İsrailli Pilotlar Kendi Sivillerini Nasıl Öldürdü?

Son birkaç gün içinde, bir video klip viral oldu. X'te (eski adıyla Twitter) bir kullanıcı olan Syrian Girl, "Son dakika: İsrail, Supernova müzik festivalinden kaçan Apaçi helikopterlerinin kendi sivillerine ateş açtığını itiraf ediyor" başlığıyla paylaştı.

Syrian Girl, İsrail'in önde gelen gazetelerinden Yedioth Ahronoth'ta yer alan ve başka yayınlarda da alıntılanan bir makaleden şu pasajı paylaştı:

"Pilotlar, işgal altındaki ileri karakollarda ve yerleşim yerlerinde kimin terörist, kimin asker veya sivil olduğunu ayırt etmenin büyük zorluklar içerdiğini fark ettiler... Binlerce teröriste karşı ateş hızı ilk başta muazzamdı ve ancak belirli bir noktada pilotlar saldırıları yavaşlatmaya ve hedefleri dikkatlice seçmeye başladı."

Syrian Girl'ün 9 Kasım'da tweet'i yayınlamasından bu yana, video neredeyse 26 milyon kez görüntülendi. Tweet'in kendisi neredeyse çeyrek milyon kez yeniden gönderildi veya beğenildi.

Syrian Girl'ün tweet'i, birçok kişiye bu tür görüntülerin yeni ortaya çıktığı izlenimini verdi.

Aslında İsrail ordusu Ekim ayının ortasında benzer görüntüler yayınladı, ancak o sırada önemi pek çok kişinin gözünden kaçmış olabilir. Syrian Girl sadece 14 saniyelik bir klip yayınlarken, İsrail ordusu tarafından yayınlanan video neredeyse üç dakika uzunluğunda.

The Times of Israel'in 15 Ekim'de bildirdiği gibi, ordu, 7 Ekim'de "Gazze'den ihlal edilen sınırdan geçerken Hamas teröristlerini vuran helikopterleri" gösterdiğini iddia eden bir video yayınladı.

Ordu videosu, o sırada diğer büyük medya kuruluşları tarafından da yayınlandı.

Syrian Girl tarafından yayınlanan klibin İsrail ordusu tarafından yayınlanan aynı uzun videodan kaynaklanıp kaynaklanmadığı belli değil.

Ancak ordunun videosu, İsrailli helikopter pilotlarının İsrailli sivillere ve muhtemelen askerlere ateş ettiğini neredeyse kesin olarak gösteriyor.

"Her şeye ateş et"

Syrian Girl'ün tweet'indeki alıntı, Yedioth Ahronoth'a bağlı internet yayın organı Ynet'in askeri muhabiri Yoav Zitun'un 15 Ekim'de İbranice olarak yayınladığı bir makaleden geliyor.

İngilizce'ye çevrilen makalenin tamamı aşağıda yer almaktadır. Zitun'un makalesi aynı zamanda İsrail ordusu tarafından yayınlanan videoyu da içeriyor – ve bu makalenin başındaki video da bu.

Zitun, İsrail ordusunun ayrım gözetmeksizin ateş açtığına ve hem Filistinli savaşçıları hem de İsrailli sivilleri hedef aldığına dair açık kanıtlar sunuyor.

7 Ekim sabahı 190 Filosu'nun komutanı Yarbay A.'nın "havadaki diğer savaşçılara tel örgüler alanında gördükleri her şeye ateş etme talimatı verdiğini ve bir noktada Donanma komando Birimi 13'ün savaşçılarının saldırmasına ve onu kurtarmasına yardımcı olmak için mahsur kalan askerlerle bir İsrail ordusu karakoluna saldırdığını" anlatan şaşırtıcı vakadan bahsediyor.

Ancak Zitun'un anlattıkları, bunun münferit olmadığını gösteriyor.

Zitun’un makalesi, "Hava kuvvetleri, Gazze'deki savaşı başlatan sürpriz saldırının olaylarını özetlemeye başladı ve Kara Cumartesi'nin ilk saatlerinde sadece yerdeki savaşçılar için değil, aynı zamanda batı Negev semalarına çağrılan hava ekipleri için de otamın sisli olduğu ortaya çıktı." diye başlıyor.

Savaşçılar ve siviller arasında "ayrım yapmak zor"

"Pilotlar, ordu karakollarının ve girilen yerleşim yerlerinin içinde teröristler ile İsrailli askerler veya siviller arasında ayrım yapmanın çok zor olduğunu anladıktan sonra, savaş helikopterlerinin ve silahlı Zik (Elbit Hermes 450) insansız hava araçlarının ilk hedefinin teröristlerin ve İsrail topraklarına akan katil kitleleri durdurmak olduğuna karar verildi," diye yazıyor Zitun.

Ve daha sonra şunları ekliyor: "Yirmi sekiz savaş helikopteri, gün boyunca üzerlerindeki tüm mühimmatı yeniden silahlandırmak için çabaladıkları sırada vurdu. Yüzlerce 30 milimetre top harcı (her harç bir el bombası gibidir) ve Hellfire füzelerinden bahsediyoruz".

"Başlangıçta binlerce teröriste ateş sıklığı muazzamdı ve sadece belirli bir noktada pilotlar saldırılarını yavaşlatmaya ve hedefleri dikkatlice seçmeye başladı."

Hayatta kalan en az bir İsrailli, Filistinliler ve diğer İsraillilerle birlikte bulunduğu araca bir helikopterin ateş açması sonucu başka bir İsrailli kadının öldüğünü söyledi.

İsrail ordusunun ön soruşturmalarına atıfta bulunan Zitun, tamamen kaotik olan durumu şöyle anlatıyor: "İlk günkü hava faaliyeti organize değildi ve gökyüzünde pilotlar karmaşık ve benzeri görülmemiş duruma doğaçlama çözümler bulmak zorunda kaldılar: Karada savaşan güçlerden alınan ateş ve hedefleme talimatlarının çoğu, telefon görüşmeleri veya WhatsApp tarafından gönderilen görüntüler aracılığıyla pilotlara ulaştı."

Zitun'un yazısında yer alan anlatımın en tuhaf unsuru, "Hamas'ın bir hile kullanarak helikopter pilotlarının ve insansız hava aracı operatörlerinin işini zorlaştırdığı" iddiası.

İsrail ordusunun soruşturmasına göre, Zitun, Hamas savaşçılarına, "yerleşim yerlerine ve ordu karakollarına doğru yavaşça yürümeleri ve pilotların İsrailli olduklarını düşünmelerini sağlamak için hiçbir koşulda koşmamaları" emri verildiğini söylüyor.

İsraillilerin bu kadar şiddetli ve kaotik bir durumda neden kaçmayacaklarını düşündükleri açıklanmadı; ancak Zitun'a göre ordu, "Apaçi pilotları kısıtlamalarından kaçınmaları gerektiğini anlayana kadar aldatmacanın bir süre işe yaradığı" sonucuna vardı.

Ayrıca bazı pilotların "teröristleri üstlerinden izin almadan toplarla püskürtmek için kendi inisiyatifleriyle" başladığını söyledi.

Burada iki unsur öne çıkıyor: Ordunun kendi itirafına göre, İsrailli pilotlar Filistinli savaşçılar ile İsrailli siviller arasında net bir ayrım yapamadılar, ancak yine de büyük miktarda silahla ateş açmaya karar verdiler.

300 "hedef"

Belki de İsrail'in kendi halkının çoğunu öldürdüğü yönündeki bariz sonucu önlemek için, Zitun şu garip cümleyi ekliyor: "Öldürülen ve kaçırılan çok sayıda insanı göz önünde bulunduran hava kuvvetleri, ateş desteği ve o gün İsrail Ordusu savaş helikopteri pilotları tarafından gerçekleştirilen birçok saldırı olmasaydı, katliamın daha büyük olacağını düşündü."

Hava kuvvetlerine göre, Zitun, "çatışmaların başlamasından sonraki ilk dört saat içinde, helikopterler ve savaş gemileri, çoğu İsrail topraklarında olmak üzere yaklaşık 300 hedefe saldırdı" diye yazıyor.

İsrailli pilotlar, kime veya neye ateş ettiklerine dair net bir resme bile sahip olmadan kendi topraklarında yüzlerce hedefe ateş etti.

Bu itirafla, İsrail ordusunun kendi halkından çok sayıda insanı öldürmemesi neredeyse imkansız olurdu.

Sivil araçlara ateş püskürtüldü

Zitun'un raporuna göre, İsrail ordusunun geçen ay yayınladığı video, İsrailli yetkililerin kabul etmeye istekli olduklarından çok daha fazlasını gösteriyor olabilir.

İsrail ordusu tarafından yayınlanan videoda, helikopterlerin ve belki de insansız hava araçlarının, içindekilerin kimliği belirlenemeyen sivil araçlara ateş açtığı görülüyor. Bölgeden kaçmaya çalışan İsrailli siviller de olabilir. Bir noktada, bir araba ateş altında kalıyor ve insanlar sadece İsrail uçakları tarafından makineli tüfekle vurulmak için dökülüyor.

Ayrıca, İsrail ve propagandacıları tarafından dağıtılan yanmış cesetlerin görüntülerinin – İddia edilen Hamas vahşetinin sözde kanıtı – Filistinli savaşçıların genellikle taşıdığı görülen hafif silahlardan ziyade, ağır kalibreli mermiler veya Hellfire füzeleri ateşleyen helikopterlerden kaynaklanmış olması çok daha muhtemel görünüyor.

Kanıt toplamak

Geçen ay boyunca, İsrail medyasında, 7 Ekim'de ve sonrasında İsrail güçleri tarafından çok sayıda İsraillinin öldürüldüğüne dair ikna edici tanıklıklar ve diğer kanıtlar ortaya çıktı.

Bu açıklamalar, The Electronic Intifada, Mondoweiss ve The Grayzone dahil olmak üzere bağımsız medya tarafından İngilizce olarak bildirildi.

İlk tanıklıklardan biri, Kibbutz Be'eri'deki şiddetten sağ kurtulan Yasmin Porat'a aitti.

İsrail devlet radyosuna verdiği demeçte, Filistinli savaşçıların kendisine ve tuttukları diğer İsraillilere "insanca" davrandığını söyledi. İsrail güvenlik güçleri daha sonra ortaya çıktı ve silahlı çatışma başlattı.

Porat, İsrail tarafından açılan ağır ateşin birçok Filistinli savaşçıyla birlikte neredeyse tüm sivilleri öldürdüğünü söyledi.

Soruşturma ihtiyacı

Ana akım medya ve Batılı hükümetler hikayeyi görmezden geldi ve İsrail'in korkunç, asılsız ve çoğu zaman düpedüz yanlış vahşet hikayelerine bağlı kalmayı tercih etti - Hamas savaşçılarının onlarca Yahudi bebeğin kafasını kestiği gibi rezil bir iddia.

Medya ve hükümetler, iyi belgelenmiş Filistinli ölüm oranlarını bazen haksız yere sorgularken, İsrail'in 7 Ekim'de veya hemen sonrasında bin 400 kişinin öldürüldüğü iddiasını sorgusuz sualsiz kabul etti.

Cuma günü, İsrail bu ölü sayısını bin 200'e düşürdü.

Şimdiye kadar elde edilen kanıtlar ve tanıklıklar göz önüne alındığında, İsrail'in 7 Ekim'de ve sonrasında kendi halkından bazılarını öldürdüğüne şüphe olmasa da, tam olarak kaç kişiyi öldürdüğünü öğrenmek bağımsız bir soruşturma gerektirecektir ki bu İsrail'in neredeyse kesinlikle izin vermeyeceği bir şey.

Ancak ana akım medyanın – ve onun çeşitli araştırmacı güç merkezlerinin – kendi incelemelerini yapmaları ve İsrail'in çoğu zaman tuhaf iddialarını kanıtlara karşı test etmeleri iyi bir başlangıç olacaktır.

Yakın tarihli bir Electronic Intifada canlı yayınında belirttiğim gibi, bunu yapmakta sefil bir şekilde başarısız oluyorlar:

Ynet'in makalesinin çevirisi

David Sheen'in Elektronik İntifada Çevirisi.

KAYNAK: Ynet

LINK: https://www.ynet.co.il/news/article/b111niukzt

Hamas, İsrail helikopterlerini ve pilotlarını WhatsApp üzerinden kandırdı | 1. Günde Hava Kuvvetleri

ALT BAŞLIK: İlk helikopterler ironik bir şekilde kuzeyden çağrıldı ve çatışmaların başlamasından yaklaşık bir saat sonra Gazze Şeridi sınırına ulaştı. Teröristlere kaçmamaları talimatı verildi, böyle havadan İsrailli olarak düşünüleceklerdi. Pilotlar, çiti geçenlere ve hatta yerleşim yerlerinin içine ateş etti. Pilotlar yerden cep telefonlarına bilgi aldı. Dört saat içinde 300 hedef saldırıya uğradı | Kara Cumartesi olayları [2023-10-7].

GELİŞME: Hava kuvvetleri, Gazze'deki savaşı başlatan sürpriz saldırının olaylarını özetlemeye başladı ve Kara Cumartesi'nin ilk saatlerinde sadece yerdeki savaşçılar için değil, aynı zamanda batı Negev semalarına çağrılan hava ekipleri için de ortamın sisli olduğu ortaya çıktı.

Gazze Tümeni'nin hemen kullanabileceği ilk savaş helikopteri çifti, olayların başlamasından yaklaşık bir saat veya daha uzun bir süre sonra, kuzeydeki Ramat David üssünden 7:30 ila 8:00 civarında Gazze’ye ulaştı. Bu, Apaçi helikopterlerinin ana filolarının Gazze Şeridi'ne daha yakın olan Ramon üssünde olmasına rağmen gerçekleşti. Ramon üssünde tuhaf bir şeylerin geliştiğini çabucak anladılar ve 190 Filo Komutanı ve Yarbay A. havada bir savaş helikopteri aldılar ve 8: 32'de Gazze’ye ulaştılar.

Pilotlar, ordu karakollarının ve girilen yerleşim yerlerinin içinde teröristleri ve İsrailli askerleri veya sivilleri ayırt etmenin çok zor olduğunu fark ettikten sonra, savaş helikopterlerinin ve silahlı Zik (Elbit Hermes 450) insansız hava araçlarının ilk hedefinin teröristleri ve tel örgülerdeki deliklerden İsrail topraklarına akan katil kitleleri durdurmak olduğuna karar verildi. Yirmi sekiz savaş helikopteri, gün boyunca gövdelerindeki tüm mühimmatı yeniden silahlandırmak için çabaladıkları vurdu. Yüzlerce 30 milimetre top harcı (her harç bir el bombası gibidir) ve Hellfire füzelerinden bahsediyoruz. Başlangıçta binlerce teröriste ateş sıklığı muazzamdı ve sadece belirli bir noktada pilotlar saldırılarını yavaşlatmaya ve hedefleri dikkatlice seçmeye başladılar.

Hamas'ın helikopter pilotlarının ve insansız hava aracı operatörlerinin işini zorlaştırdığı ortaya çıktı: Soruşturma, işgalci güçlerin son brifinglerinde yerleşim yerlerine ve ordu karakollarına doğru yavaşça yürümelerinin ve pilotların İsrailli olduklarını düşünmelerini sağlamak için hiçbir koşulda koşmamalarının istendiğini ortaya koydu. Aldatmaca, Apaçi pilotları kısıtlamalarından kaçınmaları gerektiğini anlayana kadar önemli bir süre işe yaradı. Sadece saat 9:00 civarında, bazıları kendi inisiyatifleriyle üstlerinden izin almadan teröristlere top püskürtmeye başladı.

İlk günkü hava faaliyeti organize edilmedi ve gökyüzünde pilotlar karmaşık ve benzeri görülmemiş duruma doğaçlama çözümler bulmak zorunda kaldılar: Karada savaşan kuvvetlerden alınan ateş ve hedefleme talimatlarının çoğu, telefon görüşmeleri veya WhatsApp tarafından gönderilen görüntüler aracılığıyla pilotlara ulaştı. Öldürülen ve kaçırılan çok sayıda insanı göz önünde bulunduran Hava Kuvvetleri, ateş desteği ve o gün İsrail Ordusu’nun savaş helikopteri pilotları tarafından gerçekleştirilen birçok saldırı olmasaydı, katliamın çok daha büyük olacağına inanıyordu.

Hava Kuvvetleri komutanlarının olayın ciddiyetini erken saatlerde anlamalarına yardımcı olan başka bir şey, Filo 190 komutanı Yarbay A.'nın Ramon'da [Hava Üssü] helikopterinden indiği sabah 10:00 civarında meydana geldi. Helikopter kamerasının belgelediği videonun tamamını çıkardı ve hemen Kirya'daki [Tel Aviv'deki] İsrail Ordusu karargahında yayınladı. 20 dakikadan daha kısa bir süre içinde tekrar havadaydı ve çıkarılan bilgilerle havadaki diğer savaşçılara çit alanında gördükleri her şeye ateş etmeleri talimatını verdi ve belirli bir noktada Donanma komando birimi 13'ün savaşçılarının saldırmasına ve onu kurtarmasına yardımcı olmak için kapana kısılmış askerlerle bir İsrail Ordusu istasyonuna saldırdı.

Bir keresinde, kendi koyduğu kısıtlamaları kaldırarak, Sina tarafından çağrılan ve zorlu bir savaşta dört teröristi öldüren 80. Tümen Komutan Yardımcısını korumak için kibbutzdaki evlerden birine sadece yirmi metre mesafeden ateş etti. Hava Kuvvetleri'ne göre, savaşların başlamasından sonraki ilk dört saat içinde, helikopterler ve savaş gemileri, çoğu İsrail topraklarında olmak üzere yaklaşık 300 hedefe saldırdı.

Savaşın dokuzuncu gününde (Pazar) Hava Kuvvetleri, bir kara harekâtı öncesinde büyük katkısına hazırlanırken, Hamas liderlerini ortadan kaldırma çabalarına dahil edildi. Hava Kuvvetleri, Muhammed Dayf ve Yahya Sinvar gibi Hamas liderlerinin canlı kalkan olarak kullanılan İsrailli rehinelerin yanında saklandığı hedeflere saldırmanın yarattığı ikilemle ilgili değil.

Hava Kuvvetleri, İsrail ile Gazze Şeridi arasında üç kilometre genişliğinde yeni bir bariyer oluşturmak ve Gazze Şehri ve kuzey kasabalarına yağacak ağır bombardımandan önce Gazzelileri güneye gitmeye teşvik etmek için çalışıyor. Şu anda Hava Kuvvetleri'ni yönlendiren ifade, "Gazze Şeridi'nde İsrail'i tehdit eden terörist grupların askeri yeteneklerinin, hareketlerinin ve otoritelerinin yok edilmesidir." Pilotlara, şimdiye kadar gerçekleştirilen binlerce saldırının her birinin arkasında organize istihbarat ve operasyonel mantıkla sakin ve profesyonel hareket etmeleri talimatı verildi.

Şu anda hava harekâtı Gazze'ye odaklanmış durumda, ancak kuzeyde halihazırda gelişmekte olan savaş günlerine daha hazırlıklı durumda. İsrail Ordusu, Hava Kuvvetlerinin aynı anda iki cepheyle başa çıkmak için eğitildiğini ve donatıldığını, ancak tercihinin bir ana sahneye odaklanmak olduğunu açıklıyor. Bu nedenle, örneğin Hava Kuvvetleri, İsrail insansız hava araçlarına roket atan her Hizbullah uçaksavar füze rampasına otomatik olarak saldırmıyor.

Aynı zamanda İsrail Ordusu, İran'ın Lübnan'daki Hizbullah'a gelişmiş silahlar taşımak için büyük çaba sarf ettiğini bir süredir tespit etti. Yabancı basına göre, son günlerde Suriye'nin Halep ve Şam havaalanlarına saldıran ve Lübnan'a giden büyük silah nakliyeleriyle birlikte onları kapatan Hava Kuvvetleriydi.

Hava Kuvvetleri Komutanı Binbaşı Tomer Bar, ilk gün yaşananlarla ilgili şunları söyledi: "Sahadaki askerlerin birçok cesaret hikayesi var. Pilotlar birçok teröristi öldürdü ve helikopterler ateş altındayken savaş alanına savaşçılar getirdi. Onlarla ve İsrail Ordusu ile Hava Kuvvetleri'nin gücünü kanıtlayan yedek askerlerle gurur duyuyoruz. Her gün araştırıyoruz ve her gün gelişiyoruz."

Bar, kara istilası ile ilgili olarak şunları söyledi: "Kendimizi mümkün olan en etkili manevralar için hazırlıyoruz ve savaşçılara operasyonel hareket özgürlüğü vermek için yerden ve havadan mümkün olduğunca çok tehdidi ortadan kaldırıyoruz. Şu anda güney kesimine odaklanıyoruz, ancak kuzeyde de meydana gelebilecek herhangi bir gelişmeye iyi şekilde hazırız."

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 13 Kasım 2023 11:34