Sarsılmaz Putin-Erdoğan Bağı
ÇEVİRİ ANALİZ, 08 Eylul 2023 19:58MK Bhadrakumar tarafından new.thecradle.co’da kaleme alınan “SARSILMAZ PUTİN-ERDOĞAN BAĞI” başlıklı yazıyı siz kıymetli okuyucularımız için çevirdik.
Bir güç ilişkisini uluslararası ilişkilerde ilgi çekici kılan şey, hiçbir zaman tam olarak statik olmaması ve hassas dengesinin sürekli beslenme, dengeleme eylemleri ve ince ayar gerektirmesidir. Türk-Rus ilişkileri bu paradigmaya tam olarak uyuyor.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasında 4 Eylül'deki Soçi toplantısında yüz yüze etkileşimde 10 aylık ara, bu arada meydana gelen hayati jeopolitik olayların seli göz önüne alındığında, doğal değildi.
İki devlet başkanının geçtiğimiz Ekim ayında Astana'da bir araya gelmesinden bu yana Moskova, Ukrayna savaş alanlarında üstünlük sağladı; Ankara'nın BM himayesinde arabuluculuk yaptığı Rusya ve Ukrayna'nın dahil olduğu sözde tahıl anlaşması yoluna devam etti; Karadeniz bölgesinin güvenliği, Kırım'a yönelik İngiliz-Amerikan takıntısı arttıkça yeni bir kritiklik düzeyine ulaştı; ve hepsinden önemlisi, Erdoğan cumhurbaşkanı olarak bir dönemi daha güvence altına aldı ve bu da onu Türkiye'nin mali ve ekonomik krizini tersine çevirmek üzere zorlu bir göreve getirdi.
Rusya'nın Türkiye ile ilişkilerinin temeli
Erdoğan, seçim zaferinin tam ortasında, İsveç'in NATO'ya girmesini kabul etmeye istekli olduğunun sinyalini vererek ve Ukrayna ile dayanışma göstererek, Batı ile ilişkileri onarmak için bazı çabalar sarf etti. Moskova'yı ciddi şekilde üzebilecek hamlelerle Ankara, geçen yıl Mariupol'da Rusya tarafından yakalanan Azak komutanlarını istemeden serbest bıraktı ve Ukrayna ile ortaklaşa silah üretme niyetini açıkladı.
Bununla birlikte, Moskova ihtiyatlı tepki verdi. Kremlin, Rusya'nın üstünlüğü elinde tuttuğu asimetrik bir ilişki olduğu için pozisyonunu korumayı seçebilir. Moskova, Erdoğan'ın gerçekten Batı'ya "döndüğünü" değil, son yıllarda bozulan Batı ilişkilerini iyileştirmeye ilgi gösterdiğini hissedebiliyordu.
Temel olarak, Rusya'nın Türkiye ile ilişkileri, Putin ve Erdoğan arasındaki sıcak kişisel denklemlerle güçlendirilmiştir ve her iki lider de ortak çıkarlara ve bölgesel politikada Batı egemenliğine meydan okumaya istekli olan eksiksiz realistlerdir. Moskova, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üyelik umutlarının çok uzak bir hayal olmaya devam ettiğinin çok farkında.
Soçi'deki toplantının "beden dili", iki lider arasındaki kişisel ilişkinin gerçekliğinde bir değişiklik olmadığını doğruladı. Televizyon görüntüleri, Erdoğan'ın Putin'in konutuna gelmesi üzerine iki adamın gülümsediğini ve el sıkıştığını gösterdi ve Rusya Devlet Başkanı, misafirinin Karadeniz tatil beldesinde tatil yapmasını önerdi.
Oyunun kurallarını değiştiren tahıl ihracat anlaşması
Putin, açılış konuşmasında, Rusya'nın Türkiye'de küresel bir "enerji merkezi" yaratma teklifinin ciddi olduğu ve yakında gerçekleşeceği konusunda Erdoğan'ı rahatlattı.
Bununla birlikte, asıl önemli olan, Türkiye ve Katar'ın yardımıyla Rusya'dan altı Afrika ülkesine tahılın serbest ihracatını kolaylaştıracak önerilen anlaşmadır. Erdoğan'ın huzurunda Putin şunları söyledi:
"Altı Afrika ülkesiyle anlaşmaları tamamlamaya çok yakınız, burada gıda maddelerini ücretsiz olarak tedarik etmeyi ve hatta ücretsiz teslimat ve lojistik yapmayı planlıyoruz. Teslimatlar önümüzdeki birkaç hafta içinde başlayacak.”
Bu kararın Afrika'daki siyasi ve jeopolitik etkisi ölçülemez – Rusya bir yandan Wagner Grubu'nu kapı bekçisi olarak sunuyor, diğer yandan kıta için gıda güvenliği öneriyor. Böylelikle bir çırpıda, Batı propagandası, Ankara'nın yardımıyla çöpe atılmış oldu.
Erdoğan ise, Rusya'nın Karadeniz tahıl anlaşmasını "yakında" yeniden canlandıracağına dair güvenini dile getirirken, Putin'in, Batı'nın Rusya ile olan anlaşma taahhütlerine ihanet ettiği yönündeki tutumunu da yineledi. Aynı şekilde, Ankara'yı, Batı'nın Karadeniz'e tahıl gönderme yönündeki rakip planlarından uzaklaştırdı - ki bu şimdi bir başlangıç değil. Erdoğan’ın dediği gibi:
"Gündeme getirilen alternatif öneriler, Karadeniz Açılımı gibi taraflar arası işbirliğine dayalı, sürdürülebilir, güvenli ve kalıcı bir model sunamadı."
Önemli bir şekilde, Erdoğan, kalan boşlukları doldurmak da dahil olmak üzere, tahıl anlaşmasını canlandırmak için yakında bir çözüm bulunabileceğine inandığına dair iyimserliğini dile getirdi.
Türkiye Cumhurbaşkanı'na Soçi'de, Türkiye'nin savunma, dışişleri, enerji ve maliye bakanlarının yanı sıra yerel para birimlerinde bir ödeme sistemi müzakerelerini ilerletmek için mevkidaşıyla ayrı ayrı görüşen merkez bankası başkanının da dahil olduğu büyük bir heyet eşlik etti. Erdoğan “İkili ilişkilerde yerel para birimlerine geçmenin son derece önemli olduğuna inanıyorum" dedi.
Rusya'nın Türkiye'nin egemenliğine saygısı
Gerçekten de, ticaret Rus-Türk ilişkilerinin lokomotifidir ve 62 milyar dolara ulaşarak yaklaşık yüzde 80'lik büyük bir artış kaydetmiştir. Bu yıl beş milyon Rus turist Türkiye'yi ziyaret etti. Putin, Erdoğan ile ilişkileri "çok iyi, yüksek bir seviyeye" yükseltmekten duyduğu memnuniyeti dile getirdi. İlginçtir ki Putin, Türkiye'yi "uluslararası nükleer kulübün" yeni bir üyesi olarak tanımladığı için, önümüzdeki yıl tamamen faaliyete geçecek olan Akkuyu nükleer santralinin - Türkiye'nin Ruslar tarafından inşa edilen ilk nükleer santralin- inşasını da üstlendi.
Bunlar maksatlı söylemler, şüphesiz. Soçi görüşmelerinden çıkan mesaj, Rus-Türk ilişkilerinin olgunluk kazandığı yönünde. Zirve, Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ve Savunma Bakanı Sergey Şoygu arasında geçen hafta Moskova'da yapılan görüşmelerin ardından gerçekleşti.
Daha sonra Lavrov, Fidan'ın huzurunda, Rusya'nın Türkiye'ye yönelik politikaları hakkında uzun uzun ve olağanüstü bir açıklıkla konuştu. Dikkat çekici olan, Rusya'nın Tukiye'nin Batı baskısına direnen "kendi ulusal çıkarlarına yönelik" bağımsız dış politikasını derinden takdir etmesinde yatmaktadır.
Lavrov, Türkiye'nin Rusya ile "yapıcı ve adil etkileşiminin" sadece karşılıklı yarar sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda Türkiye'nin dış politikasının "egemen temelini" de güçlendirdiğini söyledi. Lavrov, Türkiye'nin "herkesi Rusya Federasyonu'yla karşı karşıya getirmeye çalışan ABD ve müttefiklerinin baskısına rağmen karşılıklılıkla karşılık vermeye devam edeceği" umudunu dile getirdi ve sözlerini şöyle tamamladı:
"Politika diyaloğumuzun ve ekonomik işbirliğimizin etkinliği, birbirimizin endişelerini ve çıkarlarını göz önünde bulundurmak ve bunları dengelemeye çalışmak için karşılıklı istekliliğe bağlı olmaya devam edecektir. Türk ortaklarımız gerekli stratejik vizyona sahiptir. Karşılıklı saygı ve çıkar dengesine dayalı yaklaşımlara bağlı kalmaya devam edeceğiz."
Eşit ve Gelişen Bir Ortaklık
Lavrov'un büyük bir müzakere ve amaçla konuştuğu açıktır. Ortaya çıkan sonuç, NATO üyesi Türkiye'nin İran, Suudi Arabistan, BAE veya Mısır'ın aksine henüz genişletilmiş BRICS veya Şanghay İşbirliği Örgütü'ne (ŞİÖ) üyelik arayışında olmamasına rağmen, Rusya'nın hem bölgesel politikada bir oyun değiştirici hem de trend belirleyici olan stratejik özerkliği nedeniyle Türkiye'ye büyük önem verdiğidir.
Onun sözleri, güç ilişkilerini hiyerarşi açısından değerlendirmenin beyhudeliğini göstermektedir. Lavrov bir kez bile Türkiye ile ideolojik yakınlık iddiasında bulunmadı. Daha ziyade, Erdoğan'ın liderliği altındaki Türkiye’nin ABD hegemonyasından bağımsızlığı, Rusya için en önemli şeydir. Bu stratejik bir ortaklık olarak nitelendirilebilir mi? Bu soru halen askıda.
Rus-Türk ilişkileri, farklılıkların ara sıra ortaya çıkmasına rağmen karşılıklı çıkar ve karşılıklı saygı üzerine kuruludur; ancak her ikisi de anlaşmazlıklara dönüşmelerini önlemeye özen göstermektedir. Türkiye'ye gitme sırası Putin'deydi ama Erdoğan aradı. Eşit ilişkilerinde küçük veya kıdemli ortak yoktur.
Türkiye ile ilişkiler, Rus dış politikalarının ilginç bir vektörüne dönüştü ve bu da elbette çok kutupluluk vizyonuyla tutarlı. Ayrıca, mevcut jeopolitik belirsizlikler göz önüne alındığında, Rusya'nın diğer batı eğilimli bölgesel güçlerle ilişkileri için yeni bir model sağlayabilir. Lavrov'un yakın zamanda belirttiği gibi, Rusya bağımsızlığına değer veren herhangi bir ülkeyle işbirliği yapmaya isteklidir.
Kudüs Haber Ajansı - KHA
ÇEVİRİ ANALİZ, 08 Eylul 2023 19:58
Yorumlar (0)