Direniş Saldırıyı Absorbe Ediyor
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Haziran 2024 20:22Yusuf Faris tarafından al-akhbar.com adlı internet sitesinde kaleme alınan “DİRENİŞ SALDIRIYI ABSORBE EDİYOR” başlıklı yazıyı Muhammed Yaşar, siz kıymetli okuyucularımız için çevirdi.
Gazze Şeridi’ndeki saha kaynakları el-Ahbar’a, işgal ordusunun, önceki gün Gazze Şeridi’nin merkezindeki Nuseyrat kampının derinliklerinde gerçekleştirdiği ve direnişin elinde esir bulunan dört yerleşimcinin özgürlüğüne kavuşturulduğu “Yaz Tohumları” adı verilen sürpriz operasyonun ayrıntılarını anlattı. Kaynaklara göre, kamufle olmuş İsrail özel kuvvetlerinden bir grup, göçmenlerin bulunduğu bir araba ve yardım taşıyan başka bir kamyon vasıtasıyla saat tam 11’de kampa sızdı. İki araba; binlerce göçmenle dolu olan kampın merkez pazarının yakınında, birbirinden 200 metre uzakta, esirlerin tutulduğu iki evin yanında durdu.
İsrail özel kuvvetleri, sonrasında pencerelerden girerek baskınlarına başladı. Eş zamanlı olarak ateş gücüyle düşman; savaş uçakları, obüsler ve tank toplarıyla yüzlerce saldırı düzenleyerek operasyonun yapıldığı alanın etrafında ateşten perdeler oluşturdu. Yaklaşık 3 saat süren bombalama 80’e yakın evin, sakinlerinin başına çökmesine ve kampta da büyük bir telaşa neden oldu. Bu arada İsrail tankları Selahaddin ekseninden kampın doğusuna ve er-Reşid Caddesi’nden de batısına doğru girdi. Bir diğer grup da bölgedeki ana caddeleri bir ateş kordonu altına aldı. Bunlara yoğun bir “quadcopter” varlığıyla beraber hareket eden, herkese onlarca füze ile mukabelede bulunan çok sayıda insansız hava aracı ve savaş uçağı eşlik etti.
İşgal ordusunun özel kuvvetlerine ait operasyona İsrail iç istihbarat servisi Şabak (Şin Bet) ve polisle birlikte görev yapan “el-Yamam”, “el-Yammar” ve “Givati”nin tüm askeri imkanlarıyla katıldığı söylenebilir. Anlaşılan o ki bu operasyon kesinlikle Cumartesi günü başlamadı. İsrailli kaynaklar operasyonun planlamasının bir ay sürdüğünü ve bu çerçevede düşman Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Genelkurmay Başkanı Herzi Halevy, Askeri İstihbarat Teşkilatı başkanı Aharon Haliva ve Yedek Tümgeneral Nitzan Alon ile son bir toplantı yaptığı bildirdi.
Operasyona ilişkin saha çalışmaları, yaklaşık bir hafta önce işgal ordusunun hazırlık mahiyetinde Deyr el-Balah şehrinin doğusu ile el-Meğazi ve el-Bureyc kamplarında iki çatışma ekseni açması ve Gazze Şeridi’nin orta bölgesinde 200 kişinin şehadetine yol açan yoğun hava saldırıları ile başladı.
Saha kaynaklarına göre direnişçiler, işgal askerleriyle çok şiddetli çatıştı ve neticede Noa Argamani (25), Almog Meir (21), Andrei Kozlov (27) ve Shlomi Ziv (40) isimli esirleri taşıyan araba isabet alarak bozuldu. Düşman ordusunun, el-Yamam birliğinden bir subayın öldürüldüğünü itiraf ettiği çatışmalarda onlarca kişi yaralandı ve öldürüldü; ne var ki düşman, diğer askerlerin ölümünü kabul etmekten kaçındı.
Son tahlilde bu harekât, sekiz ay önce başlayan savaşta yaşayan esirleri kurtarmaya yönelik yalnızca ikinci operasyondu. Nitekim Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah şehrinin Tel es-Sultan mahallesinde kanlı bir operasyonda işgal ordusu, geçtiğimiz Şubat ayında benzer şekilde iki esiri karmaşık bir operasyonla kurtarmıştı.
Gazze sokağı, İsrail operasyonu sırasında büyük kitlesel katliamların şokuna maruz kaldığı için çok zor bir gün geçirdi ve ayrıca mukabilinde çok sayıda Filistinli esirin serbest bırakılabileceği dört canlı esiri Tel Aviv’in kurtarmasında karşılık bulan bir de manevi şok yaşadı. Netanyahu ise “İsrail tarihindeki en titiz ve yaratıcı” operasyon olarak tanımladığı harekâtla alakalı caka satan pozlar verdi.
Sekiz aylık savaşın ardından büyük bir başarıyı temsil etmeyen bu operasyonun gösterdiği şeylerden birinin, İsrailli esirlerin tutukluluk koşullarını çevreleyen prosedürlerin karmaşıklığı olduğunu vurgulayan Kassam Tugayları’nın askeri sözcüsü Ebu Ubeyde, işgal ordusunun, dört esiri kurtarmak için biri Amerikan vatandaşı dört başka esiri de öldürdüğünü duyurdu.
Düşman 800’den fazla masum insanın kafatasları üzerinden taktiksel bir başarı elde etmiş olsa da direniş hâlâ sakin ve kendinden emin davranıyor. Zira sahip olduğu güçlü yönlerin farkında. İsrail istihbaratının çok dar ve sınırlı bir alanda harcadığı çabanın miktarı göz önüne alındığında belki de yaşanana benzer ihlallerin gerçekleştirilme olasılığını direnişin önceden tahmin ettiği de söylenebilir. Bu arada sınırlı bir başarı elde etmek için tam sekiz ayı tüketmek, düşman ordusunun tüm esirlerini aynı şekilde geri almak için on yıla ihtiyaç duyacağı ve direnişin de bu süre içinde esir stokunu yenileyeceği yeterli bir alana sahip olacağı anlamına geliyor.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 10 Haziran 2024 20:22
Yorumlar (0)