İran Nükleer Anlaşması Ölmüştür
ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Aralık 2022 20:07Pepe Escobar’ın presstv.ir adlı internet sitesinde kaleme aldığı “HUZUR İÇİNDE UYU ‘ORTAK EYLEM PLANI’” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Resmi olarak Ortak Kapsamlı Eylem Planı (JCPOA) olarak bilinen İran nükleer anlaşması, tüm pratik amaçlar bakımından artık ölmüştür. Tıpkı Monty Python'un efsanevi Ölü Papağan taslağında olduğu gibi, bu anlaşma artık yok. Yaratıcısıyla buluşmaya gitti. Bu eski bir anlaşma.
Üstlenici, anlamlı bir şekilde, şu anda "özgür dünyanın lideri" kimliğine bürünen yaşlı karakterden başkası değildi.
Adı Joe Biden olabilir, ancak "Biden" aslında arka planda söz konusu Çarpışma Testi Kuklası'nın durmaksızın sunmaya çalıştığı senaryonun her satırını dikte eden, ya kulaklığına fısıldayan kelimeleri taklit eden ya da bir teleprompter okumakta zorlanan bir kombinasyondur.
Kasım ayı başlarında çekilen yeni bir video, "Biden"ın nükleer anlaşmanın öldüğünü söylediği bu haftanın başlarında ortaya çıktı. "Ama bunu duyurmayacağız. Uzun hikaye."
Bu uzun bir hikaye. "Biden", iki yıl önceki seçim kampanyasında, nispeten daha az yaşlı iken, Washington'ın, 2018'de selefi Donald Trump’ın tek taraflı olarak çekildiği Ortak Kapsamlı Eylem Planı’na yeniden katılacağına söz vermişti.
Beyaz Saray'a geldikten sonra, "Biden", Robert Malley'i, yenilenmiş bir Eylem Planına yönelik tartışmalar da dahil olmak üzere tüm süreci denetlemekle görevli İran özel temsilcisi olarak atadı.
Malley, spoiler rolünü mükemmel bir şekilde oynadı. Yaptırım takıntısı, Eylem Planını canlandırmaya yönelik her türlü ciddi girişime üstün geldi.
Buna paralel olarak, eski CIA analisti Ray McGovern'ın unutulmaz bir şekilde MICIMATT olarak tanımladığı şey –askeri-endüstriyel-Kongre-istihbarat-medya-akademi-düşünce kuruluşu kompleksi– İran'a karşı 7/24 suçlama oyununu canlandırdı ve şimdi "Batı ile yapıcı diyalog" kuramayan "katı yeni bir başkan" nedeniyle suçluydu.
2015 yılında Viyana'da düzenlenen orijinal Ortak Kapsamlı Eylem Planı – sürecin çoğunu canlı olarak takip ettim –, o zamanlar Barack Obama yönetimi, sözde EU3 (Fransa, İngiltere ve Almanya) ve hatta Rusya ve Çin için çok uygundu.
Şimdi jeopolitik satranç tahtası tamamen değişti. Avrupa Birliği artı Brexitçiler, Amerikan İmparatorluğu'nun büyük bir satraplığına indirgendi.
Rusya-Çin stratejik ortaklığı, Amerikalılar tarafından varoluşsal bir tehdit olarak görülüyor. Üstüne üstlük İran, Şanghay İşbirliği Örgütü'nün (ŞİÖ) tam üyesi olarak kabul edildi.
Dolayısıyla, Washington'un dış politikasını kontrol eden Straussçular/neo-conlar ve neoliberalistler için Eylem Planına yeniden canlandırmak konusunda hiçbir teşvik yoktur.
AB Satraplarının Valsi
Ortak Kapsamlı Eylem Planı aslında Minsk Anlaşması’nın bir kopyasıydı: İmparatorluk, yeni bir yanlışlığa kadar vakit öldürüyordu. Eski Almanya Başbakanı Angela Merkel'in kendisi, kayıtlara geçtiği kadarıyla, Minsk'in devasa bir komediden başka bir şey olmadığını ortaya koydu.
Tahran yine de hiçbir zaman tuzağa düşmedi. Akıllı bir jeopolitik stratejist olan Dini Lider Ayetullah Seyyid Ali Hamaney, en başından beri bunu gördü: Amerikalılara asla güvenmeyin!
Obama'nın yerine kim gelirse gelsin – Şahin Hillary ya da Trump – sonunda Birleşmiş Milletler tarafından imzalanan ve onaylanan şeylere saygı duymayacağını sezgisel olarak biliyordu.
Avrupalı satraplara gelince, Trump'ın anlaşmayı yırtıp atmasından sonra INSTEX mekanizması aracılığıyla İran'a yönelik yaptırımların hafifletilmesi için çaba bile sarf etmediler.
Dillendirilmeyen amaç İran'ı aşağıda tutmaktı. Sanki bu kolektif Batı kombosu, birkaç ay önce çok az, çok geç gerçekleşen bir sonraki renkli devrim madenini bekliyordu.
Eğer "Biden" kurmayları en başından beri Ortak Eylem Planını canlandırmakla gerçekten ilgilenselerdi, doğru yol yaptırımları terk etmek ve Eylem Planının üstüne gitmek olurdu.
Bunun yerine, Malley ve diğerleri daha fazla taviz talep etti ve yaptırımların hafifletilmesini bir hayale dönüştürdü. Bu yıl Viyana'daki müzakereler çıkmaza girdi.
E3 ülkeleri, Viyana'daki İranlı müzakerecilere sunulan bir anlaşma taslağı hazırladıklarında, birkaç "makul" değişiklik yaptılar ve paketi Amerikalılara sunan Avrupalılara geri gönderdiler.
Değişiklikler "yapıcı olmayan" olarak kabul edildi. Çıkmaz sokak – sil baştan.
Böylece Trump’ın "maksimum baskı"sı, biraz daha az olmak kaydıyla "Biden'ın" kurmayları altındaki işlemleri dikte etmeye devam etti. Yine de Tahran bükülmedi ve diplomatik olarak her zaman bir anlaşmaya hazır olduğu konusunda ısrar etti.
Malley'nin kendisi, yaklaşık iki ay önce, anlaşmanın yeniden canlandırılmasının artık bir öncelik olmadığını ima etmişti; yeni bir renkli devrim girişimi şehrin yeni oyunuydu.
Bu yüzden Tahran'ı Suçlama Oyunu yeniden alev alev yanıyor: sokaklarda protestocuları öldürüyorlar, Ukrayna'da Rusya'ya silah desteği veriyorlar ve nükleer bomba yapmak istiyorlar!
En azından şimdi açık: ABD istihbaratı ve MICIMATT için önemli olan tek şey, Kürt ve Beluci varlıklarının İran'ın güvenliğine yönelik saldırılarını kolaylaştırmak ve Tam Renkli Devrim'e gitmek maksadıyla mümkün olduğunca çok sayıda "protestocuya" rüşvet vermektir.
Anlaşmasız İmparatorluk
Batı Asya'yı oda sıcaklığının üzerinde bir IQ ile analiz eden herkes, İran'ın "nükleer silah programının" devasa bir komedi olduğunu biliyor – olağan şüpheliler tarafından on yıllardır geliştirilen büyük bir propaganda kampanyası.
Tahran için asıl önemli olan sivil nükleer yeteneklerini artırmak. Ve zaten olan da budur.
İran'ın uranyum zenginleştirme kapasitesi, nükleer endüstrisinin başlangıcından bu yana üretilen toplam hacmin iki katı kadar yüksek. İran Atom Enerjisi Kurumu (AEOI), yeni gelişmiş santrifüjler kullanarak uranyumu tarihi bir seviye olan yüzde 60 oranında zenginleştirdiğini ve Viyana'daki müzakerelerin yeniden başlamasını beklemeyeceğini açıkladı.
Tahran'daki liderlik, geleceğin Avrasya'da olduğunu tam olarak kavradı - ŞİÖ'ye tamamen katılmaktan belki de gelecek yılın başlarında BRICS+'ya üye olmaya kadar. BRICS üyeleri Rusya, Çin ve Hindistan ile iç içe geçmiş stratejik ortaklıklar devam etmektedir.
İran, çok kutupluluğa doğru ilerleme trendine katılıyor. En son örnek, Rusya'nın en büyük ikinci bankası VTB'nin – kolektif Batı tarafından onaylanan – ABD dolarını atlayarak İranlı bireylere ve işletmelere yeni bir para transferi hizmeti başlatmasıdır.
Kimse Ortak Eylem Planı’nı kaçırmayacak. Bu uzun soluklu destanda önemli olan, tüm Küresel Güney tarafından öğrenilen değerli derstir: artık çürümekte olan İmparatorluğun anlaşma kabiliyetine sahip olmadığı ve son derece güvenilmez bir varlık olduğu açıktır.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 23 Aralık 2022 20:07
Yorumlar (0)