Barış Mukabilinde Teslim Olmak

ÇEVİRİ ANALİZ, 26 Ekim 2025 21:51

Halil Kevserani tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “BARIŞ MUKABİLİNDE TESLİM OLMAK” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Bezalel Smotrich’in Suudi Arabistan’a karşı ortaya koyduğu ırkçı ve saldırgan tutum, adamın daha sonra dile getirdiği özürle ortadan kalkacak kadar, bağlamsız bir tavır değil. Söz konusu tavır, ne kadar ihmalkâr olursa olsun iki devletli çözüm veya asgari düzeyde Filistin hakları koşuluyla normalleşme söylemleri geri döndüğünde ne sürüden ayrı bir şakıma ne de küstah dindar Siyonistlerin görüşlerine veya Binyamin Netanyahu da dahil olmak üzere iktidardaki sağın tutumlarına bir istisna teşkil ediyor.

Nitekim Netanyahu, Smotrich’ten önce, Filistin devleti kurulmasını talep eden Suudi Arabistan’ı, geniş topraklara sahip olması nedeniyle Filistinlileri kabul etmeye ve orada onlar için bir devlet kurmaya çağırdığında benzer bir tavır takınmıştı. Netanyahu’nun buradaki mantığı özünde Smotrich’inkinden daha saldırgan ve Netanyahu’dan bu hususta bir özür de hasıl olmadı. Ne var ki Smotrich, İsrail ile ilişkilerini normalleştirmediği sürece çölde deve sırtında dolaşmaya devam edeceğini iddia ederek bir Arap devletiyle alay ettiğinde daha ırkçı ve kibirli görünüyor.

Bu noktada adamın bir “maliye bakanı” olduğunu unutmayalım. Dolayısıyla Suudi ekonomisinin büyüklüğünün ve zenginliğinin, hatta onlarca yıldır devam eden büyüme ve modernleşmesinin tamamen farkında ve buna rağmen Suudileri, İsrail olmadan geri kalacaklarmış gibi tasvir ediyor. Smotrich’in açıklamaları, Araplara karşı köklü bir Siyonist ırkçılığa delalet ediyor. Smotrich, dil sürçmesine benzer bir söylemle “Yahudi aklı ile Arap parası” arasındaki evlilik ilişkisi hakkında eski bir teoriye inandığını açıkça ifade ediyor. Yani buna göre Arap parasının, Siyonist zihniyet ve Batı cennetine açılan zorunlu bir kapı olarak İsrail vahası dışında hiçbir değeri ve yatırım şansı yok.

Netanyahu ve Smotrich, Suudi Arabistan Krallığı’na İsrail hegemonyası altındaki bir bölgede bir uyduymuş gibi küstahça bir muamelede bulunuyor ve Suudi Arabistan’ın kendi çıkarları için, hiçbir tazminat ödemeden, yani dengeli ve uyumlu bir anlaşma olmadan, sanki elinde hiçbir pazarlık kozu yokmuş gibi normalleşme sürecine katılması gerektiğini savunuyor. Trump, Suudi Arabistan ile normalleşmeyi kolaylaştırmak adına Batı Şeria’nın ilhakını dondurmak için baskı yaptığını açıklarken İsrail Parlamentosu Knesset ilhak projesini onaylıyor ve böylece Trump Riyad’a bir şey sunmuş gibi görünüyor. Oysa gerçekte sadece “ilhakın dondurulması” ile müzakere koşulu olan “iki devletli çözüm” yer değiştiriyor.

Bu oyun, ancak az önce zikri geçen düzlemde, Amerika Birleşik Devletleri’nin müttefikleri arasında kaba bir hiyerarşinin pekiştirilmesi olarak anlaşılabilir.

Likud ve Dini Siyonizm’in, Amerika’nın “barış çabalarına” bile karşı durmalarını sağlayan Filistinlilerin hakları, Batı Şeria meselesi ve Filistin devletinin kurulması konusundaki radikal ve katı tutumları göz önüne alındığında değişen güç dengeleri ve Amerika’nın onların mantıklarını benimsemesi, hiç kuşkusuz, Likud ve Dini Siyonizm’in iştahını kabartıyor. Ayrıca Amerikan ve İsrail ilişkilerindeki benzer bir mantık, İran’a uzanıyor ve Lübnan, Suriye ve Filistin’e yönelik baskıların niteliğine yansıyor.

Edinilen bilgilere göre Trump’ın İran’a sunduğu son teklif, füze ve nükleer programlardan vazgeçme şartının yanı sıra İsrail ile normalleşme şartını da içeriyor. Bu, ikinci bir saldırı dalgası tehdidi altında sunulan yeni bir “anlaşma” önerisi. Lübnan’da ise ABD Temsilcisi Tom Barrack, İsrail’in Hizbullah’a saldırmasıyla tehdit ediyor ve uyarılarına Lübnan ve Suriye’nin İsrail ile barış yapması çağırılarını ekliyor. Suriye’de talep edilen şey, “yarı-barış” karşılığında egemenlik, toprak ve hatta halkın yönetiminden feragat etmek şeklinde kendini gösteriyor. Gazze mevzuunda ise dün Trump, anlaşmanın ikinci aşaması engellenirse Hamas’ı “tamamen yok etmekle” tehdit etti.

İsrail’in bölgedeki müdahalesi, sınırsız Amerikan desteğiyle yeni bir boyuta ulaştı. Durumu, “teslimiyet karşılığında soykırımın durdurması” ilkesine dayanıyor diye nitelemek abartı olmaz. Buradaki soykırım, Gazze’de tam bir gerçeklik arz ederken diğer alanlarda Baruch Kimmerling’in ifadesiyle “siyasi bir soykırımdır.” Söz konusu müdahale, yeni bir mantıkla karşı karşıya olduğumuz anlamına gelmiyor; zira Netanyahu, “barış mukabilinde toprak” sloganını “barış mukabilinde barış” ile değiştirdiğinden beri, bedava kazanımları söküp alma niyetini asla gizlemedi.

Son olarak Condoleezza Rice birkaç gün önce hâlâ hayatta ve hâlâ saldırgan olduğunu göstererek bizi şaşırttı. Rice, İsrail haritasının olduğu gibi kalacağı uyarısında bulunuyor ve Filistinlilerin direnişlerini durdurup çocuklarına başka türlü öğretmeleri gerektiğini söylüyordu. Mevzubahis çıkışına karşılık Rice, kimsenin kendisine “İsrail’in, Filistin’i -artık her ne Filistin ise- tanıması veya Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkı ne olacak?” diye sormasını beklemiyor. Evet, anlaşılan o ki yarın eğer bir Arap vatandaş, varlığını yok etmeye çalışan bu saldırganlığa karşı dünyanın herhangi bir yerinde sert bir misillemede bulunmak için ayağa kalkarsa; terörizm literatürü, medeniyete ve zatına ait sebepleriyle birlikte, kendini gösterecek.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 26 Ekim 2025 21:51

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Filistin Açısından Sonraki Gün

Filistin Açısından Sonraki Gün

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Hizbullah Kandırıldı Mı?

Hizbullah Kandırıldı Mı?

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

Trump ve Filistin'in Kanı

Trump ve Filistin'in Kanı

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Lübnan'da Direnişi Hangi Baskılar Bekliyor?

Lübnan'da Direnişi Hangi Baskılar Bekliyor?