İsrail, İflasın Etrafında Dönüyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Eylul 2024 19:44Yusuf Faris tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan ““DÖRDÜNCÜ AŞAMAYLA” KORKUTMAK: İSRAİL İFLASIN ETRAFINDA DÖNÜYOR!” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
İsrail işgal ordusu, 17 gündür Zeytun Mahallesi’nin güney taraflarından sızmaya, burada daha fazla evi yıkmaya ve yeni Netzarim kontrol noktasının her iki tarafını güneyden ve kuzeyden çevreleyen güvenlikli alanını genişletmek adına kontrol noktasının bitişiğindeki bölgedeki altyapıyı yok etmeye devam ederken, İsrail medyasında ve askeri analistlerin ağzında, hali hazırda 500.000 kişinin yaşadığı Gazze Vadisi’nin kuzeyindeki bölgelerin tamamen boşaltılmasını da içeren savaşın “dördüncü merhalesi” olarak adlandırılan aşamaya ilişkin bir korku yumağı, yoğunluğunu artırmakta. Savaşın başlangıcından bu yana evlerini terk etmeyi reddeden ve yaklaşık 25’nin açlıktan öldüğü bu insanlar, beş ay boyunca kıtlığın dehşetine katlandılar; topraktaki otları yemek, yağmur suyunu toplamak ve hayvan yemi öğütmek zorunda kaldılar. Siyonist düşman ordusunun, Nablusi Kavşağı’nda defalarca yaptığı katliamlarda yüzlercesi un elde etmeye çalışırken şehit oldu. Şimdi İsrail gazeteleri gelmiş, herhangi bir askeri planın onları evlerinden tahliye etmeye yeteceği fikrini yaymaya çalıyor.
Sahadaki gerçekler ise mezkûr planın sadece uygulanmasının zor olduğunu göstermekle kalmıyor; aynı zamanda Kuzey Gazze Şeridi halkının kararlılığını öngören işgal ordusunun liderlerinin bile haberi olmadan planları yok edip onların yerine daha az iddialı olanların gelmesine sebebiyet veriyor. Yeni planların arasında Netzarim kontrol noktasında sürekli zayiata maruz kalan güçlerin güvenliğinin sağlanması ve insani yardımların uluslararası kurumlar aracılığıyla dağıtımına yönelik alternatifler meydana getirilmesi çabaları yer alıyor. Bu bağlamda herkesin önce güneye daha sonra da Sina’ya tehcirinin ardından Siyonist güçlerin, tedavi için ihtiyaç duyulmayacağını düşünerek yıktığı Gazze’nin kuzeyindeki bazı hastanelerin restorasyonuna izin verilmesi de ortaya konan çarelerin sonuncusu değil.
Al-Akhbar ajansı, Göz Hastanesi ve Rantisi Hastanesi ile Meskat Kliniği’nin fiilen restorasyonunun başladığını ve uluslararası kuruluşların, yıkılan Cibaliye ve Beyt Hanun kampları sakinleri için kamplar inşa etmeye başladıklarını gözlemledi. Uluslararası kuruluşlar tarafından gerçekleşecek bu tür projeler, işgalci orduyla önceden koordinasyon sağlanmadan savaş sırasında başlatılamayacağından İsrailli siyasi ve askeri liderlerin savaşın başında dile getirdiği iddialı projelerden birinin, sadece kuzeydeki insanları değil; tüm Gazze Şeridi halkını Sina Yarımadası’na sürmek olduğuna burada işaret etmek iyi olur. Bir yıldır süren savaşın ardından ortaya çıkan şey, tüm aşırılık yanlısı projelerin yalnızca tehcir edilmeyi reddeden Filistinlilerin iradesine değil; aynı zamanda bu savaş sırasında mezkûr projenin bir parçası olmak dışında hiçbir iyilik kaydedemeyen bölge ülkelerinin de iradesine muhalif olduğu.
Mevzu ile alakalı ayrıca şunları belirtmek gerekir:
- İşgal ordusu, savaşın “dördüncü aşaması” olarak adlandırılan bir şeyden bahsetmedi. Bunun yerine İsrail gazeteleri, Kıdemli Yedek Ordu Emeklileri Forumu’nun birkaç gün önce takdim ettiği “Kahramanlar Planı”nı yeni bir plan ve savaşın dördüncü aşaması olarak sundu.
- Çok sayıda Arap gazetesi ve sosyal medya aktivisti, kasıtlı olarak veya aptallıkla korkutma ve moral bozma korosuna katıldı ve dördüncü aşama haberini yayarak işgal ordusunun güney Zeytun Mahallesi’ndeki saha icraatlarıyla irtibatlandırdı.
- Dördüncü aşama haberini tekrarlayanların çoğu geçtiğimiz ayda benzer bir şey yapmaya çalıştılar. Muvakkat kara operasyonlarıyla bağlantılı anlık saha gerçeklerinden öte bir mana ifade etmeyen şeylerle iddialarını ve tahlillerini inşa edip Siyonist ordunun, güney Gazze Şeridi’ni Deyr el-Belah’tan ayıran Ebu Huli kontrol noktasını yeniden kurmayı planladığı yalan haberini yaydılar.
Gerçekler, Gazze’de ne yapacağını bilmeyen bir ordu ve ne söyleyeceğini bilmeyen bir Siyonist medyadan bahsederken görünen o ki mevcut boşluk, İsrail gazetesi ve internet sitesi muhabirlerini, yerleşimci nüfusu ordularının önemli bir şey yaptığına ikna etmeye yöneltti ve bir grup iş birlikçi ve sosyal ağ sitelerindeki saf dilli kişilerden oluşan bir koro da bu konuda onlara yardımcı oldu.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Eylul 2024 19:44
Yorumlar (0)