UNIFIL: Barış Mı Sağlıyor İşgal Mi?
ÇEVİRİ ANALİZ, 02 Aralık 2024 20:23Zeyneb Akil tarafından thecradle.co adlı internet sitesinde kaleme alınan “UNIFIL: BARIŞI MI SAĞLIYOR YOKSA İŞGALİ Mİ?” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
İsrail'in Lübnan'a yönelik saldırısı sırasında, Birleşmiş Milletler Lübnan Geçici Gücü'nün (UNIFIL) – İsrail'in 1978'deki ilk işgalinden sonra Levanten devletinde kurulan BM barış gücü birliği – rolü hakkında tartışmalar yeniden su yüzüne çıktı ve birçok olay Tel Aviv'in çıkarlarını korumaya yönelik bir önyargıyı su yüzüne çıkardı.
Görünüşte barışı korumak için Lübnan'ın güney sınır bölgelerinde konuşlanmış olsalar da, bu güçler uzun yıllar boyunca İsrail'in, Lübnan'ın egemenliğini ihlal etmesine yardım etmekle suçlandı. Şimdi, yeni bir ateşkes anlaşması yürürlüğe girerken, UNIFIL sınır boyunca istikrarın gerçek bir garantörü olduğunu kanıtlama zorluğuyla yüzleşmek zorundadır.
1978'deki kuruluşundan bu yana UNIFIL, Lübnan ile İsrail arasındaki ateşkesi izlemekle görevlendirildi. Bununla birlikte, sahadaki gerçeklik, İsrail'in, her yıl binlerce kez Lübnan hava sahasını ihlal etmesiyle farklı bir hikaye anlatıyor.
Sadece bu yıl, BM raporları İsrail'in 22 binden fazla hava ihlalini belgeledi, ancak UNIFIL bu saldırıları önlemek için anlamlı bir adım atmadan sadece "derin endişelerini" dile getirdi – UNIFIL güçlerinin kendilerinin İsrail saldırıları tarafından hedef alınmasına ve yalnızca Ekim ayında yedi kasıtlı saldırının meydana gelmesine rağmen. UNIFIL sözcüsü Andrea Tinetti, Reuters'e verdiği demeçte, İsrail'e karşı meşru müdafaaya başvurma olasılığı sorulduğunda, "Gerginliği yatıştırmak önemlidir" dedi.
Çok sayıda çifte standart uygulaması
Aralık 2018'de İsrail ordusu, Hizbullah'ın güney Lübnan'dan işgal altındaki Filistin topraklarına doğru kazdığı iddia edilen tünelleri ortaya çıkarmayı ve yok etmeyi amaçlayan Kuzey Kalkanı Operasyonu'nu başlattı.
Aynı yılın 6 Aralık'ında UNIFIL, bir teknik ekibin bölgeyi ziyaret etmesinin ardından sınırın İsrail tarafında Mavi Hat yakınında bir tünelin varlığını doğruladı. Tam tersine, bir yıl önce, Ağustos 2017'de, UNIFIL, İsrail casus cihazlarının Lübnan topraklarına yerleştirilmesini belgelemeye çok az ilgi gösterdi. Hizbullah, Lübnan topraklarının geniş bir alanını denetleyen Cebel Baruk'ta bir casus cihaz bulunduğunu duyurmuştu, ancak UNIFIL ihlalle ilgili resmi bir açıklama bile yapmadı.
Ekim 2024'te bir İsrail deniz komando birliği, Lübnan'ın kuzeyindeki kıyı kenti Batrun'a bir çıkarma operasyonu düzenledi ve bu sırada Lübnan vatandaşı ve deniz kaptanı İmad Amhaz'ı haksız yere Hizbullah'a mensup olmakla suçlayarak kaçırdı.
Haberlere göre, İsrailli "istihbarat yetkilileri" Amhaz'ı kaçırılma olayından önce belirsiz bir süre boyunca izlemişti. Daha sonraki bilgiler, UNIFIL'deki Alman taburunun İsrail'e istihbarat sağlayarak operasyonu kolaylaştırdığını iddia etti. Alman hükümeti suçlamayı reddetse de, şeffaf soruşturmaların yokluğunda şüpheler devam ediyor.
Lübnan Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Ali Hamiye, BM güçlerinin Lübnan'ın sahil şeridini izlemekten sorumlu olması nedeniyle kaçırma olayından UNIFIL'in sorumlu olduğunu ima etti. Başka bir olayda, İsrail casus cihazlarının Lübnan topraklarında UNIFIL bölgelerinin yakınında yerleştirildiği keşfedildi. Her zaman olduğu gibi, uluslararası güçler olayla ilgili sadece genel açıklamalar yaptı ve bu cihazların Temmuz 2006 savaşı sırasında yerleştirildiğini iddia etti ve yakın zamanda kurulduklarını gösteren kanıtları görmezden geldi. Lübnan tarafı bu tutumu "kabul edilemez bir önyargı" olarak eleştirdi.
5 Ekim 2024'te, İsrail'in Lübnan'a yönelik son saldırısının başlamasının ardından Lübnan ordusu, İsrail'in vatandaşları casusluk ve istihbarat toplama için belirlenmiş bölgelere çekme girişimleri konusunda uyarıda bulundu.
Vatandaşlara dikkatli olmaları ve sosyal medyada şüpheli içeriklerle etkileşimde bulunmaktan kaçınmaları çağrısında bulunuldu. Bu uyarı, İsrail tarafından yerel casus ağları aracılığıyla gerçekleştirildiğine inanılan güvenlik ihlallerine ilişkin artan korkuların ortasında geldi.
BM'nin en üst organına taraflı raporlar sundu
UNIFIL, BM Güvenlik Konseyi'ne sunduğu periyodik raporlarda, Lübnan'ın ateşkes ihlalleri olarak gördüğü şeyleri sık sık vurgularken, İsrail'in tekrarlanan, genellikle günlük ihlallerini küçümsüyor. Örneğin, BM Genel Sekreteri'nin Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı kararının uygulanmasına ilişkin 21 Haziran-20 Ekim 2023 dönemini kapsayan bir raporu, esas olarak güney Lübnan'dan fırlatılan roketlere odaklandı ve İsrail'in Lübnan sınır köylerine yönelik sürekli hava saldırılarına yalnızca sınırlı bir atıfta bulundu. Bu taraflı habercilik, yanlış bilgilendirmeye zemin hazırlıyor ve İsrail'in uluslararası sahnedeki olaylara ilişkin son derece yanlış anlatısını güçlendiriyor. UNIFIL'in haberlerinde Lübnan kaynaklı tehditler öne çıkarılıp abartılırken, İsrail'in ihlalleri ya görmezden geliniyor ya da küçümseniyor.
Lübnan'ın güneyindeki köylüler, görünüşte güvenlik gerekçesiyle sınır bölgelerindeki hareketlerine katı kısıtlamalar getirilmesinden düzenli olarak şikayet ederken, Lübnan topraklarında dikenli teller inşa etmek veya keşif yapmak gibi İsrail askeri saldırıları UNIFIL tarafından büyük ölçüde görmezden geliniyor.
İronik bir şekilde, 2023'teki Aksa Tufanı Operasyonu'ndan bu yana işgal güçleri, UNIFIL birimlerini işbirliği yapmayan veya engelleyici olarak algılandıklarında bombaladı ve hedef aldı. Bu saldırılara rağmen UNIFIL'in tepkisi diplomatik raporlarla sınırlı kalmıştır. 1701 sayılı Kararın seçici olarak uygulanması
14 Kasım'da Kalavay kasabasında meydana gelen yeni bir olay, UNIFIL'in görevini seçici bir şekilde uyguladığını bir kez daha göstermektedir. BM güçlerine göre, devriyelerinden biri bir yolun yakınında bir "mühimmat deposu" fark etti, Lübnan ordusuna haber verdi ve ardından rotasına devam etti. Kısa bir süre sonra, devriye "bilinmeyen kişiler" tarafından ateş altına alındı ve herhangi bir yaralanma veya hasar kaydetmeden ilerlemeden önce araçlarından ateş ederek karşılık verdi.
Ancak Lübnan ordusu olayla ilgili farklı bir açıklama yaptı ve UNIFIL'in ordunun daha önce reddetmesine rağmen bölgede devriye gezmeye çalıştığını ve bunun İsrail'in tekrarlanan hava saldırıları nedeniyle kötüleşen güvenlik koşullarına dayandığını belirtti.
Kısacası UNIFIL, Lübnan ordusu ile uygun bir koordinasyon olmaksızın tek taraflı olarak Fransız birliğinin merkezinden ilerlemeye karar verdi. Direnişçiler mühimmat deposu olarak algıladıkları yere baskın yapmaya çalıştıklarında, geri çekilmeye zorlamak için havaya ateş açan uyarı ateşleriyle karşı karşıya kaldılar.
Koordinasyon ihlaline ilişkin soru üzerine Nakura'daki UNIFIL liderliği, "UNIFIL'in hareket özgürlüğüne sahip olduğu ve Lübnan Ordusu'nun onayına ihtiyaç duymadığı" yanıtını verdi.
Bu da UNIFIL'in görevlerini nasıl seçici bir şekilde yerine getirdiğini ve İsrail'in çıkarları söz konusu olduğunda hızla hareket ettiğini ortaya koymaktadır. Çatışmanın son turu sırasında, Alman UNIFIL savaş gemisi, işgal devletinin Lübnan köylerini, yerleşim alanlarını, camilerini, altyapısını ve miras alanlarını acımasızca bombalaması bir yana, İsrail keşif uçaklarına ve insansız hava araçlarına karşı hiçbir eylemde bulunmazken bir direniş insansız hava aracını durdurdu.
Lübnan'daki savaş sonrası süreçte UNIFIL'in rolü
Bu haftaki kırılgan ateşkes anlaşmasının ardından UNIFIL'in Lübnan, İsrail, ABD ve Fransa ile birlikte barışın izlenmesine katılacağı iddia ediliyor. Bununla birlikte, UNIFIL'in mevcut rolü büyük ölçüde İsrail çıkarları lehine eğilmeye devam ediyor, bu nedenle Lübnan ateşkes anlaşmasında UNIFIL ile ilgili hükümlere itiraz etti ve veto etti, ancak İsrail bunu destekledi.
Son anlaşma İsrail'in en büyük silah tedarikçisi ve en sadık müttefiki olan ABD'yi Lübnan'daki savaş sonrası manzaraya rehberlik edecek hale getirdiği için UNIFIL'e odaklanmak, ileriye dönük olarak gereksiz olabilir.
Lübnan'ın egemenliği ve ordusunun bağımsızlığı için daha da kaygı verici olan, ülkenin güneyinde polislik yapmak üzere 10 bin Lübnan ordusu askerini eğitmeyi amaçlayan Lübnan Askeri Teknik Komitesi'nin (MTC4L) kurulmasıdır. Bu komite, İsrail sınırındaki Lübnan kuvvetlerinin yapısını belirlemede başı çekecek olan sekiz NATO üyesi ülkeden (ABD, Kanada, Fransa, Almanya, İtalya, Hollanda, Birleşik Krallık ve İspanya) oluşuyor. Bunu, ülkenin boş cumhurbaşkanlığı makamı için Washington tarafından açıkça ve agresif bir şekilde desteklenen Lübnan ordusu komutanı Joseph Aoun ile birleştirdiğimizde, bu da "UNIFIL'in önyargısının" artık Lübnan'ın en büyük egemenlik sorunu olmayabileceği anlamına geliyor.
Sonuç ne olursa olsun, çatışmalara ara verilse de, UNIFIL'in güney Lübnan'daki rolü, bu yeni aktörlerin denkleme dahil olması ve savaşın uzun vadeli sonucuna bağlı olarak kaçınılmaz olarak yeniden şekillenecektir.
Hizbullah'ın caydırıcılık kabiliyetini yeniden kazanması durumunda direniş, UNIFIL'in tarafsız davranmasını sağlamak için misyonunu yeniden tanımlamaya çalışabilir; aksi takdirde UNIFIL'in rolü İsrail'in taktiksel kazanımlarını pekiştirmeye doğru kayabilir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 02 Aralık 2024 20:23
Yorumlar (0)