirildi.
Bu görüşmeyi bilen bir kişi, Wahington Post’a konuyla ilgili yaptığı açıklamada, "Demek istediği şuydu: 'Çocuklar, yakalandınız. Bu bir sorun," dedi.
Bu alıntıdan çıkarılan bariz sonuç - o zamanlar hiçbir ana akım gazeteci tarafından fark edilmeyen - Facebook ve Twitter çalışanlarının, platformlarının bilgi savaşı kampanyalarında silahlandırılmasını aktif olarak memnuniyetle karşıladıklarıydı - bunu yapan ABD istihbarat topluluğu olduğu sürece ve bariz bir şekilde yakalanmadıkları sürece.
Dahası, tehlikeye atılmaları durumunda, aynı sosyal ağ armatürleri, ABD sahtekarlarının operasyonel güvenliklerini nasıl artırabilecekleri ve faaliyetlerini yabancı düşmanlardan nasıl daha iyi gizleyebilecekleri konusunda samimi bir fikir vermektedir. Bahsedilmeyen, bu "düşmanların", Batı Asya halkı ağırlıkta olmak üzere bu tür kötü niyetli girişimlerin nihai hedefi olan on milyonlarca sıradan insanı içerdiğidir.
Beyaz Liste
Gazeteci Lee Fang tarafından yayınlanan Twitter'dan gelen dahili e-postalar ve belgeler, Twitter yöneticilerinin yalnızca Pentagon'un trol ve bot hesapları ağını onaylamakla kalmayıp, aynı zamanda "beyaz liste" yoluyla onlar için önemli bir iç koruma sağladığını doğruladı.
Bu uygulama, bu "süper güç hesaplarının" sayısız platform kuralını ihlal etmesine ve korkunç davranmasına rağmen cezasız kalmasına izin verdi. "Beyaz liste" statüsü aynı zamanda bu hesaplara "mavi tik onayı" olmadan Twitter doğrulamasının algoritmik ve güçlendirici ayrıcalıklarını da etkili bir şekilde verdi.
The Cradle'ın daha önce bildirdiği gibi, bu hesaplar uzun yıllar boyunca Batı Asya'daki, özellikle İran, Irak, Suriye ve Yemen'deki algıları ve davranışları etkilemeye çalıştı. Çoğu durumda, kullanıcıların sahte profil fotoğrafları vardı - yapay zeka tarafından üretilen gerçekçi insan yüzlerinin çarpıtıldığı resimler.
Hedef: Batı Asya
Tahran'a karşı Twitter'ın etkin olduğu faaliyetlerle ilgili olarak, İran hükümetine farklı ideolojik ve siyasi pozisyonlardan saldırmak için çok sayıda farklı kişilik oluşturuldu. Bunlar standart "muhalif" hesaplar değildi – operasyonlar daha sofistikeydi. Bazıları yönetimin "liberal" politikalarını eleştiren aşırı muhafazakar Şii Müslümanlar olarak yansıtıldı; diğerleri ise, Cumhuriyet'in İslami yasaları kapsamlı olarak uygulamasını kınayan ilerici radikaller olarak yansıtıldı.
Bu kullanıcı profillerinin etkisi, Amerikan hükümeti tarafından fonlanan Amerika’nın Sesi radyosunun Farsça yayını gibi daha birçok propaganda platformu tarafından çoğaltıldı. Başından beri, Twitter üst düzey yöneticileri bu hesapların farkındaydı, ancak onları kapatmadı ve hatta korudu.
Twitter ve Pentagon arasındaki işbirliğinin, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcıların gördüğü ve görmediği tweet'ler üzerindeki etkisi bilinmemekle birlikte, muhtemelen önemlidir. Twitter çalışanları ne yaptıklarının farkındaydı.
Örneğin, Temmuz 2017'de, Pentagon'un Batı Asya ve Kuzey Afrika Merkez Komutanlığı'ndan (CENTCOM) bir yetkili, bir hesabın "mavi çek" doğrulamasını ve "belirli mesajları yükseltmek için kullandıkları" 52 hesabın "beyaz listesini" talep etmek için sosyal medya ağına e-posta gönderdi.
Yetkili, "birkaçı" "gerçek bir takipçi kitlesi oluşturmuş" olan bu hesapların bazılarının artık "hashtag'lerde endeksleme" yapmadığından endişe duyuyordu. Dahası, Yemen'deki ABD insansız hava aracı saldırıları hakkında duyurular yayınlayan @YemenCurrent de dahil olmak üzere çeşitli hesaplar için "öncelikli hizmet" talep etti. Hesap, bu saldırıların ne kadar "doğru" olduğunu; ABD'nin insansız hava aracı savaş propagandasının ayırt edici bir özelliği olarak sadece tehlikeli teröristleri öldürdüklerini, sivilleri öldürmediklerini vurguladı.
Tabii ki, ABD’nin insansız hava aracı saldırıları yürüttüğü kesindir. Aslında, gizliliği kaldırılmış Pentagon belgeleri, "kaçınılmaz bir bedelin kurumsal olarak kabul edildiğini" ve masum insanların ayrım gözetmeksizin öldürüldüğünü göstermektedir.
2014 yılında, Washington'un 41 kişiyi öldürmek için, aralarında çok sayıda çocuğun da bulunduğu 1.147 kişiyi öldürdüğü biliniyor.
Yanıltıcı, Aldatıcı ve Spam İçerikli
Haziran 2020'de, Twitter sözcüsü Nick Pickles, ABD Temsilciler Meclisi İstihbarat Komitesi'ne, şirketin, düşman devletlerin "koordineli platform manipülasyon çabalarını" sona erdirme konusundaki kararlı çabaları hakkında ifade verdi ve bu çabaların işvereninin "en büyük önceliği" olduğunu belirtti.
"Amacımız kötü niyetli aktörleri ortadan kaldırmak ve bu kritik konularda halkın anlayışını ilerletmek. Twitter, devlet destekli bilgi operasyonlarını, devlete bağlı aktörlere yüksek derecede güvenle atfedilebilecek koordineli platform manipülasyon çabaları olarak tanımlıyor "dedi.
"Devlet destekli bilgi operasyonları genellikle yanıltıcı, aldatıcı ve spam içerikli davranışlarla ilişkilidir. Bu davranışlar, koordineli manipülatif davranışı, bireyler ve siyasi partiler adına meşru konuşmadan ayırır."
Ancak ertesi ay, Twitter yöneticileri, Pentagon tarafından, Pentagon'un "koordineli ve manipülatif" sosyal medya faaliyetlerinin savunmasını tartışmak üzere duyarlı bir enformasyon tesisinde (SCIF) gizli brifinglere katılmaya davet edildi.
O zamanki Twitter avukatı Stacia Cardille, dahili bir e-postada Pentagon'un kötü niyetli çevrimiçi faaliyetlerini "olası bir utanılacak durumdan kaçınmak adına bu alandaki faaliyetlerini gizlemek için geriye dönük olarak sınıflandırmaya çalışabileceğini” belirtmişti.
Twitter'ın o zamanki genel danışman yardımcısı ve bir FBI gazisi olan Jim Baker, daha sonra, Savunma Bakanlığının çok sayıda Twitter hesabı oluştururken "kötü bir işçilik" kullandığını ve şimdi herhangi birinin, birden fazla kullanıcının birbirileriyle ya da ABD hükümetiyle bağlantılı olduğunu öğrenmesini önlemek için izlerini örttüğünü belirtti.
Baker, "Savunma Bakanlığı, devam eden operasyonları tehlikeye atmayacak veya Bakanlık ile bağlantılarını ortaya çıkarmayacak şekilde hesapları daha uzun bir periyodda kapalı tutmamızı isteyebilir" dedi.
İfade Özgürlüğü Mutlakiyetçiliği
Yani bunlar, dezenformasyon yaymak ve halkın zihnini çarpıtmak için aktif kalmalarına izin verilen hesaplardı. Hatta bazıları bugüne kadar varlığını sürdürmektedir.
Doğrusunu söylemek gerekirse, Twitter yöneticileri, Pentagon psikolojik operasyonlarına olan istekli ve coşkulu desteklerinin, kamuoyuna duyurulduğunda iyi karşılanmayacağının farkındaydı. Eylül ayında Washington Post'un Savunma Bakanlığı’nın bu çabaları denetlemesine ilişkin raporundan kısa bir süre önce, Twitter avukatları ve lobicileri, bir şirket iletişim yöneticisi tarafından yaklaşan ifşa hakkında uyarıldı.
Post hikayesi yayınlandıktan sonra, Twitter çalışanları, şirketin CENTCOM'un eylemlerini örtbas etmedeki rolünü ne kadar etkili bir şekilde gizlediği konusunda kendilerini ve birbirlerini tebrik ettiler; bir iletişim yetkilisi, "bunu operasyonları yönetmek konusunda ellerinden geleni yaptıkları için" bir grup yöneticiye teşekkür etti.
Elon Musk'ın tartışmalı bir şekilde şirketi devralmasından bu yana #TwitterFiles adıyla yapılan açıklama dizisi olmasaydı, bu karanlık, utanç verici sırlar muhtemelen sonsuza dek gömülü kalırdı. Şirketin ABD istihbarat kurumlarıyla olan zehirli gizli anlaşmasının tam kapsamı ile tüm büyük sosyal ağların eşzamanlı işbirliği, şimdi tam olarak anlatılmalıdır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 28 Aralık 2022 19:55
Yorumlar (0)