İsrail Korkunç Bir Hata Yapmak Üzere

Başkan Biden'ın ılımlı Filistinlilere ulaşmaya çalışırken, İsraillileri barbar Hamas'a karşı savaşlarında yalnız olmadıklarına ikna etmek için İsrail'deki empatisini ve fiziksel varlığını kullanışına büyük hayranlık duyuyorum. Biden'ın İsrailli liderlerin öfkelerini bir kenara bırakıp üç adım sonrasını düşünmelerini sağlamak için gerçekten çok uğraştığını biliyorum – sadece Hamas'ı devirmek için Gazze'ye nasıl girileceği konusunda değil, aynı zamanda nasıl çıkılacağı konusunda da – ve bunu mümkün olan en az sivil kayıpla nasıl yapacakları hakkında.

Başkan, İsrail'in ahlaki ve stratejik ikilemini derin bir şekilde anladığını ifade ederken, İsrailli askeri ve siyasi liderlere, Amerika'nın 11 Eylül'den sonra askerlerimizi Irak ve Afganistan'daki bilinmeyen şehir ve kasabaların çıkmaz sokaklarına ve karanlık sokaklarına götüren savaş telaşından ders almaları için yalvardı.

Bununla birlikte, üst düzey ABD'li yetkililerden derlediğim kadarıyla Biden, İsrail'in geri çekilmesini ve Gazze'nin işgalinin İsrail ve ABD için tüm sonuçlarını düşünmesini sağlayamadı. Bu yüzden bunu elimden geldiğince açık ve net bir dille ifade etmeme izin verin:

İsrail'in Hamas'ı yok etmek için Gazze'ye koşması ve bunu Filistin Yönetimi ile iki devletli bir çözüm arama ve Batı Şeria'nın derinliklerindeki Yahudi yerleşimlerini sona erdirme konusunda açık bir taahhüt ifade etmeden yapması durumunda, İsrail çıkarları ve Amerikan çıkarları için yıkıcı olacak büyük bir hata yapacağına inanıyorum.

Bu, küresel bir çatışmayı tetikleyebilir ve Henry Kissinger'ın 1973'te Yom Kippur Savaşı'nın sona ermesini tasarlamasından bu yana ABD'nin bölgede inşa ettiği tüm Amerikan yanlısı ittifak yapısını patlatabilir.

Camp David Barış Anlaşması, Oslo Barış Anlaşması, İbrahim Anlaşmaları ve İsrail ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkilerin olası normalleşmesinden bahsediyorum. Her şey alevler içinde kalabilir.

Mesele, İsrail'in İsrailli erkeklere, kadınlara, bebeklere ve büyükanne ve büyükbabalara uyguladığı vahşi barbarlık için Hamas'a misilleme yapma hakkına sahip olup olmaması değil. Mesele, Hamas'ın, İran'ın ve Rusya'nın ekmeğine yağ sürmeyecek şekilde bir misilleme yapmasıdır.

Eğer İsrail Gazze'ye girer ve tüm Hamas liderlerini ve askerlerini öldürmek ya da esir almak aylar sürerse, ancak bunu Batı Şeria'daki Yahudi yerleşimlerini genişletirken yaparsa – böylece orada daha ılımlı Filistin Yönetimi ile iki devletli bir çözümü imkansız hale getirirse – Gazze'ye girmeye ve onu İsrail'in elinden almaya hazır olacak meşru bir Filistin veya Arap Birliği veya Avrupa veya BM veya NATO koalisyonu olmayacaktır.

İsrail'i çıkaracak ve İsrail'in iki milyondan fazla Gazzelinin bakım bedelini ödemesine yardım edecek kimse olmayacak. İsrail’in, Batı Şeria'da Yahudi üstünlükçüler tarafından yönetilen apartheid benzeri bir toplumu haksız yere inşa ederken Hamas'tan intikamını haklı olarak alabilecekmiş gibi düşünen ve hareket eden bir hükümet tarafından yönetilmesi tutarsız bir politikaya yol açacaktır.

Ne yazık ki, üst düzey bir ABD yetkilisi bana, Biden ekibinin Kudüs'ten ayrıldığını, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun Gazze'deki aşırıya kaçmanın tüm mahalleyi ateşe verebileceğini anladığını, ancak sağcı koalisyon ortaklarının Batı Şeria'daki alevleri körüklemeye istekli olduğunu söyledi. Oradaki yerleşimciler sadece geçen hafta intikam eylemlerinde en az yedi Filistinli sivili öldürdü.

Bu arada ABD'li yetkililer bana, kabinedeki yerleşimcilerin temsilcilerinin Filistin Yönetimi'ne borçlu oldukları vergileri kestiklerini ve bunun da Batı Şeria'yı Hamas savaşının başlamasından bu yana olduğu gibi kontrol altında tutmasını zorlaştırdığını söyledi.

Netanyahu buna izin vermemelidir, ama kendini tuzağa düşürdü. Kendisini yolsuzluk suçlamalarından hapisten uzak tutmak için koalisyonundaki aşırı sağcılara ihtiyacı var. Ama Yahudi üstünlükçülerinden kopmadığı sürece tüm İsrail'i Gazze hapishanesine atacak.

Ne yazık ki, üst düzey ABD'li yetkili bana, İsrailli askeri liderlerin şu anda başbakandan daha şahin olduğunu söyledi. Öfkeden kıpkırmızı olmuşlar ve Hamas'a tüm mahallenin asla unutamayacağı bir darbe indirmeye kararlılar.

Nedenini anlıyorum. Ancak arkadaşlar, arkadaşların öfkeliyken araba kullanmasına izin vermez. Biden, bu İsrail hükümetine, Gazze'yi yerleşimlere, Batı Şeria'ya ve iki devletli bir çözüme tamamen yeni bir yaklaşımla eşleştirmeden ele geçirmenin İsrail ve Amerika için bir felaket olacağını söylemeli.

Arap ve Avrupalı müttefiklerimizin Batı Şeria'da daha etkili, daha az yozlaşmış ve daha meşru bir Filistin Yönetimi oluşturmak için çalışmalarına yardımcı olabiliriz; hatta Gazze'deki bir geçişten sonra orayı da yönetmeye yardımcı olabiliriz. Ancak İsrail'in Filistin Yönetimi'ne ve Yahudi yerleşimcilere yönelik politikasında köklü bir değişiklik olmadan olmaz.

Aksi takdirde, İsrail'e karşı bir Hamas saldırısı olarak başlayan şey, her büyük gücün ve bölgesel gücün parmağı olduğu bir Orta Doğu savaşını tetikleme potansiyeline sahiptir ve bu da bir kez başladığında durdurulmasını çok zorlaştıracaktır.

Bu çatışmanın ilk haftasında, İran'ın dini lideri ve Lübnan'daki Hizbullah milislerinin lideri Hasan Nasrallah, İsrail sınırında ve Irak, Suriye ve Yemen'deki milislerini çok sıkı bir şekilde kontrol ediyor gibi görünüyordu. Ancak ikinci hafta ilerledikçe, ABD'li yetkililer, her iki liderin de güçlerinin İsrail hedeflerine daha agresif bir şekilde saldırmasına izin verdiğine ve ABD'nin müdahale etmesi durumunda Amerikan hedeflerine saldırabileceklerine dair artan işaretler aldılar. İsrail'in Gazze'yi işgal etmesinin Amerika'yı tüm bölgeden çıkarma hedeflerine ne kadar yardımcı olabileceğinin mantığını kokluyorlar.

Perşembe günü, Kızıldeniz'in kuzeyindeki bir ABD Donanması savaş gemisi, görünüşe göre Yemen'deki İran yanlısı Husi milisleri tarafından fırlatılan ve İsrail'e yönelmiş olabilecek üç seyir füzesi ve birkaç insansız hava aracını düşürdü. Irak ve Suriye'deki ABD güçlerine muhtemelen İran yanlısı milislerden daha fazla füze ateşlendi.

Güney Lübnan'daki İran yanlısı Hizbullah milislerinden o kadar çok roket geliyor ki, İsrail ile İran'ın vekilleri arasında ve büyük olasılıkla doğrudan İsrail ile İran arasında tam ölçekli bir füze savaşından bir derece uzaktayız.

İsrail'in, İran'ın İsrail'i vurmak için vekillerini kullanmasına izin vermesi pek olası değil, sonunda doğrudan Tahran'a bir füze atmayacak. İsrail'in füze silahlı denizaltıları var ve bunlar muhtemelen biz konuşurken Fars Körfezi'ndeler. Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Çin'in hepsi doğrudan veya dolaylı olarak çekilebilir.

Durumu üç kat daha tehlikeli kılan şey, İsrail'in Gazze'deki sivil ölümlerini önlemek için büyük bir itidalle hareket etse bile bunun önemli olmayacağıdır. Salı günü Gazze Şehri'ndeki Ehli Arap Hastanesi'nde olanları düşünün.

İsrailli köşe yazarı Nahum Barnea'nın bana işaret ettiği gibi, Filistin İslami Cihad bu hafta görünüşte yanlış ateşlenen bir roketle "tüm başarılı füze fırlatmalarında elde ettiğinden daha fazlasını başardı". Nasıl yani? Bu roket başarısız olduktan ve Gazze'deki Filistin hastanesine düşüp çok sayıda insanı öldürdükten sonra, Hamas ve İslami Cihad harekete geçti ve hiçbir kanıt olmadan İsrail'in hastaneyi kasten bombaladığını ve Arap dünyasında sokakları ateşe verdiğini iddia etti.

İsrail ve ABD, birkaç saat sonra İslami Cihad'ın Gazze'deki hastaneyi yanlışlıkla kendi roketiyle vurduğuna dair ikna edici kanıtlar sunduğunda artık çok geçti. Arap sokağı yanıyordu ve Arap liderlerin Biden ile görüşmesi iptal edildi.

İnsanlar yanlış ateşlenen bir roket hakkında açık ve dürüst bir şekilde konuşamazlarsa, İsrail'in Gazze'ye yönelik ilk büyük işgali, sosyal ağlarla birbirine bağlanan ve yapay zeka tarafından güçlendirilen yanlış bilgilerle kirletilen kablolu dünyamızda başladığında ne olacağını hayal edin.

Bu nedenle İsrail'in herhangi bir Gazze operasyonunu "Hamas'ı Kesin Olarak Durdurma Operasyonu" yerine "Rehinelerimizi Kurtarma Operasyonu" olarak çerçevelemesinin ve mümkünse Hamas liderliğini hala ele geçirebilecek, ama aynı zamanda Gazzeli siviller ile Hamas diktatörlüğü arasında mümkün olan en parlak çizgiyi çizebilecek tekrarlanan cerrahi saldırılar ve özel kuvvetlerle gerçekleştirmesinin çok daha iyi olacağına inanıyorum.

Ancak İsrail, Hamas'ı yok etmek ve caydırıcılığını ve güvenliğini yeniden sağlamak için Gazze'yi yeniden işgal etmesi gerektiğini düşünüyorsa – tekrar ediyorum – bu askeri operasyonu, Batı Şeria ve Gazze'deki Filistinlilerin İsrail'le barış yapmaya hazır olduğu iki devletli bir çözüm arayışına yönelik yeni bir taahhütle birleştirmelidir.

Saat geç oldu. Daha önce hiç bu kadar acil bir köşe yazısı yazmamıştım çünkü bu durumun İsrail'e onarılamaz bir şekilde zarar verebileceği, ABD çıkarlarına onarılamaz bir şekilde zarar verebileceği, Filistinlilere onarılamaz bir şekilde zarar verebileceği, her yerdeki Yahudileri tehdit edebileceği ve tüm dünyayı istikrarsızlaştırabilecek şekilde nasıl kontrolden çıkabileceği konusunda hiç bu kadar endişelenmemiştim.

Biden'dan bunu İsraillilere derhal söylemesi için yalvarıyorum - onların iyiliği için, Amerika'nın iyiliği için, Filistinlilerin iyiliği için, dünyanın iyiliği için.

Kudüs Haber Ajansı - KHA

ÇEVİRİ ANALİZ, 22 Ekim 2023 15:07