Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Ekim 2025 21:50

Ali Haydar tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “İŞİN BİTİRİLDİĞİ YANILSAMASINDAN İYİLEŞMENİN KABULÜNE DOĞRU DÜŞMAN LİDERLİĞİNİN FARKINDALIĞINDAKİ DEĞİŞİM” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.

Düşman Liderliğinin Farkındalığı Değişiyor

Çatışma mantığında siyasi pozisyonlar, yalnızca içerikleriyle ölçülmez; güç dengesindeki veya çatışmanın taraflarından birinin stratejik algısındaki değişimleri de içeren dönüşümlerin göstergeleri olarak da yorumlanır. İşte tam da bu noktada Binyamin Netanyahu’nun, “İsrail’in bazı düşmanları, güçlerini yeniden kazanmaya çalışıyor ve İsrail bunu izliyor” şeklindeki son açıklamaları önem kazanıyor.

Mesele haberin kendisi değil, son savaş turlarından sonra İsrail bilincine yerleşen şeydir: Evet, özellikle Lübnan ve İran’daki Direniş Ekseni, ders çıkarma, seçeneklerine bağlı kalma ve gelecekteki her türlü zorluğa hazırlıklı olmak için saflarını yeniden örgütleme konusunda bu savaşlardan daha kararlı bir şekilde çıkmıştır.

Hiç şüphesiz savaşlardan sonra Direniş Ekseni’nin, sahadaki ve teknik deneyimlerden yararlanarak veya Lübnan ve İran’daki siyasi tabanı ve halk desteğini güçlendirerek, yeteneklerini yeniden inşa etmek adına kapsamlı bir çalışma başlattığını fark etmek için Netanyahu’nun açıklama yapmasını beklemeye gerek yok. Netanyahu’nun açıklamaları hem zamanlaması hem de içeriği itibarıyla, bu konunun İsrail’in siyasi ve güvenlik kurumlarının değerlendirmelerinde eksik olmadığını ve Netanyahu’nun esir değişim anlaşması ve Gazze’ye yönelik savaşın sona ermesinin ardından bunu iki şeyi hedefleyerek kasıtlı bir biçimde kamuoyuna duyurduğunu gösteriyor: İsrail halkını “sürekli teyakkuzda” tutmak ve askeri operasyonların sona ermesine rağmen dış tehdidin varlığını sürdürdüğünü ima etmek.

Bağlamdan Netanyahu’nun açıklamasının yalnızca medya boyutuyla sınırlı olmadığı, İsrail güvenlik servisleri tarafından yapılan bir iç değerlendirmeyi yansıttığı açıkça anlaşılıyor. Evet, Tel Aviv’in, Direniş Ekseni’nin -özellikle de Hizbullah’ın- savaşın etkilerinin üstesinden geldiğini ve yeteneklerini yeniden inşa etmeye ve gelecekteki saldırılara hazırlanmaya devam ettiğini kabul ettiği artık bir sır değil. Bu açıdan bakıldığında, İsrailli karar vericilerin düşüncelerine dair birkaç önemli sonuç ortaya çıkıyor:

Öncelikle, Hizbullah’ın sabitelerinin değişeceğine dair iddia boşa çıkmıştır. Tüm siyasi ve ekonomik değişimler ve sahadaki baskılar, direnişin tavrını değiştirmede veya vatanı savunmaya dair inancını terk etmeye zorlamada başarısız olmuştur. Aksine direnişe yönelik halk desteği güçlenmiştir ve bu durum, direnişin, toplumunda daha önce düşünülenden daha derin köklere sahip olduğunu doğrulayan ve sembolik mesajlar taşıyan en büyük buluşması “Seyyid’in Nesilleri” mitinginde açıkça görülmüştür.

İkincisi İsrail’in, Lübnan hükümetinin, siyasi ve ekonomik yolları kullanarak işgalci varlık için savaşın hedeflerini gerçekleştirebileceğini varsayan hesapları da boşa çıkmıştır. Netanyahu’nun Lübnan hükümetine “kararlarla değil, eylemlerle hareket etmesi” yönündeki önceki aleni çağrıları, İsrail’in Lübnan devletinin bu konudaki sınırlı performansından duyduğu hayal kırıklığını ve iç bölünmelere bel bağlamasının henüz meyve vermediği yönündeki artan farkındalığı yansıtmaktadır. Ancak bu, İsrail’in kendi bahsinden vazgeçtiği anlamına gelmemektedir. Evet, Siyonist varlık için bu mevzu, direnişe karşı daha geniş kapsamlı bir planının önemli bir bileşeni olarak kalmaya devam etmektedir.

Üçüncüsü İran’a karşı verilen savaş, Tel Aviv’in hedeflediği stratejik sonuçları elde edememiştir. Acı verici darbeler almasına rağmen İran, söz konusu darbeleri özümseyip savunma ve teknoloji programlarını hızlandırmak için bir katalizöre dönüştürmeyi başarmıştır. İsrail’in başta Hizbullah olmak üzere Direniş Ekseni’nde yapmak istediği etki gerçekleşmemiştir. Bu durum, direnişin toparlanmasında ve yeteneklerini geliştirmeye devam etmesinde açıkça görülmektedir. Şeyh Naim Kasım bunu, basit bir açıklamadan ziyade bir “taahhüt” olarak, yani direnişin yeni bir savunma savaşı başlatmaya ve Lübnan topraklarında olası bir işgalin yerleşmesini engellemeye hazır olduğunun bir beyanı olarak teyit etmiştir. Dahası direniş, tepelerin düşman işgalinde kalmasını ve sınır bölgesindeki mevcut durumu kabul etmeyecektir.

İsrail’in devam eden saldırıları, yol açtığı insani ve maddi kayıplara rağmen, direnişin iradesini kırmayı veya Lübnan’daki geniş topluluk içindeki konumunu zayıflatmayı başaramamıştır. Halkın bilincinde savaşın, sıradan bir askeri çatışmadan ziyade bir farkındalık, onur ve varoluş mücadelesi haline geldiği fikri pekişmiştir.

Bu veriler, özelde Hizbullah olmak üzere Direniş Ekseni’nin; sahada tetikte bulunuşunu, artan halk desteğini ve gelecekteki siyasi, ekonomik ve psikolojik zorluklara karşı hazırlıklı olma becerisini temel alan yeni bir denklemde kendilerini yeniden konumlandırabildiklerini göstermektedir. Öte yandan Tel Aviv, gücünün sınırlarının farkında gibi görünmektedir ve Netanyahu’nun uyarı üslubuyla da İsrail içindeki seferberliği sürdürerek stratejik kaybı telafi etmeye çalışmaktadır.

Netanyahu’nun “düşman, yeteneklerini yeniden inşa ediyor” şeklindeki itirafının, özünde İsrail’in son savaştaki performansını belirleyen varsayımlardaki bir kusurun ikrarı mesabesinde olduğu söylenebilir. Saldırılar, direnişi zayıflatıp atılımını frenleyeceğine direniş, bu süreçten daha örgütlü ve gürbüz çıkmıştır. Lübnan, direnişe baskı yapılan bir alan olmak yerine, boyun eğmeyi reddeden bir toplum direncinin bir modeli haline gelmiştir.

Evet, İsrail şu anda toparlanan bir direniş, giderek birbirine daha çok tutunan bir halk ve sabit stratejik seçeneklerle karşı karşıyadır. Tüm bunlar, Netanyahu’nun uyarı açıklamasındaki imaların tekabül ettiği şeydir ve savaş sonrası dönemin hedeflerine ulaşamadığının, bilinç mücadelesinin henüz çözülmediğinin ve işlerin, savaşı direnç ve küllerinden yeniden doğma becerisi dersine dönüştürmeyi başaranların lehine yavaş yavaş döndüğünün kabulü anlamına gelmektedir.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 17 Ekim 2025 21:50

Yorumlar (0)

Kalan karakter : 450
Gönderilen yorumların küfür, hakaret ve suç unsuru içermemesi gerektiğini okurlarımıza önemle hatırlatırız!
İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

İsrail, İran'a Karşı Sonraki Tura Hazırlanıyor

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Barış Mukabilinde Teslim Olmak

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Sınvar'ın Hamlesi Bir İntihar Mıydı?

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Aksa Tufanı, İsrail'in Gücü Kader Değildir Diyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Lübnan Cumhurbaşkanı İsrail'le Müzakere İstiyor

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Trump'ın Kutlaması, İsrail'in Söyleminin Teyidi

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Seyyidsiz Kalan Savaş Meydanı!

Filistin Açısından Sonraki Gün

Filistin Açısından Sonraki Gün

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

İran İle Savaşa Geri Mi Dönülüyor?

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Bölgesel Çatışmada Siyonist Varlığın Öncelikleri

Hizbullah Kandırıldı Mı?

Hizbullah Kandırıldı Mı?

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran-İsrail Gerilimi: Alan Daralıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İran Zamanı Lehine Kullanıyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

İsrail ve Batı, Hizbullah'ın Toparlandığını Düşünüyor

Trump ve Filistin'in Kanı

Trump ve Filistin'in Kanı

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Boyunduruk Altına Alma Planı Yeni Savaş Getirir

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

Trump, İran Kartıyla Bir Kumara Mı Hazırlanıyor?

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

ABD-İsrail'i, Direnişin Siyasi İlerleme Endişesi Sardı

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Hizbullah Milletvekili'nden Nasrallah'a: Yolunuz Sürdürülüyor

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Netanyahu: Hedeflerimiz İçin En Büyük Engel Hizbullah'tır

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Direnişçiler, 'Büyük Haber'i Nasıl Karşıladı?

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

Seyyid Hasan'ın İzlerini Takip Etmek

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

İsrail İstihbaratının Sorusu: Hizbullah'ın Elinde Ne Kaldı?

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Filistin Halkının Kalbinde Hasan Nasrallah

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Direnişin Destek Cephesini Yönetmedeki Zihniyeti

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Hacı Muhsin'in Sırlarına Bir Yolculuk

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Fuad Şükr ve İbrahim Akil Ortaklığı

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Bir İnsan Olarak İbrahim Akil

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Abdülkadir: Direnişin Parlak Zekası

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Hatice Şükr, Babası Fuat Şükr'ü Anlattı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Fuad Şükr: Direnişin Anlatıcısı

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 3

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 2

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

Uli'l-Be's Muharebesi'ndeki Zaferin Tarihi - 1

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

İsrail, Charlie Kirk'in Gizemli Ölümünün Neresinde?

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

Katar'daki Saldırıyla Netanyahu Asasını Kırdı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

İran-Lübnan-Suriye'deki Gelişmeler ve İsrail'in Gelecek Planı

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Direniş Fikri ve Onun Tarihi Tezahürleri Üzerine

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Yemen Neden Caydırılamıyor?

Lübnan'da Direnişi Hangi Baskılar Bekliyor?

Lübnan'da Direnişi Hangi Baskılar Bekliyor?